Parallel Verses

New American Standard Bible

So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.

King James Version

Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Holman Bible

So you will again see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.

International Standard Version

When you return, you will see the difference between the righteous and the wicked, and between the one who serves God and the one who does not."

A Conservative Version

Then ye shall return and discern between the righteous man and the wicked man, between him who serves God and him who does not serve him.

American Standard Version

Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Amplified

Then shall you return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who does not serve Him.

Bible in Basic English

Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.

Darby Translation

And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Jubilee 2000 Bible

Therefore become ye converted, and ye shall make a difference between the just and the wicked, between him that serves God and him that did not serve him.

Julia Smith Translation

And ye turned back and saw between the just to the unjust, and between him serving God and to him serving him not

King James 2000

Then shall you return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God and him that serves him not.

Lexham Expanded Bible

You will return and see [the difference] between [the] righteous and [the] wicked, between [the one who] serves God and the one who does not serve him.

Modern King James verseion

Then you shall again see the difference between the righteous and the wicked, between him who serves God, and him who does not serve Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Turn you therefore, and consider what difference is betwixt the righteous and ungodly: betwixt him that serveth God, and him that serveth him not.

NET Bible

Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.

New Heart English Bible

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.

The Emphasized Bible

So shall ye return, and see the difference, between the righteous and the lawless, - between him that serveth God, and him that serveth him not.

Webster

Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

World English Bible

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.

Youngs Literal Translation

And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and discern
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

and the wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

עבד 
`abad 
Usage: 288

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

עבד 
`abad 
Usage: 288

References

Hastings

Morish

God

Context Readings

A Book Of Remembrance Is Written

17 "They will be Mine," says the LORD of hosts, "on the day that I prepare My own possession, and I will spare them as a man spares his own son who serves him." 18 So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.



Cross References

Genesis 18:25

"Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?"

Psalm 58:10-11

The righteous will rejoice when he sees the vengeance; He will wash his feet in the blood of the wicked.

Malachi 3:14-15

"You have said, 'It is vain to serve God; and what profit is it that we have kept His charge, and that we have walked in mourning before the LORD of hosts?

Joshua 24:15

"If it is disagreeable in your sight to serve the LORD, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve the LORD."

Jeremiah 12:15

"And it will come about that after I have uprooted them, I will again have compassion on them; and I will bring them back, each one to his inheritance and each one to his land.

Matthew 25:46

"These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Isaiah 3:10-11

Say to the righteous that it will go well with them, For they will eat the fruit of their actions.

Daniel 3:17-26

"If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the furnace of blazing fire; and He will deliver us out of your hand, O king.

Daniel 12:1-3

"Now at that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.

Joel 2:14

Who knows whether He will not turn and relent And leave a blessing behind Him, Even a grain offering and a drink offering For the LORD your God?

Zechariah 1:6

"But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? Then they repented and said, 'As the LORD of hosts purposed to do to us in accordance with our ways and our deeds, so He has dealt with us.'"'"

Malachi 1:4

Though Edom says, "We have been beaten down, but we will return and build up the ruins"; thus says the LORD of hosts, "They may build, but I will tear down; and men will call them the wicked territory, and the people toward whom the LORD is indignant forever."

John 12:26

"If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, there My servant will be also; if anyone serves Me, the Father will honor him.

Acts 16:17

Following after Paul and us, she kept crying out, saying, "These men are bond-servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation."

Acts 27:23

"For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,

Romans 1:9

For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,

Romans 2:5-6

But because of your stubbornness and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,

1 Thessalonians 1:9

For they themselves report about us what kind of a reception we had with you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

2 Thessalonians 1:5-10

This is a plain indication of God's righteous judgment so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.

Job 6:29

"Desist now, let there be no injustice; Even desist, my righteousness is yet in it.

Job 17:10

"But come again all of you now, For I do not find a wise man among you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain