Parallel Verses

New American Standard Bible

In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them,

King James Version

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

Holman Bible

In those days there was again a large crowd, and they had nothing to eat. He summoned the disciples and said to them,

International Standard Version

At that time, after a large crowd again had gathered together with nothing to eat, Jesus called his disciples and told them,

A Conservative Version

In those days, the multitude being very great, and not having what they might eat, Jesus having summoned his disciples, he says to them,

American Standard Version

In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,

Amplified

In those days when [again] an immense crowd had gathered and they had nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and told them,

An Understandable Version

In those days, when a large crowd again assembled [i.e., to listen to Jesus' teaching] and did not have anything to eat, Jesus called His disciples and said to them,

Anderson New Testament

In those days, the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said to them:

Bible in Basic English

In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them,

Common New Testament

In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him, and said to them,

Daniel Mace New Testament

At that time, as the company were very numerous, and had nothing to eat, Jesus called his disciples, and said,

Darby Translation

In those days, there being again a great crowd, and they having nothing that they could eat, having called his disciples to him, he says to them,

Godbey New Testament

In those days, the multitude being large, and having nothing which they may eat, Jesus calling His disciples, says to them,

Goodspeed New Testament

In those days when a great crowd had gathered again and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them,

John Wesley New Testament

In those days, the multitude being very great, and having nothing to eat,

Jubilee 2000 Bible

In those days, as before, there was a great multitude, and they had nothing to eat; Jesus called his disciples unto him and said unto them,

Julia Smith Translation

In those days the crowd being very many, and having nothing they might eat, Jesus having called his disciples, says to them,

King James 2000

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and said unto them,

Lexham Expanded Bible

In those days there was again a large crowd, and they did not have anything they could eat. Summoning the disciples, he said to them,

Modern King James verseion

In those days, the crowd being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In those days when there was a very great company, and had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said unto them,

Moffatt New Testament

In those days, when a large crowd had again gathered and when they had nothing to eat, he called the disciples and said to them,

Montgomery New Testament

In those days when a large crowd had again assembled and had nothing to eat, Jesus called together his disciples and said to them.

NET Bible

In those days there was another large crowd with nothing to eat. So Jesus called his disciples and said to them,

New Heart English Bible

In those days, when there was a great crowd, and they had nothing to eat, he called his disciples to himself, and said to them,

Noyes New Testament

In those days, there being again a great multitude, and they having nothing to eat, he called the disciples to him, and saith to them,

Sawyer New Testament

IN those days, again a very great multitude being [around him], and not having any thing to eat, calling his disciples, he said to them,

The Emphasized Bible

In those days, there being, again a large multitude, and they not having any thing to eat, calling near the disciples, he saith unto them -

Thomas Haweis New Testament

IN those days the multitude being exceedingly great, and having nothing to eat, Jesus calling his disciples to him, said unto them,

Twentieth Century New Testament

About that time, when there was again a great crowd of people who had nothing to eat, Jesus called his disciples to him, and said:

Webster

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples, and saith to them,

Weymouth New Testament

About that time there was again an immense crowd, and they found themselves with nothing to eat. So He called His disciples to Him.

Williams New Testament

In those days when a great crowd again had gathered and they had nothing to eat, He called His disciples to Him, and said,

World English Bible

In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,

Worrell New Testament

In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, He called to Him His disciples and saith to them,

Worsley New Testament

In those days, there being again a very great multitude, and they having nothing to eat, Jesus called his disciples to Him,

Youngs Literal Translation

In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

πάμπολυς 
Pampolus 
Usage: 1

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

to eat
φάγω 
Phago 
Usage: 54

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
Usage: 27


Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

unto him, and saith
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

References

Context Readings

The Feeding Of Four Thousand

1 In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them, 2 "I feel compassion for the people because they have remained with Me now three days and have nothing to eat.


Cross References

Matthew 15:32-39

And Jesus called His disciples to Him, and said, "I feel compassion for the people, because they have remained with Me now three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way."

Mark 6:34-44

When Jesus went ashore, He saw a large crowd, and He felt compassion for them because they were like sheep without a shepherd; and He began to teach them many things.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain