Mark 10:7

Mace

Mark 10:7

Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

"wherefore, 'tis said, a man shall leave his father and mother, and cleave to his wife, and they two shall be one flesh."

New American Standard Bible

For this reason a man shall leave his father and mother,

King James Version

For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

Holman Bible

For this reason a man will leave
his father and mother
[and be joined to his wife],

International Standard Version

That's why "a man will leave his father and mother and be united with his wife,

A Conservative Version

Because of this a man will leave his father and mother behind, and will be bonded with his wife,

American Standard Version

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;

Amplified

For this reason a man shall leave his father and his mother [to establish a home with his wife],

An Understandable Version

For this reason [i.e., since he made one woman for one man] a man will leave [the home of] his father and mother and will cling to his wife

Anderson New Testament

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife;

Bible in Basic English

For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;

Common New Testament

'For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,

Darby Translation

For this cause a man shall leave his father and mother and shall be united to his wife,

Godbey New Testament

On this account a man shall leave his father and his mother,

Goodspeed New Testament

Therefore a man must leave his father and mother, and he and his wife must become one,'

John Wesley New Testament

For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife:

Julia Smith Translation

For this will a man leave his father and mother, and be attached to his wife;

King James 2000

For this cause shall a man leave his father and mother, and be joined to his wife;

Lexham Expanded Bible

Because of this a man will leave his father and mother and will be joined to his wife,

Modern King James verseion

For this cause a man shall leave his father and mother and shall cleave to his wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

'And for this thing's sake shall man leave his father and mother, and bide by his wife,

Moffatt New Testament

hence a man shall leave his father and mother,

Montgomery New Testament

"For this cause a man shall leave his father and his mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh;

NET Bible

For this reason a man will leave his father and mother,

New Heart English Bible

For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,

Noyes New Testament

"For this cause shall a man leave his father and his mother;

Sawyer New Testament

For this cause shall a man leave his father and mother, and the two shall be one flesh;

The Emphasized Bible

For this cause, shall a man leave behind his father and mother,

Thomas Haweis New Testament

and said, For this cause shall a man forsake father and mother, and shall adhere to his wife;

Twentieth Century New Testament

'For this reason a man shall leave his father and mother,

Webster

For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

Weymouth New Testament

For this reason a man shall leave his father and his mother, and shall cling to his wife,

Williams New Testament

Therefore, a man must leave his father and mother,

World English Bible

For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,

Worrell New Testament

For this cause shall a man leave his father and mother, [and shall cleave to his wife],

Worsley New Testament

For this cause shall a man leave his father and mother,

Youngs Literal Translation

on this account shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife,

Themes

Duty » Daily » Husbands'

Home » Husbands and wives » Duties of husbands

Home » Marriage » Solemn obligations of

Husbands' » Should have but one wife

Jesus Christ » History of » Interprets the law concerning marriage and divorce (in peraea)

Marriage » Husbands and wives becoming one

Marriage » Solemn obligations of

Marriage » Sacred

Polygamy » Forbidden

Social duties » Fidelity in business » Husbands' duties

Topics

Fellowship, In Christian Service

Intimacy

Mothers, Responsibilities Of

People Abandoning People

Why People Did Things

Leaving Parents For Spouse

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1752

ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka

for ... sake, for ... cause, for, because 9, wherefore , by reason of, that ... might

Usage: 8

this

G5127

τούτου
Toutou

this, that, him, thus, thereabout Trans, it, thenceforth,

Usage: 53

cause

G1752

ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka

for ... sake, for ... cause, for, because 9, wherefore , by reason of, that ... might

Usage: 8

shall

G2641

καταλείπω
Kataleipo

leave, forsake, reserve

Usage: 22

a man

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

leave

G2641

καταλείπω
Kataleipo

leave, forsake, reserve

Usage: 22

his

G846
G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0
Usage: 0

father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

mother

G3384

μήτηρ
meter

mother

Usage: 55

cleave

G4347

προσκολλάω
Proskollao

cleave, be joined, join self

Usage: 2

G4314

πρός
Pros

unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to

Usage: 412

References

Word Count of 37 Translations in Mark 10:7

Verse Info

Bible Rank: 15994
Mark Rank: 530
10 Topics
10 Themes
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
1 Name
7 References

Context Readings

⁶ for in the beginning of the world God formed them male and female. ⁷ "wherefore, 'tis said, a man shall leave his father and mother, and cleave to his wife, and they two shall be one flesh." ⁸ consequently they are no longer two, but one person.