Parallel Verses
Bible in Basic English
And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.
New American Standard Bible
and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the
King James Version
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Holman Bible
He sent messengers ahead of Him,
International Standard Version
So he sent messengers on ahead of him. On their way they went into a Samaritan village to get things ready for him.
A Conservative Version
And he sent agents before his face, and they went. And having gone, they entered into a village of Samaritans, so as to make ready for him.
American Standard Version
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Amplified
He sent messengers on ahead of Him, and they went into a Samaritan village to make arrangements for Him;
An Understandable Version
So, He sent messengers on ahead of Him, who went and entered a Samaritan village to prepare for Him [i.e., for His food and lodging].
Anderson New Testament
And he sent messengers before his face; and they went, and entered a village of the Samaritans, to prepare for him.
Common New Testament
And he sent messengers on ahead, who went and entered a village of the Samaritans, to make ready for him;
Daniel Mace New Testament
and he sent messengers before, who went to a town of the Samaritans, to prepare a lodging for him.
Darby Translation
And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.
Godbey New Testament
and He sent messengers before His face. And they going forward, entered into a city of the Samaritans, in order to prepare for Him;
Goodspeed New Testament
and sent messengers before him. They started out and went into a Samaritan village, to make preparations for him.
John Wesley New Testament
And sent messengers before his face, and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Julia Smith Translation
And he sent messengers before his face: and having gone, they came into a town of Samaritans, in order to prepare for him.
King James 2000
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Lexham Expanded Bible
And he sent messengers before {him}, and they went [and] entered into a village of the Samaritans in order to prepare for him.
Modern King James verseion
And He sent messengers before His face. And they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and sent messengers before him. And they went, and entered into a city of the Samaritans to make ready for him.
Moffatt New Testament
He sent messengers in front of him. They went and entered a Samaritan village to make preparations for him,
Montgomery New Testament
and sent messengers before him. These went and entered into a Samaritan village to make ready for him.
NET Bible
He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him,
New Heart English Bible
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
Noyes New Testament
And he sent messengers before him; and they went and entered a city of the Samaritans, to make ready for him.
Sawyer New Testament
And he sent messengers before him; and they went, and entered into a village of the Samaritans, to prepare for him.
The Emphasized Bible
and he sent messengers before his face, - and, taking their journey, they entered into a village of Samaritans, so as to prepare for him.
Thomas Haweis New Testament
and sent messengers before his face; and they advancing entered into a Samaritan village, to make preparation for him.
Twentieth Century New Testament
On their way, they went into a Samaritan village to make preparations for him,
Webster
And sent messengers before his face: and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Weymouth New Testament
They went and entered a village of the Samaritans to make ready for Him.
Williams New Testament
so He sent messengers before Him. Then they went on and entered into a Samaritan town, to make preparations for Him.
World English Bible
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
Worrell New Testament
and He sent forth messengers before His face; and, journeying onward, they entered into a village of Samaritans, so as to prepare for Him.
Worsley New Testament
and sent messengers before Him: who went into a village of the Samaritans to get a place ready for Him.
Youngs Literal Translation
and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,
Themes
Bigotry » Instances of » Of the samaritans in refusing to receive jesus
modern Samaria » Had many cities, &c
modern Samaria » Inhabitants of » Had no intercourse or dealings with the jews
Interlinear
hoste
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 9:52
Verse Info
Context Readings
Jesus Rejected In A Samaritan Village
51 And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem, 52 And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him. 53 But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.
Cross References
Matthew 10:5
These twelve Jesus sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria,
Luke 10:1
Now after these things, the Lord made selection of seventy others and sent them before him, two together, into every town and place where he himself was about to come.
Luke 10:33
But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
Luke 17:16
And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.
2 Kings 17:24-33
Then the king of Assyria took men from Babylon and from Cuthah and Avva and Hamath and Sepharvaim, and put them in the towns of Samaria in place of the children of Israel; so they got Samaria for their heritage, living in its towns.
Ezra 4:1-5
Now news came to the haters of Judah and Benjamin that the people who had come back were building a Temple to the Lord, the God of Israel;
Malachi 3:1
See, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
Luke 7:27
This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
John 8:48
The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?