Mark 12:4 And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded him in the head, and sent away -- dishonoured.


Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded him in the head, and sent away -- dishonoured.

New American Standard Bible

"Again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

King James Version

And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

Holman Bible

Again he sent another slave to them, and they hit him on the head and treated him shamefully.

International Standard Version

Again, the man sent another servant to them. They beat the servant over the head and treated him shamefully.

A Conservative Version

And again he sent another bondman to them. And that man, having stoned, they wounded in the head, and sent him away shamefully treated.

American Standard Version

And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.

Amplified

Again he sent to them another bond servant, and they stoned him and wounded him in the head and treated him shamefully [sending him away with insults].

An Understandable Version

Again the owner of the farm sent another slave, whom they wounded in the head and shamefully abused.

Anderson New Testament

And again he sent to them another servant; and at him they threw stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

Bible in Basic English

And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.

Common New Testament

Again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

Daniel Mace New Testament

after this he sent another servant to them, him they assaulted with stones and cudgels, and sent him back with contempt.

Darby Translation

And again he sent to them another bondman; and at him they threw stones, and struck him on the head, and sent him away with insult.

Godbey New Testament

And again he sent to them another servant; and stoning him they wounded him in the head, and sent him away dishonored.

Goodspeed New Testament

And again he sent another slave to them. And they beat him over the head and treated him shamefully.

John Wesley New Testament

And again he sent to them another servant: and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

Jubilee 2000 Bible

And again he sent unto them another slave, and casting stones at him, they wounded him in the head and sent him away shamefully handled.

Julia Smith Translation

And again he sent to them another servant; and having stoned the same they treated in a summary manner, and sent away despised.

King James 2000

And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

Lexham Expanded Bible

And again he sent to them another slave, and that one they struck on the head and dishonored.

Modern King James verseion

And again he sent to them another servant. And stoning that one, they struck him in the head, and sent him away, insulting him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And moreover he sent unto them another servant, and at him they cast stones and brake his head, and sent him again all too reviled.

Moffatt New Testament

Once more he sent them another servant; him they knocked on the head and insulted.

Montgomery New Testament

Then he sent another slave to them; and this man they knocked over the head and handled shamefully.

NET Bible

So he sent another slave to them again. This one they struck on the head and treated outrageously.

New Heart English Bible

Again, he sent another servant to them; and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

Noyes New Testament

And again he sent to them another servant; and him they wounded in the head, and treated shamefully.

Sawyer New Testament

And again he sent another servant to them, and they wounded him on the head, and treated him shamefully.

The Emphasized Bible

And, again, sent he forth unto them, another servant; and, him, they smote on the head, and dishonoured.

Thomas Haweis New Testament

And again he sent unto them another servant; and they cut the account short with him, by stoning him, and sent him away shamefully treated.

Twentieth Century New Testament

A second time the owner sent a servant to them; this man, too, the tenants struck on the head, and insulted.

Webster

And again, he sent to them another servant: and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

Weymouth New Testament

Again he sent to them another servant: and as for him, they wounded him in the head and treated him shamefully.

Williams New Testament

And again he sent another slave to them, and they beat his head and treated him shamefully.

World English Bible

Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

Worrell New Testament

And again he sent to them another servant; and him they wounded in the head, and dishonored.

Worsley New Testament

And again he sent unto them another servant; and at him they threw stones, and wounded him on the head, and sent him away shamefully used.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

he sent
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

and at him
κακεῖνος 
Kakeinos 
and he, and they, he also, and them, and the other, and him, they also, him also,
Usage: 9

λιθοβολέω 
Lithoboleo 
Usage: 5

and wounded
κεφαλαιόω 
Kephalaioo 
wound in the head
Usage: 0

him in the head
κεφαλαιόω 
Kephalaioo 
wound in the head
Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

Verse Info

Context Readings

The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard

3 and they, having taken him, did severely beat him, and did send him away empty. 4 And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded him in the head, and sent away -- dishonoured. 5 'And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.




Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain