Parallel Verses
Darby Translation
And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.
New American Standard Bible
King James Version
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Holman Bible
So He went into all of Galilee,
International Standard Version
So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
A Conservative Version
And he was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.
American Standard Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Amplified
So He went throughout Galilee, preaching [the gospel] in their synagogues and casting out demons.
An Understandable Version
So, Jesus went into the [Jewish] synagogues throughout all Galilee, preaching [the good news about the coming kingdom, verses 14-15] and driving out evil spirits.
Anderson New Testament
And throughout the whole of Galilee he continued to preach in their synagogues, and to cast out demons.
Bible in Basic English
And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.
Common New Testament
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.
Daniel Mace New Testament
and he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Godbey New Testament
And He was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.
Goodspeed New Testament
So he went all through Galilee, preaching in their synagogues and driving out the demons.
John Wesley New Testament
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Julia Smith Translation
And he was proclaiming in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.
King James 2000
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Lexham Expanded Bible
And he went into all Galilee preaching in their synagogues and expelling demons.
Modern King James verseion
And He proclaimed in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he preached in their synagogues, throughout all Galilee, and cast the devils out.
Moffatt New Testament
And he went preaching in their synagogues throughout the whole of Galilee, casting out daemons.
Montgomery New Testament
So he went throughout Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.
NET Bible
So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.
New Heart English Bible
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Noyes New Testament
And he went, preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out the demons.
Sawyer New Testament
And he preached in their synagogues in all Galilee, and cast out demons.
The Emphasized Bible
and he came, making proclamation, into their synagogues, throughout the whole of Galilee, - and, was casting the demons out.
Thomas Haweis New Testament
And he was preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.
Twentieth Century New Testament
And he went about making his proclamation in their Synagogues all through Galilee, and driving out the demons.
Webster
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Weymouth New Testament
And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.
Williams New Testament
So He went all over Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
World English Bible
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Worrell New Testament
And He went into their synagogues, throughout all Galilee, preaching, and casting out the demons.
Worsley New Testament
And He went preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.
Youngs Literal Translation
And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Galilee » Christ » Preached throughout
Jesus Christ » History of » Preaches throughout galilee
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 1:39
Verse Info
Context Readings
Preaching Throughout Galilee
38 And he says to them, Let us go elsewhere into the neighbouring country towns, that I may preach there also, for for this purpose am I come forth. 39 And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons. 40 And there comes to him a leper, beseeching him, and falling on his knees to him, and saying to him, If thou wilt thou canst cleanse me.
Phrases
Cross References
Matthew 4:23
And Jesus went round the whole of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness among the people.
Mark 1:21
And they go into Capernaum. And straightway on the sabbath he entered into the synagogue and taught.
Mark 7:30
And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
Luke 4:41
and demons also went out from many, crying out and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew him to be the Christ.
Luke 4:43-44
But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth.