Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and having taken him, they did kill, and cast him forth without the vineyard.

New American Standard Bible

"They took him, and killed him and threw him out of the vineyard.

King James Version

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

Holman Bible

So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.

International Standard Version

So they grabbed him, killed him, and threw him out of the vineyard.

A Conservative Version

And having taken him, they killed him, and cast him outside of the vineyard.

American Standard Version

And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.

Amplified

And they took him and killed him, and threw [his body] outside the vineyard.

An Understandable Version

So they took him and killed him and threw his body out of the vineyard.

Anderson New Testament

And they took him, and killed him, and threw him out of the vineyard.

Bible in Basic English

And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden.

Common New Testament

So they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.

Daniel Mace New Testament

so they seized upon him, and dragg'd him out of the vineyard, and killed him.

Darby Translation

And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard.

Godbey New Testament

And taking him they slew him, and cast him out of the vineyard.

Goodspeed New Testament

So they took him and killed him, and threw his body outside of the vineyard.

John Wesley New Testament

And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.

Jubilee 2000 Bible

And taking hold of him, they killed him and cast him out of the vineyard.

Julia Smith Translation

And they having taken him, killed, and cast out of the vineyard.

King James 2000

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

Lexham Expanded Bible

And they seized [and] killed him and threw him out of the vineyard.

Modern King James verseion

And they took him and killed him and cast him out of the vineyard.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.

Moffatt New Testament

So they took and killed him, and threw him outside the vineyard.

Montgomery New Testament

"So they took him and killed him, and threw his body out of the vineyard.

NET Bible

So they seized him, killed him, and threw his body out of the vineyard.

New Heart English Bible

They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.

Noyes New Testament

And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.

Sawyer New Testament

And seizing him, they killed him, and cast him out of the vineyard.

The Emphasized Bible

And, taking, they slew him, and cast him forth outside the vineyard.

Thomas Haweis New Testament

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

Twentieth Century New Testament

So they seized him, and killed him, and threw his body outside the vineyard.

Webster

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

Weymouth New Testament

"So they took him and killed him, and flung his body outside the vineyard.

Williams New Testament

So they took him and killed him, and threw his body outside the vineyard.

World English Bible

They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.

Worrell New Testament

And, taking him, they killed him, and cast him out of the vineyard.

Worsley New Testament

And they took him, and killed Him too, casting him out of the vineyard.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178


Usage: 0

and killed
ἀποκτείνω 
Apokteino 
Usage: 40

him, and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

him out of
ἔξω 
Exo 
Usage: 50

Context Readings

The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard

7 and those husbandmen said among themselves -- This is the heir, come, we may kill him, and ours shall be the inheritance; 8 and having taken him, they did kill, and cast him forth without the vineyard. 9 'What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.


Cross References

Matthew 21:33

'Hear ye another simile: There was a certain man, a householder, who planted a vineyard, and did put a hedge round it, and digged in it a wine-press, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad.

Matthew 21:39

and having taken him, they cast him out of the vineyard, and killed him;

Luke 20:15

and having cast him outside of the vineyard, they killed him; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?

Hebrews 13:11-13

for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest -- of these the bodies are burned without the camp.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain