Parallel Verses
The Emphasized Bible
And the impure spirit, tearing him, and calling out with a loud voice, came forth out of him;
New American Standard Bible
Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
King James Version
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Holman Bible
And the unclean spirit convulsed him,
International Standard Version
At this, the unclean spirit shook the man, cried out with a loud voice, and came out of him.
A Conservative Version
And the unclean spirit, having convulsed him and having cried in a great voice, came out of him.
American Standard Version
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
Amplified
The unclean spirit threw the man into convulsions, and screeching with a loud voice, came out of him.
An Understandable Version
And the evil spirit caused the man to have a convulsion, then shouted with a loud voice and came out of him.
Anderson New Testament
And the unclean spirit threw him into convulsions, and cried with a loud voice, and came out of him.
Bible in Basic English
And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
Common New Testament
And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Daniel Mace New Testament
and when the unclean spirit had thrown him into convulsions, with a loud cry, he came out of him.
Darby Translation
And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
Godbey New Testament
And the unclean spirit, convulsing him and crying with a great voice, came out from him.
Goodspeed New Testament
The foul spirit convulsed the man and gave a loud cry and went out of him.
John Wesley New Testament
And the unclean spirit having torn him, and cried with a loud noise, came out of him.
Julia Smith Translation
And the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came out of him.
King James 2000
And when the unclean spirit had convulsed him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Lexham Expanded Bible
And [after] convulsing him and crying out with a loud voice, the unclean spirit came out of him.
Modern King James verseion
And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the unclean spirit tare him, and cried out with a loud voice, and came out of him.
Moffatt New Testament
And after convulsing him the unclean spirit did come out of him with a loud cry.
Montgomery New Testament
So the unclean spirit, after tearing him, came out of him with a loud cry;
NET Bible
After throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
New Heart English Bible
And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Noyes New Testament
And the unclean spirit convulsing him, and crying out with a loud voice, came out of him.
Sawyer New Testament
And the impure spirit affecting him with convulsions, and crying with a loud voice, came out of him.
Thomas Haweis New Testament
And the unclean spirit threw him into convulsions, and crying with a loud voice, came out of him.
Twentieth Century New Testament
The foul spirit threw the man into a fit, and with a loud cry came out from him.
Webster
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Weymouth New Testament
So the foul spirit, after throwing the man into convulsions, came out of him with a loud cry.
Williams New Testament
Then the foul spirit convulsed him and with a deafening shriek got out of him.
World English Bible
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Worrell New Testament
And the unclean spirit, having convulsed him, and having cried with a loud voice, came out of him.
Worsley New Testament
and roaring with a loud voice, came out of him.
Youngs Literal Translation
and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Christ » Miracles of » Demoniac in the synagogue
Demons » The man in the synagogue
Evil » Spirits » Cast out of men
Jesus Christ » Miracles of » Demoniac in the synagogue healed
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the demoniac
Miracles » Of Christ » Demoniac in the synagogue
the Miracles of Christ » Devils cast out
Satan » The arch deceiver attempts to ruin men » Cast out of men, (evil spirits)
Interlinear
Pneuma
Exerchomai
Word Count of 37 Translations in Mark 1:26
Verse Info
Context Readings
A Man With An Unclean Spirit Healed
25 And Jesus rebuked him, saying- Be silenced, and come forth out of him! 26 And the impure spirit, tearing him, and calling out with a loud voice, came forth out of him; 27 and they were amazed, one and all, so that they began to discuss among themselves, saying - What is this? New teaching! With authority, to the impure spirits also, he giveth orders, and they obey him!
Names
Cross References
Mark 9:20
And they brought him unto him. And, seeing him, the spirit, straightway tare him, - and, falling upon the ground, he wallowed, foaming.
Mark 9:26
And, crying out, and greatly mangling him, it came forth; and he became as if dead, so that, the more part, were saying - He is dead!
Luke 9:39
And lo! a spirit, taketh him, and, suddenly, he crieth out, - and it convulseth him - with foaming, and with difficulty departeth from him, sorely bruising him.
Luke 9:42
And, while yet he was coming, the demon tare him, and mangled him. But Jesus rebuked the impure spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
Luke 11:22
But, whensoever, a mightier than he, shall come upon and vanquish him, his panoply, he taketh away, wherein he was trusting, and, his spoils, he distributeth.