and the two of them will [then] become one flesh [i.e., united in such a close relationship as to constitute one body], so that [upon becoming husband and wife] they no longer function as two persons but as one body.

Anderson New Testament

and the two shall be one flesh. So, then, they are no longer two, but one flesh.

Bible in Basic English

And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.

Common New Testament

and the two shall become one flesh.' So they are no longer two, but one flesh.

Daniel Mace New Testament

consequently they are no longer two, but one person.

Darby Translation

and the two shall be one flesh: so that they are no longer two but one flesh.

Godbey New Testament

and they two shall be one flesh; so they are no longer two, but one flesh.

Goodspeed New Testament

and so they are no longer two but one.

John Wesley New Testament

And they twain shall be one flesh; so then they are no more twain but one flesh.

Julia Smith Translation

And they two shall be in one flesh: so that they are no more two, but one flesh.

King James 2000

And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh.

Lexham Expanded Bible

and the two will become one flesh,' so that they are no longer two but one flesh.

Modern King James verseion

And the two of them shall be one flesh. So then they are no longer two, but one flesh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and they twain shall be made one flesh.' So then are they now not twain, but one flesh.

Montgomery New Testament

so that they are no more two, but one flesh.

NET Bible

and the two will become one flesh. So they are no longer two, but one flesh.

New Heart English Bible

and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

Noyes New Testament

and the two shall become one flesh." So they are no longer two, but one flesh.

Sawyer New Testament

so that they are no longer two, but one flesh.

The Emphasized Bible

and, the two, shall become, one flesh; so that, no longer, are they two, but, one flesh.

Thomas Haweis New Testament

and they two shall be one flesh: so that they are no more two, but one flesh.

Twentieth Century New Testament

And the man and his wife shall become one;' so that they are no longer two, but one.

Webster

And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh.

Weymouth New Testament

and the two shall be one'; so that they are two no longer, but 'one.'

Williams New Testament

and he and his wife must become one,' so they are no longer two but one.

World English Bible

and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

Worrell New Testament

and the two shall become one flesh; so that they are no more two, but one flesh.

Worsley New Testament

and be joined to his wife, and they two shall be one flesh: so that they are no longer two, but one flesh.

Youngs Literal Translation

and they shall be -- the two -- for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;

Themes

Husbands' » Should have but one wife

Jesus Christ » History of » Interprets the law concerning marriage and divorce (in peraea)

Marriage » Husbands and wives becoming one

Polygamy » Forbidden

Topics

Marriage Between Man And Woman

Love And Relationships

Leaving Parents For Spouse

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

they

G2071

ἔσομαι
Esomai

shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,

Usage: 83

twain

G1417
G1417

δύο
Duo
δύο
Duo

two, twain, both, two and two
two, twain, both, two and two

Usage: 92
Usage: 92

shall be

G2071

ἔσομαι
Esomai

shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,

Usage: 83

one

G1520
G1520

εἷς
heis
εἷς
heis

one, a, other, some, not tr,
one, a, other, some, not tr,

Usage: 188
Usage: 188

flesh

G4561

σάρξ
Sarx

flesh, carnal, carnally minded Trans, fleshly

Usage: 130

so then

G5620

ὥστε
hoste

so that, wherefore, insomuch that, therefore, that, so then, to, as, insomuch as

Usage: 72

they are

G1526

εἰσί
Eisi

are, be, were, have, not tr,

Usage: 97

no more

G3765

οὐκέτι
Ouketi

no more, any more, now not,

Usage: 31

but

G235

ἀλλά
Alla

but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,

Usage: 461

References

Word Count of 37 Translations in Mark 10:8

Verse Info

Bible Rank: 6025
Mark Rank: 244
15 Topics
4 Themes
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
2 Names
8 References

Context Readings

On Divorce

⁷ hence a man shall leave his father and mother, ⁸ and the pair shall be one flesh. So they are no longer two, but one flesh. ⁹ What God has joined, then, man must not separate."