Parallel Verses
Darby Translation
And there comes to him a leper, beseeching him, and falling on his knees to him, and saying to him, If thou wilt thou canst cleanse me.
New American Standard Bible
King James Version
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Holman Bible
Then
International Standard Version
Then a leper came to Jesus and began pleading with him. He fell on his knees and told him, "If you want to, you can make me clean."
A Conservative Version
And a leper comes to him beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him, If thou will thou can make me clean.
American Standard Version
And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Amplified
And a leper came to Him, begging Him and falling on his knees before Him, saying, “If You are willing, You are able to make me
An Understandable Version
Then a person with an infectious skin disease came to Jesus and, kneeling down before Him, begged Him, saying, "If you want to, you can heal me." [Note: Throughout this narrative the term "heal/healing" is originally "clean/cleansing" because the Jews viewed a person with such a disease as ceremonially "unclean." See Lev. 13:1-3].
Anderson New Testament
And there came to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him: If thou wilt, thou canst make me clean.
Bible in Basic English
And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.
Common New Testament
Then a leper came to him, imploring him, kneeling down to him and saying to him, "If you are willing, you can make me clean."
Daniel Mace New Testament
And there came a leper to him, who fell on his knees, and thus address'd him, "if you will, you can heal me."
Godbey New Testament
And a leper comes to Him, entreating Him, and bowing the knee to Him, and saying to Him, That if thou mayest be willing, thou art able to cleanse me.
Goodspeed New Testament
There came to him a leper appealing to him on his knees, saying to him, "If you only choose, you can cure me."
John Wesley New Testament
And there came to him a leper beseeching him and kneeling down to him and saying to him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Julia Smith Translation
And a leprous one came to him, beseeching him, and supplicating him on his knees, and saying to him, That if thou wouldst, thou canst cleanse me.
King James 2000
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If you will, you can make me clean.
Lexham Expanded Bible
And a leper came to him, entreating him and kneeling down, saying to him, "If you are willing, you are able to make me clean."
Modern King James verseion
And a leper came to Him, begging Him and kneeling down to Him, and saying to Him, If You will, You can make me clean.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeled down unto him, and said unto him, "If thou wilt, thou canst make me clean."
Moffatt New Testament
A leper came to him beseeching him on bended knee, saying, "If you only choose, you can cleanse me;"
Montgomery New Testament
One day a leper cane to him and besought him as he knelt down to him, saying, "If you choose, you are able to cleanse me."
NET Bible
Now a leper came to him and fell to his knees, asking for help. "If you are willing, you can make me clean," he said.
New Heart English Bible
And a leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean."
Noyes New Testament
And there cometh a leper to him beseeching him, and kneeling down, saying to him, If thou wilt, thou canst cleanse me.
Sawyer New Testament
And a leper came to him beseeching him, saying to him, If you will, you can cleanse me.
The Emphasized Bible
And there cometh unto him, a leper, beseeching him and kneeling, - saying unto him - If thou be willing, thou canst cleanse me;
Thomas Haweis New Testament
And there came to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Twentieth Century New Testament
One day a leper came to Jesus and, falling on his knees, begged him for help. "If only you are willing," he said, "you are able to make me clean."
Webster
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Weymouth New Testament
One day there came a leper to Jesus entreating Him, and pleading on his knees. "If you are willing," he said, "you are able to cleanse me."
Williams New Testament
There came to Him a leper, begging Him on his knees, saying to Him, "If you want to, you can cure me."
World English Bible
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean."
Worrell New Testament
And there comes to Him a leper, beseeching Him, and kneeling down to Him, and saying to Him, "If Thou wilt, Thou canst cleanse me!"
Worsley New Testament
And there came to Him a leper, beseeching Him, and kneeling down to Him, and saying unto Him, If thou wilt, thou canst cleanse me:
Youngs Literal Translation
and there doth come to him a leper, calling on him, and kneeling to him, and saying to him -- 'If thou mayest will, thou art able to cleanse me.'
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Jesus Christ » Miracles of » Cleanses the leper
Jesus Christ » History of » Heals a leper (in galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cleanses the leper
Interlinear
Usage: 0
Parakaleo
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Word Count of 37 Translations in Mark 1:40
Verse Info
Context Readings
A Leper Cleansed
39 And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons. 40 And there comes to him a leper, beseeching him, and falling on his knees to him, and saying to him, If thou wilt thou canst cleanse me. 41 But Jesus, moved with compassion, having stretched out his hand, touched him, and says to him, I will, be thou cleansed.
Phrases
Cross References
Mark 10:17
And as he went forth into the way, a person ran up to him, and kneeling to him asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?
Matthew 8:2-4
And behold, a leper came up to him and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.
Luke 5:12-14
And it came to pass as he was in one of the cities, that behold, there was a man full of leprosy, and seeing Jesus, falling upon his face, he besought him saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.
Matthew 17:14
And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,
Mark 9:22-23
and often it has cast him both into fire and into waters that it might destroy him: but if thou couldst do anything, be moved with pity on us, and help us.
Genesis 18:14
Is any matter too wonderful for Jehovah? At the time appointed I will return to thee, at this time of the year, and Sarah shall have a son.
Leviticus 13:1-14
And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,
Numbers 12:10-15
and the cloud departed from off the tent. And behold, Miriam was leprous as snow; and Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.
Deuteronomy 24:8-9
Take heed in the plague of leprosy, that thou take great heed, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them shall ye take heed to do.
2 Samuel 3:29
let it fall on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that has an issue, or that is a leper, or that leans on a staff, or that falls by the sword, or that lacks bread!
2 Kings 5:5-27
And the king of Syria said, Well! go, and I will send a letter to the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand shekels of gold, and ten changes of raiment.
2 Kings 7:3
And there were four leprous men at the entrance of the gate, and they said one to another, Why do we abide here until we die?
2 Kings 15:5
And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
2 Chronicles 6:13
For Solomon had made a platform of bronze, five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and upon it he stood, and he kneeled down on his knees before the whole congregation of Israel, and spread forth his hands toward the heavens,
Matthew 11:5
Blind men see and lame walk; lepers are cleansed, and deaf hear; and dead are raised, and poor have glad tidings preached to them:
Luke 17:12-19
And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.
Luke 22:41
And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed,
Acts 7:60
And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep.
Ephesians 3:14
For this reason I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,