Parallel Verses

New American Standard Bible

"These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

King James Version

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Holman Bible

"And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

International Standard Version

These people will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life."

A Conservative Version

And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

American Standard Version

And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

Amplified

Then they will go away into eternal punishment, but those who are just and upright and in right standing with God into eternal life.

An Understandable Version

And these [i.e., the ones at His left side] will go away to never ending punishment, but those who did what was right will go to never ending life."

Anderson New Testament

And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

Bible in Basic English

And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.

Common New Testament

And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Daniel Mace New Testament

and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Darby Translation

And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.

Godbey New Testament

And these shall go away into eternal punishment: and the righteous into eternal life.

Goodspeed New Testament

Then they will go away to everlasting punishment, and the upright to everlasting life."

John Wesley New Testament

And these shall go away into everlasting punishment; but the righteous into life everlasting.

Jubilee 2000 Bible

And they shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

Julia Smith Translation

And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.

King James 2000

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Lexham Expanded Bible

And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Modern King James verseion

And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And these shall go into everlasting pain: And the righteous into life eternal.

Moffatt New Testament

So they shall depart to eternal punishment, and the just to eternal life."

Montgomery New Testament

"And these will go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life."

NET Bible

And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

New Heart English Bible

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

New simplified Bible

These will go away into ever-burning fire (everlasting cutting off) (death) (total destruction) (doom) (punishment) (everlasting penalty), but the righteous to everlasting life.'

Noyes New Testament

And these will go away into everlasting punishment; but the righteous into everlasting life.

Sawyer New Testament

And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into life eternal.

The Emphasized Bible

And, these, shall go away, into, age-abiding, correction, but, the righteous, into, age-abiding, life.

Thomas Haweis New Testament

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Twentieth Century New Testament

And these last will go away 'into aeonian punishment,' but the righteous 'into aeonian life.'"

Webster

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Weymouth New Testament

"And these shall go away into the Punishment of the Ages, but the righteous into the Life of the Ages."

Williams New Testament

Then these will go away to everlasting punishment, but the upright to everlasting life."

World English Bible

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Worrell New Testament

"And these shall go away into age-lasting punishment, but the righteous into age-lasting life."

Worsley New Testament

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life everlasting.

Youngs Literal Translation

And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'

Themes

Banishment » From God » FUTURE STATE OF THE WICKED » WORDS OF CHRIST concerning

Death » Second » Second

Death, Eternal » Is called » Everlasting punishment

Death, Eternal » The portion of the wicked

Eternal » Life » General References to

Eternal » Punishment

Eternal » Wicked » WORDS OF CHRIST concerning » Described as Banishment from God

Everlasting » FUTURE STATE OF THE WICKED » WORDS OF CHRIST concerning » Described as Banishment from God

Everlasting » Life » General References to

Everlasting » Punishment

Future State of the Wicked » WORDS OF CHRIST concerning » Described as Banishment from God

Future, the » Punishment » FUTURE STATE OF THE WICKED » WORDS OF CHRIST concerning » Described as Banishment from God

Future, the » Punishment » Future

Heaven » The future dwelling place of the righteous » Unclassified scriptures relating to

Hell » Described as » Everlasting punishment

Hell » The future abode of the wicked

Immortality » General references

Judgment, the » Final punishment of the wicked will succeed

Life » Eternal » General References to

Life » Everlasting » General References to

Life » Everlasting » General references

Life, Eternal » General References to

Life, Eternal » Saints » Shall go into

Punishment » Eternal: » General references

Punishment » Future State Of The Wicked » Words of Christ concerning » Described as Banishment from God

Punishment » Future punishment

Punishment of the Wicked, the » Consummated at the day of judgment

Righteous » Promises to, expressed or implied, to the righteous: » General references

Separation » Final Separation of the Righteous and the Wicked

Sin » Punishment of » Future

Wicked » Punishment of: » General references

Words of Christ » Concerning the Future State of the Wicked » Described as Banishment from God

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this , these , he , the same , this man , she , they ,
Usage: 258

shall go away
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go , depart , go , go away , come ,
Usage: 97

εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267
Usage: 1267

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

κόλασις 
Kolasis 
Usage: 1

but
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

the righteous
δίκαιος 
Dikaios 
Usage: 57

ζωή 
Zoe 
Usage: 88

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

45 "Then He will answer them, 'Truly I say to you, to the extent that you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.' 46 "These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."


Cross References

John 5:29

and will come forth; those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment.

Daniel 12:2

"Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.

John 3:36

"He who believes in the Son has eternal life; but he who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God abides on him."

Romans 6:23

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

John 3:15-16

so that whoever believes will in Him have eternal life.

Romans 5:21

so that, as sin reigned in death, even so grace would reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Matthew 25:41

"Then He will also say to those on His left, 'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;

Mark 9:43-45

"If your hand causes you to stumble, cut it off; it is better for you to enter life crippled, than, having your two hands, to go into hell, into the unquenchable fire,

Acts 24:15

having a hope in God, which these men cherish themselves, that there shall certainly be a resurrection of both the righteous and the wicked.

Galatians 6:8

For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

2 Thessalonians 1:9

These will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power,

Revelation 14:10-11

he also will drink of the wine of the wrath of God, which is mixed in full strength in the cup of His anger; and he will be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

Revelation 20:10

And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever.

Revelation 20:15

And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

Revelation 21:8

"But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death."

Psalm 16:10-11

For You will not abandon my soul to Sheol; Nor will You allow Your Holy One to undergo decay.

Matthew 13:43

"Then THE RIGHTEOUS WILL SHINE FORTH AS THE SUN in the kingdom of their Father He who has ears, let him hear.

Matthew 19:29

"And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name's sake, will receive many times as much, and will inherit eternal life.

Mark 9:48-49

where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.

Luke 16:26

'And besides all this, between us and you there is a great chasm fixed, so that those who wish to come over from here to you will not be able, and that none may cross over from there to us.'

John 10:27-28

"My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me;

John 17:2

even as You gave Him authority over all flesh, that to all whom You have given Him, He may give eternal life.

Romans 2:7-16

to those who by perseverance in doing good seek for glory and honor and immortality, eternal life;

1 John 2:25

This is the promise which He Himself made to us: eternal life.

1 John 5:11-12

And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

Jude 1:21

keep yourselves in the love of God, waiting anxiously for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org