Parallel Verses
Bible in Basic English
And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
New American Standard Bible
And He said to them,
King James Version
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Holman Bible
He said to them,
International Standard Version
He told them, "It's one of you Twelve, the one who is dipping his bread into the bowl with me.
A Conservative Version
And having answered, he said to them, It is one of the twelve dipping with me in the dish.
American Standard Version
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
Amplified
And He replied,
An Understandable Version
And He answered them, "It is one of you twelve, [the one] who is dipping [his bread] with me in the sauce bowl.
Anderson New Testament
He answered and said to them: It is one of the twelve, he that dips with me into the dish.
Common New Testament
He said to them, "It is one of the twelve, one who dips bread into the dish with me.
Daniel Mace New Testament
but he answered them, saying, it is one of the twelve, he that eats of the same mess with me.
Darby Translation
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.
Godbey New Testament
And He said to them, One of the twelve who is dipping with me in the dish.
Goodspeed New Testament
He said to them, "It is one of the Twelve, who is dipping his bread in the same dish with me.
John Wesley New Testament
And another, Is it I? And he answering said to them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Julia Smith Translation
And he having answered, said to them, One of the twelve, he dipping with me into the small dish.
King James 2000
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish.
Lexham Expanded Bible
But he said to them, "[It is] one of the twelve--the one who is dipping [bread] into the bowl with me.
Modern King James verseion
And answering He said to them, It is one of the Twelve, the one dipping with Me in the dish.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He answered, and said unto them, "It is one of the twelve and the same dippeth with me in the platter.
Moffatt New Testament
"One of the twelve," he told them, "one who is dipping into the same dish as I am.
Montgomery New Testament
"It is one of the Twelve," said Jesus, "one who is dipping into the same dish with me.
NET Bible
He said to them, "It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl.
New Heart English Bible
He said to them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
Noyes New Testament
And he said to them, It is one of the twelve, one that is dipping with me in the dish.
Sawyer New Testament
And he said to them, It is one of the twelve who dips with me in the dish.
The Emphasized Bible
And, he, said unto them - One of the twelve, he that is dipping with me into the onebowl:
Thomas Haweis New Testament
But he answering said to them, It is one of the twelve, who is dipping his hand with me into the dish.
Twentieth Century New Testament
"It is one of you Twelve," said Jesus, "the one who is dipping his bread beside me into the dish.
Webster
And he answered and said to them, It is one of the twelve that dippeth with me in the dish.
Weymouth New Testament
"It is one of the Twelve," He replied; "he who is dipping his fingers in the dish with me.
Williams New Testament
He answered them, "It is one of the Twelve, the one who is dipping his bread in the dish with me.
World English Bible
He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
Worrell New Testament
And He said to them, "It is one of the twelve??e that is dipping with Me in the dish.
Worsley New Testament
Is it I? And He said unto them, It is one of the twelve, that is now dipping with me in the dish.
Youngs Literal Translation
And he answering said to them, 'One of the twelve who is dipping with me in the dish;
Themes
Craftiness » Instances of » Jews, in seeking to entangle the master
Jesus Christ » History of » Accuses judas of his betrayal (in jerusalem)
Jesus Christ » History of » Foretells his betrayal (in jerusalem)
Topics
Interlinear
De
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 14:20
Verse Info
Context Readings
Jesus' Final Passover With The Disciples
19 They were sad, and said to him one by one, Is it I? 20 And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate. 21 The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.
Phrases
Cross References
John 13:26
This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Matthew 26:23
And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
Matthew 26:47
And while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a band armed with swords and sticks, from the chief priests and those in authority over the people.
Mark 14:43
And straight away, while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a great band with swords and sticks, from the chief priests and the scribes and those in authority.
Luke 22:47
And while he was saying these words, there came a band of people, and Judas, one of the twelve, was in front of them, and he came near to Jesus to give him a kiss.
John 6:71
He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus--one of the twelve.