Parallel Verses

The Emphasized Bible

The second, is, this - Thou shalt love, thy neighbour, as thyself. Greater than these, other commandment, is there none.

New American Standard Bible

The second is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

King James Version

And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

Holman Bible

“The second is: Love your neighbor as yourself. There is no other command greater than these.”

International Standard Version

The second is this: "You must love your neighbor as yourself.' No other commandment is greater than these."

A Conservative Version

And this second is similar, Thou shall love thy neighbor as thyself. There is no other commandment greater than these.

American Standard Version

The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.

Amplified

This is the second: ‘You shall [unselfishly] love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

An Understandable Version

The second one is this, 'You must love your neighbor the same way that you love yourself.' There is no other commandment greater than these [i.e., love for God and man]."

Anderson New Testament

And the second, which is like it, is this: You shall love your neighbor as your self. There is no other commandment greater than these.

Bible in Basic English

The second is this, Have love for your neighbour as for yourself. There is no other law greater than these.

Common New Testament

The second is this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

Daniel Mace New Testament

and the second, which has an affinity to it, is this: "you shall love your neighbour as yourself." there is no other commandment greater than these.

Darby Translation

And a second like it is this: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is not another commandment greater than these.

Godbey New Testament

And the second is like unto it; Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is no other commandment greater than these.

Goodspeed New Testament

And this is the second: 'You must love your neighbor as you do yourself.' No other command is greater than these."

John Wesley New Testament

This is the first commandment. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.

Julia Smith Translation

And the second like it, Thou shalt love thy neighbor as thyself. No other command is greater than these.

King James 2000

And the second is like, namely this, You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.

Lexham Expanded Bible

The second [is] this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

Modern King James verseion

And the second is like this: You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the second is like unto this, 'Thou shalt love thy neighbor, as thyself.' There is none other commandment greater than these."

Moffatt New Testament

The second is this: You must love your neighbour as yourself. There is no other command greater than these."

Montgomery New Testament

"The second is this, "Thou shall love thy neighbor as thyself. Other command greater than these there is none."

NET Bible

The second is: 'Love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

New Heart English Bible

The second is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

Noyes New Testament

The second is this: "Thou shalt love thy neighbor as thyself." There is no other commandment greater than these.

Sawyer New Testament

Second is this, You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.

Thomas Haweis New Testament

And the second, like it, is this; Thou shalt love thy neighbour as thyself: there is no greater commandment than these.

Twentieth Century New Testament

The second is this--'Thou shalt love thy neighbor as thou dost love thyself.' There is no commandment greater than these."

Webster

And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbor as thyself: there is no other commandment greater than these.

Weymouth New Testament

"The second is this: 'Thou shalt love thy fellow man as thou lovest thyself.' "Other Commandment greater than these there is none."

Williams New Testament

And this is the second, 'You must love your neighbor as you do yourself.' No other command is greater than these."

World English Bible

The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

Worrell New Testament

A second is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these."

Worsley New Testament

and the second is like it, even this, "Thou shalt love thy neighbour as thyself:" there is no other commandment greater than these.

Youngs Literal Translation

and the second is like it, this, Thou shalt love thy neighbour as thyself; -- greater than these there is no other command.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the second
δεύτερος 
Deuteros 
Usage: 36

is like
ὅμοιος 
Homoios 
Usage: 26


Usage: 0

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

πλησίον 
Plesion 
Usage: 12

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
Usage: 31

There is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

ἐντολή 
Entole 
Usage: 47

μείζων 
meizon 
Usage: 19

Context Readings

The Greatest Commandment

30 Therefore shalt thou love the Lord thy God, with all thy heart, and with all thy soul, - and with all thy mind; and with all thy strength. 31 The second, is, this - Thou shalt love, thy neighbour, as thyself. Greater than these, other commandment, is there none. 32 The Scribe said unto him - Well, Teacher! in truth, hast thou said - He is, One, and there is none other, than he;


Cross References

Leviticus 19:18

Thou shalt not take vengeance neither shalt thou cherish anger against the sons of thy people, So shalt thou love thy neighbour as thyself, - I, am Yahweh.

Matthew 7:12

Whatsoever things, therefore, ye would, that men be doing unto you, so, be, ye also, doing, unto them, - for, this, is the law and the prophets.

Matthew 19:18-19

He saith unto him, Which? Jesus, said - These: Thou shalt not commit murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, - Thou shalt not bear false witness;

Luke 10:27

And, he, answering, said - Thou shalt love the Lord thy God, out of all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might, and with all thine intention; and thy neighbour, as thyself?

Galatians 5:14

For, the whole law, in one word, is summed up - namely in this, - Thou shall love thy neighbour as thyself.

1 John 4:21

And, this commandment, have we from him, - that, he who loveth God, love, his brother also.

Leviticus 19:13

Thou shalt not oppress thy neighbour nor rob him , - The wages of him that is hired shall not tarry with thee, until the morning.

Matthew 22:39

The second, like it, is, this: Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Luke 10:36-37

Which of these three, seemeth unto thee to have become, neighbour, unto him who fell among the robbers?

Romans 13:8-9

Nothing to any, be owing - save to be loving one another; for, he that loveth his neighbour, hath given to, law, its fulfillment.

1 Corinthians 13:4-8

Love, is patient, is gracious. Love, is not envious, vaunteth not itself, is not puffed up,

James 2:8-13

If ye are, indeed, fulfilling, a royal law, according to the scripture - Thou shalt love thy neighbour as thyself, nobly, are ye doing;

1 John 3:17-19

But, whoso hath this world's goods, and beholdeth his brother having, need, and shutteth up his tender affections from him, how, is, the love of God, abiding in him?

1 John 4:7-8

Beloved! let us be loving one another; because, love, is, of God, and, whosoever loveth, of God, hath been born, and is getting to understand God:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain