Parallel Verses
Montgomery New Testament
As he started to go forth into the road, a man came running up to him, and knelt down before him. "Good Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"
New American Standard Bible
King James Version
And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Holman Bible
As
International Standard Version
As Jesus was setting out again, a man ran up to him, knelt down in front of him, and asked him, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"
A Conservative Version
And as he was going forth on the way, one man having ran to him, and having knelt to him, questioned him, Good teacher, what should I do that I may inherit eternal life?
American Standard Version
And as he was going forth into the way, there ran one to him, and kneeled to him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?
Amplified
As He was leaving on His journey, a man ran up and knelt before Him and asked Him, “Good Teacher [You who are essentially good and morally perfect], what shall I do to inherit eternal life [that is, eternal salvation in the Messiah’s kingdom]?”
An Understandable Version
As Jesus was leaving to go on His way, a man ran to Him and kneeled down in front of Him and asked, "Good Teacher, what should I do in order to possess never ending life?"
Anderson New Testament
And as he was going forth into the road, one ran and bowed the knee to him, and asked him: Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?
Bible in Basic English
And while he was going out into the way, a man came running to him, and went down on his knees, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
Common New Testament
And as he was setting out on his journey, a man ran up and knelt before him, and asked him, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"
Daniel Mace New Testament
When he was set out upon his journey, there met him one, who kneeling down before him, said, good master, what must I do to inherit eternal life?
Darby Translation
And as he went forth into the way, a person ran up to him, and kneeling to him asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?
Godbey New Testament
And He traveling along the road, one having run to Him and worshiping Him, asked Him, Good Teacher, what shall I do in order that I may inherit eternal life?
Goodspeed New Testament
As he was starting again on his journey, a man came running up to him, and knelt at his feet and asked him, "Good master, what must I do to make sure of eternal life?"
John Wesley New Testament
And as he was going out into the way, one running and kneeling to him, asked him, Good Master, what shall I do, that I may inherit eternal life?
Julia Smith Translation
And he going in the way, one running and having fallen upon his knees, asked him, Good teacher, What shall I do that I might inherit eternal life
King James 2000
And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?
Lexham Expanded Bible
And [as] he was setting out on [his] way, one [individual] ran up and knelt down before him [and] asked him, "Good Teacher, what must I do so that I will inherit eternal life?"
Modern King James verseion
And when He had gone out into the way, one came running up and kneeled to Him, and asked Him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he was come out into the way, there came one running and kneeled to him, and asked him, "Good Master, what shall I do, that I may inherit eternal life?"
Moffatt New Testament
As he went out on the road a man ran up and knelt down before him. "Good teacher," he asked, "what must I do to inherit life eternal?"
NET Bible
Now as Jesus was starting out on his way, someone ran up to him, fell on his knees, and said, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?"
New Heart English Bible
As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, "Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?"
Noyes New Testament
And as he was going out into the way, a certain one running up and kneeling to him, asked him, Good teacher, what shall I do that I may inherit everlasting life?
Sawyer New Testament
And as he was going on the way, one ran before and kneeled down to him, and asked him, Good teacher, what shall I do to inherit eternal life?
The Emphasized Bible
And, as he was going forth into a road, one, running, and kneeling before him, was questioning him - Good Teacher! what shall I do that, life age - abiding, I may inherit?
Thomas Haweis New Testament
And as he went out to the road, a person ran to him, and kneeling down, asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Twentieth Century New Testament
And, as Jesus was resuming his journey, a man came running up to him, and threw himself on his knees before him. "Good Teacher," he asked, "what must I do to gain Immortal Life?"
Webster
And when he had gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Weymouth New Testament
As He went out to resume His journey, there came a man running up to Him, who knelt at His feet and asked, "Good Rabbi, what am I to do in order to inherit the Life of the Ages?"
Williams New Testament
As He was again starting on a journey, a man ran up to Him, and knelt to Him, and was asking Him, "Good Teacher, what must I do to get eternal life?"
World English Bible
As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, "Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?"
Worrell New Testament
And, as He was going forth into the way, one, running to Him, and kneeling, was asking Him, "Good Teacher, what shall I do, that I may inherit eternal life?"
Worsley New Testament
And as he went out into the way, there came one running and kneeling to Him, and asked Him, Good master, what shall I do, that I may inherit eternal life?
Youngs Literal Translation
And as he is going forth into the way, one having run and having kneeled to him, was questioning him, 'Good teacher, what may I do, that life age-during I may inherit?'
Themes
Eagerness for the truth » A jewish ruler
Eternal life » The self-righteous think to inherit, by works
Truth » Eagerness for » A jewish ruler
Young men » Instances of religious young men » The rich young man
Topics
Interlinear
Ekporeuomai
Ekporeuomai
Agathos
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 10:17
Images Mark 10:17
Prayers for Mark 10:17
Verse Info
Context Readings
A Rich Young Man
16 Then he took them in his arms, and laid his hand upon them in blessing. 17 As he started to go forth into the road, a man came running up to him, and knelt down before him. "Good Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?" 18 Jesus said to him. "Why do you call me 'good'? No one is good save one, God himself.
Phrases
Cross References
Mark 1:40
One day a leper cane to him and besought him as he knelt down to him, saying, "If you choose, you are able to cleanse me."
Luke 18:18-30
A ruler put this question to him. "Good teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
Matthew 19:16-30
But look! a certain man came up to him and asked, "Teacher, what good thing shall I do to inherit eternal life?"
Luke 10:25
Then a certain lawyer stood up and tempted him. "Master," he said "what shall I do to inherit eternal life?"
Matthew 17:14
As they reached the crowd, a man came up to Jesus, and fell on his knees before him, saying.
Matthew 25:34
"Then he, the King will say to those on his right hand. "'Come, my Father's blessed ones, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Matthew 28:8
On this they ran quickly from the sepulcher, in fear and great joy, to tell the news to his disciples.
Mark 9:25
And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit. "You dumb and deaf spirit," he said, "come out of him, I command you, and never enter him again."
Mark 12:14
So when they came, they said: "Teacher, we know that you are sincere and are not afraid of any one, for you do not regard the face of men; nay, but you reach the way of God in truth. Is it right to pay poll-tax to Caesar or not?
John 3:2
This man came to Jesus by night, and said to him. "Rabbi, we know that you are a teacher sent from God; for no man can do these signs which you are continually doing, unless God is with him."
John 5:39
"You are searching the Scriptures because you suppose that in tem you have eternal life; and though these are they that bear witness concerning me,
John 6:27-28
"Labor not for food which perishes, but for the food that endures eternal life??hat which the Son of man will give you; for on the Father??od??as set his seal."
John 6:40
"For this is my Fathers will, that every one who beholds the Son and believes on him, shall have eternal life. and I will raise him up at the last day."
John 20:2-4
So she came running to Simon Peter and that other disciple whom Jesus loved, saying, "They have taken the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!"
Acts 2:37
When they heard these words they were stung to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles. "Men and brothers, what shall we do?"
Acts 9:6
"I am Jesus, whom you are persecuting," he said: "Stand up and go into the city, and there you shall be told what you must do."
Acts 16:30
and brought them out, saying, "Sirs, what must I do to be saved?"
Acts 20:32
"And now I commend you to God and to the word of his grace. He is able to build you up, and to give you your inheritance among all those who are consecrated.
Romans 2:7
eternal life to those who by patience in well-doing strive for glory and honor and immortality;
Romans 6:23
FOR THE POOR WAGES OF SIN IS DEATH, BUT THE FREE GIFT OF GOD IS ETERNAL LIFE IN CHRIST JESUS, OUR MASTER.
Romans 10:2-4
For I bear them witness that they have a zeal for God, only it is a zeal without knowledge.
1 John 2:25
And this is the promise which he has promised to us even life eternal.