Parallel Verses

Bible in Basic English

But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,

New American Standard Bible

But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side,

King James Version

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

Holman Bible

But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, took a little child and had him stand next to Him.

International Standard Version

But Jesus, knowing their inner thoughts, took a little child and had him stand beside him.

A Conservative Version

But having perceived the thought of their heart, having taken a child, Jesus stood it beside him,

American Standard Version

But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,

Amplified

But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and had him stand beside Him,

An Understandable Version

When Jesus knew what they were disputing about in their minds, He took a small child and placed him at His side,

Anderson New Testament

But Jesus perceived the thought of their heart, and he took a little child, and made it stand by him,

Common New Testament

Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by him,

Daniel Mace New Testament

but Jesus perceiving what they thought, took a child and set him before him: then said to them,

Darby Translation

And Jesus, seeing the reasoning of their heart, having taken a little child set it by him,

Godbey New Testament

And Jesus seeing the dispute of their heart, taking a little child, He placed it by Himself,

Goodspeed New Testament

But Jesus knew the question that was in their minds and he took a child and made him stand by his side,

John Wesley New Testament

And Jesus seeing the thought of their heart, took a little child,

Julia Smith Translation

And Jesus, having seen the reflection of their heart, having taken up a child, set it by himself,

King James 2000

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him beside him,

Lexham Expanded Bible

But Jesus, [because he] knew the thoughts of their hearts, took hold of a child and had him stand beside him

Modern King James verseion

And seeing the argument of their heart, Jesus took a child and set him beside Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jesus perceived the thoughts of their hearts, he took a child, and set him hard by him,

Moffatt New Testament

Jesus knew the dispute that occupied their minds, so he took hold of a little child and set it by his side;

Montgomery New Testament

And Jesus who knew the dispute that was in their hearts, took a young child, and placed him by his side;

NET Bible

But when Jesus discerned their innermost thoughts, he took a child, had him stand by his side,

New Heart English Bible

Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,

Noyes New Testament

And Jesus knowing the reasoning of their heart, took a child and set him by his side,

Sawyer New Testament

And Jesus perceiving the debate in their minds, took a little child and set it by him,

The Emphasized Bible

And, Jesus, perceiving the reasoning of their heart, taking a child, placed it near himself, -

Thomas Haweis New Testament

But Jesus knowing the reasoning of their hearts, took a little boy, and set him by his side,

Twentieth Century New Testament

And Jesus, knowing of the discussion that was occupying their thoughts, took hold of a little child, and placed it beside him,

Webster

And Jesus perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

Weymouth New Testament

And Jesus, knowing the reasoning that was in their hearts, took a young child and made him stand by His side

Williams New Testament

But Jesus, as He knew that the controversy was going on in their hearts, took a little child and had it stand by His side.

World English Bible

Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,

Worrell New Testament

Now Jesus, knowing the reasoning of their heart, taking a child, placed it by Himself,

Worsley New Testament

And Jesus knowing the thought of their heart, took a child and set him by Him, and said unto them,

Youngs Literal Translation

and Jesus having seen the reasoning of their heart, having taken hold of a child, set him beside himself,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

the thought
διαλογισμός 
Dialogismos 
Usage: 11

of
καρδία 
Kardia 
Usage: 116


Usage: 0

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

ἐπιλαμβάνομαι 
Epilambanomai 
take, take by, catch, take on, lay hold on, take hold of, lay hold upon
Usage: 19

a child
παιδίον 
Paidion 
Usage: 35

and set
ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

him

Usage: 0

by
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

References

Context Readings

The Question About Who Is Greatest

46 Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest. 47 But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side, 48 And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.

Cross References

Psalm 139:2

You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.

Psalm 139:23

O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:

Jeremiah 17:10

I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.

Matthew 9:4

And Jesus, having knowledge of what was in their minds, said, Why are your thoughts evil?

Matthew 18:2-4

And he took a little child, and put him in the middle of them,

Matthew 19:13-15

Then some people took little children to him, so that he might put his hands on them in blessing: and the disciples said sharp words to them.

Mark 10:14-15

And when Jesus saw it, he was angry, and said to them, Let the little children come to me, and do not keep them away; for of such is the kingdom of God.

Luke 5:22

But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?

Luke 7:39-40

Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.

John 2:25

He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.

John 16:30

Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.

John 21:17

He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food.

1 Corinthians 14:20

My brothers, do not be children in mind: in evil be as little children, but in mind be of full growth.

Hebrews 4:13

And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.

1 Peter 2:1-2

So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

Revelation 2:23

And I will put her children to death; and all the churches will see that I am he who makes search into the secret thoughts and hearts of men: and I will give to every one of you the reward of your works.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain