Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Herod the tetrarch heard all done by him: and was in perplexity, for it was said by certain, that John had been raised from the dead.

New American Standard Bible

Now Herod the tetrarch heard of all that was happening; and he was greatly perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

King James Version

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

Holman Bible

Herod the tetrarch heard about everything that was going on. He was perplexed, because some said that John had been raised from the dead,

International Standard Version

Now Herod the tetrarch heard about everything that was happening. He was puzzled because it was said by some that John had been raised from the dead,

A Conservative Version

But Herod the tetrarch heard of all that was done by him. And he was perplexed, because it was said by some that John was risen from the dead,

American Standard Version

Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;

Amplified

Now Herod the tetrarch heard of all that was being done by [Jesus], and he was [thoroughly] perplexed and troubled, because it was said by some that John [the Baptist] had been raised from the dead,

An Understandable Version

Now when King Herod, the tetrarch [i.e., governor of that district] heard about all that was happening [concerning Jesus], he was perplexed because some people were saying that John [the Immerser] had risen from the dead;

Anderson New Testament

And Herod the tetrarch heard of all things that were done by him; and he was perplexed, because it was said by some, that John had risen from the dead;

Bible in Basic English

Now Herod the king had news of all these things: and he was in doubt, because it was said by some people that John had come back from the dead;

Common New Testament

Now Herod the tetrarch heard of all that was done; and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead,

Daniel Mace New Testament

Now Herod the tetrarch was inform'd of all his transactions: and was perplex'd at the relation of some, that John was risen from the dead: whilst others said, Elias appear'd:

Darby Translation

And Herod the tetrarch heard of all the things which were done by him, and was in perplexity, because it was said by some that John was risen from among the dead,

Godbey New Testament

And Herod the tetrarch heard all things which were wrought by Him; and was at a loss, because it was said by some, that John is risen from the dead;

Goodspeed New Testament

Herod the governor heard of all that was happening, and he was perplexed because some people said that John had risen from the dead,

John Wesley New Testament

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him. And he was perplexed,

Jubilee 2000 Bible

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him, and he was perplexed because it was said of some that John was risen from the dead,

King James 2000

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because it was said by some, that John was risen from the dead;

Lexham Expanded Bible

Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was greatly perplexed, because it was said by some that John has been raised from the dead,

Modern King James verseion

And Herod the tetrarch heard of all the things happening by Him. And he was perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Herod the tetrarch heard of all that was done of him, and doubted because that it was said of some, that John was risen again from death.

Moffatt New Testament

When Herod the tetrarch heard all that was going on, he was quite at a loss; for some said that John had risen from the dead,

Montgomery New Testament

Now Herod, the Tetrarch, heard of all that was happening; and he was perplexed because of its being said by someone that John was risen from the dead;

NET Bible

Now Herod the tetrarch heard about everything that was happening, and he was thoroughly perplexed, because some people were saying that John had been raised from the dead,

New Heart English Bible

Now Herod the tetrarch heard of all that was done; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

Noyes New Testament

And Herod the tetrarch heard of all that was taking place, and was perplexed; because it was said by some that John had risen from the dead;

Sawyer New Testament

And Herod the tetrarch heard all things which were done, and was perplexed, because it was said by some that John was raised from the dead,

The Emphasized Bible

Now Herod the tetrarch heard of all the things which were coming to pass, and was utterly at a loss, because of its being said, by some, that, John, had been raised from the dead;

Thomas Haweis New Testament

Then Herod the tetrarch heard of all things that were done by him; and he was in much distraction of mind, because it was said by some, that John was risen from the dead:

Twentieth Century New Testament

Prince Herod heard of all that was happening, and was perplexed, because it was said by some that John must be risen from the dead.

Webster

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said by some, that John had risen from the dead;

Weymouth New Testament

Now Herod the Tetrarch heard of all that was going on; and he was bewildered because of its being said by some that John had come back to life,

Williams New Testament

Now Herod the governor heard of all that was taking place, and he continued to be puzzled over the reports -- by some that John had risen from the dead,

World English Bible

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

Worrell New Testament

Now Herod, the tetrarch, heard of all the things that were taking place; and he was thoroughly perplexed, because it was said by some that John was raised from the dead;

Worsley New Testament

Now Herod the tetrarch heard of all the things that were done by Him; and was perplexed, because it was said by some that John was risen from the dead;

Youngs Literal Translation

And Herod the tetrarch heard of all the things being done by him, and was perplexed, because it was said by certain, that John hath been raised out of the dead;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἡρώδης 
herodes 
Usage: 43

the tetrarch
τετράρχης 
Tetrarches 
Usage: 4

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

of
γίνομαι 
Ginomai 
ὑπό 
Hupo 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 531
Usage: 188

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

by
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

him

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

διαπορέω 
Diaporeo 
Usage: 5

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527



ὅτι 
Hoti 
which, who, the things, the son,
that, for, because, how that, how,
Usage: 0
Usage: 764

it was said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

τίς 
Tis 
Usage: 373

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

References

Context Readings

Herod Perplexed About Jesus

6 And having gone out, they went through the towns, proclaiming the good news, and healing every where. 7 And Herod the tetrarch heard all done by him: and was in perplexity, for it was said by certain, that John had been raised from the dead. 8 And by certain, that Elias has appeared.; and by others, that a prophet, one of the ancients, was risen.


Cross References

Matthew 14:1-12

In that time Herod the tetrarch heard the report of Jesus,

Mark 6:14-28

And king Herod heard his name; (for it was manifest:) and said, That John the Immerser was raised from the dead, and for this the powers were energetic in him.

Job 18:11-12

Terrors made him afraid round about, and scattered him to his feet.

Psalm 73:19

How they were for desolation as in a moment they perished; they were finished from sudden destruction.

Isaiah 22:5

For a day of consternation, and of treading down, and perplexity by the Lord Jehovah of armies of the valley of vision, of undermining the wall, and of a cry for help to the mountains.

Micah 7:4

Their good as the thorn, the upright more than the thorn-hedge: the day of thy watchings and thy reviewings came; now shall be their perplexity.

Luke 3:1

Now in the fifteenth year of the supremacy of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being leader of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and Philip his brother being tetrarch of Iturea and the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,

Luke 9:19

And they having answered, said, John the Immerser; and others, Elias; and others, that a certain prophet of the ancients has risen up.

Luke 21:25

And signs shall be in the sun, and moon, and stars; and upon earth distress of nations, with perplexity; the sea and commotion resounding.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain