Parallel Verses

New American Standard Bible

Calling them to Himself, Jesus said to them, "You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them; and their great men exercise authority over them.

King James Version

But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

Holman Bible

Jesus called them over and said to them, "You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles dominate them, and their men of high positions exercise power over them.

International Standard Version

Jesus called his disciples and told them, "You know that those who are recognized as rulers among the unbelievers lord it over them, and their superiors act like tyrants over them.

A Conservative Version

And having summoned them, Jesus says to them, Ye know that those who presume to rule over the Gentiles, lord over them, and their great men have power over them.

American Standard Version

And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

Amplified

But Jesus called them to [Him] and said to them, You know that those who are recognized as governing and are supposed to rule the Gentiles (the nations) lord it over them [ruling with absolute power, holding them in subjection], and their great men exercise authority and dominion over them.

An Understandable Version

Jesus called them [i.e., probably all twelve apostles] to Him and said, "You are aware that those who are regarded as rulers among the [unconverted] Gentiles lord it over their own people, and their important men domineer over them [as well].

Anderson New Testament

But Jesus called them to him, and said to them: You know that those who think they rule the Gentiles, act as lords over them; and their great men exercise authority over them.

Bible in Basic English

And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.

Common New Testament

But Jesus called them to himself and said to them, "You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

Daniel Mace New Testament

So that Jesus called them to him, and said, you know that the rulers of the Gentiles domineer over them, and their great ones treat them in an imperious manner;

Darby Translation

But Jesus having called them to him, says to them, Ye know that those who are esteemed to rule over the nations exercise lordship over them; and their great men exercise authority over them;

Godbey New Testament

And Jesus calling them to Him, says to them: You know that those seeming competent to rule the Gentiles domineer over them; and their great ones exercise authority over them.

Goodspeed New Testament

And Jesus called them to him, and said to them, "You know that those who are supposed to rule the heathen lord it over them, and their great men tyrannize over them;

John Wesley New Testament

But Jesus calling them, saith to them, Ye know that they who rule over the Gentiles, lord it over them, and their great ones exercise authority upon them.

Jubilee 2000 Bible

But Jesus, calling unto them, said unto them, Ye know that those who are seen to be princes among the Gentiles exercise lordship over them, and those that are great among them wield power over them.

Julia Smith Translation

And Jesus having called them, says to them, Ye know that they thinking to be first of the nations rule over them; and their great ones exercise authority over them.

King James 2000

But Jesus called them to him, and said unto them, You know that they who are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their leaders exercise authority over them.

Lexham Expanded Bible

And Jesus called them to himself [and] said to them, "You know that those who are considered to rule over the Gentiles lord it over them, and their [people] in high positions exercise authority over them.

Modern King James verseion

But Jesus called them and said to them, You know that they who are accounted rulers over the nations exercise lordship over them. And their great ones exercise authority on them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Jesus called them unto him, and said to them, "Ye know well that they which seem to bear rule among the gentiles, reign as Lords over them. And they that be great among them exercise authority over them.

Moffatt New Testament

so Jesus called them and said, "You know the so-called rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men overbear them:

Montgomery New Testament

"You know that those who are regarded as rulers among the Gentiles lord it over them, and their great ones make them feel their authority.

NET Bible

Jesus called them and said to them, "You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them.

New Heart English Bible

Jesus summoned them, and said to them, "You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

Noyes New Testament

And Jesus, calling them to him, saith to them, Ye know that they who are accounted to rule over the nations lord it over them, and their great men exercise a strict authority over them.

Sawyer New Testament

And Jesus called them and said to them, You know that those who desire to rule the gentiles exercise lordship over them, and their great men exercise authority over them;

The Emphasized Bible

And Jesus, calling them near, saith unto them - Ye know that, they who think to rule the nations, lord it over them, and, their great ones, wield authority over them;

Thomas Haweis New Testament

But Jesus called them, and said to them, Ye know that they who appear to rule over the Gentiles, lord it over them; and their great men exercise dominion over them.

Twentieth Century New Testament

But Jesus called the ten to him, and said: "Those who are regarded as ruling among the Gentiles lord it over them, as you know, and their great men oppress them.

Webster

But Jesus called them, and saith to them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles, exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

Weymouth New Testament

Jesus, however, called them to Him and said to them, "You are aware how those who are deemed rulers among the Gentiles lord it over them, and their great men make them feel their authority;

Williams New Testament

Then Jesus called them to Him, and said to them, "You know that those who are supposed to rule the heathen lord it over them, and their great men rule as despots over them;

World English Bible

Jesus summoned them, and said to them, "You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

Worrell New Testament

And Jesus, calling them to Him, saith to them, "Ye know that those thinking to rule over the gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them;

Worsley New Testament

But Jesus called them to Him, and said unto them, Ye know that those who rule among the Gentiles, lord it over them, and their grandees exercise authority upon them.

Youngs Literal Translation

but Jesus having called them near, saith to them, 'Ye have known that they who are considered to rule the nations do exercise lordship over them, and their great ones do exercise authority upon them;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
Usage: 27




Usage: 0
Usage: 0

to him, and saith
λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

Ye know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

δοκέω 
Dokeo 
Usage: 45

to rule over
ἄρχω 
Archo 
Usage: 1

the Gentiles
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

κατακυριεύω 
Katakurieuo 
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

μέγας 
megas 
Usage: 167

κατεξουσιάζω 
Katexousiazo 
Usage: 0

Context Readings

A Request By James And John

41 Hearing this, the ten began to feel indignant with James and John. 42 Calling them to Himself, Jesus said to them, "You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them; and their great men exercise authority over them. 43 "But it is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant;


Cross References

Luke 22:25

And He said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who have authority over them are called 'Benefactors.'

1 Peter 5:3

nor yet as lording it over those allotted to your charge, but proving to be examples to the flock.

Matthew 20:25

But Jesus called them to Himself and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain