Parallel Verses
A Conservative Version
And they led Jesus away to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scholars assemble with him.
New American Standard Bible
King James Version
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Holman Bible
They
International Standard Version
Then they took Jesus to the high priest. All the high priests, elders, and scribes had gathered together.
American Standard Version
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
Amplified
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes (Sanhedrin, Jewish High Court) gathered together.
An Understandable Version
Then they led Jesus away to the head priest, and all the leading priests, [Jewish] elders and experts in the law of Moses came together with Him.
Anderson New Testament
And they led Jesus away to the chief priest; and with him were assembled all the chief priests, and the elders, and the scribes.
Bible in Basic English
And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.
Common New Testament
And they led Jesus to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes were assembled.
Daniel Mace New Testament
Jesus they led away to the high priest's, where all the chief priests, the rulers and Scribes, were assembled.
Darby Translation
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.
Godbey New Testament
And they led Jesus to the high priest: and all the chief priests and elders and scribes came together to Him.
Goodspeed New Testament
They took Jesus away to the high priest, and all the high priests, elders, and scribes came together.
John Wesley New Testament
And they led Jesus away to the high priest, and with him were assembled all the chief priests, and the elders and scribes.
Julia Smith Translation
And they led Jesus away to the pontificate: and all the chief priests and elders and scribes came with him.
King James 2000
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Lexham Expanded Bible
And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes came together.
Modern King James verseion
And they led Jesus away to the high priest. And with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they led Jesus away to the highest priest of all, and to him came all the high priests and the elders, and the scribes.
Moffatt New Testament
They took Jesus away to the high priest, and all the high priests and scribes and elders met there with him.
Montgomery New Testament
Then they took Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and Scribes came with him.
NET Bible
Then they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law came together.
New Heart English Bible
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together.
Noyes New Testament
And they led Jesus away to the highpriest; and all the chief priests and the elders and the scribes come together.
Sawyer New Testament
AND they led away Jesus to the chief priest; and all the chief priests, and elders, and scribes came together to him.
The Emphasized Bible
And they led away Jesus unto the High-priest; and all the High-priests and the Elders and the Scribes gather together.
Thomas Haweis New Testament
And they led Jesus unto the high-priest; and with him were assembled all the chief priests, and the elders, and the scribes.
Twentieth Century New Testament
Then they took Jesus to the High Priest; and all the Chief Priests, the Councillors, and the Teachers of the Law assembled.
Webster
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests, and the elders and the scribes.
Weymouth New Testament
So they led Jesus away to the High Priest, and with him there assembled all the High Priests, Elders, and Scribes.
Williams New Testament
They took Jesus away to the high priest, and all the high priests, elders, and scribes met there.
World English Bible
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
Worrell New Testament
And they led Jesus away to the high priest; and there come together with him all the high priests and the elders and the scribes.
Worsley New Testament
And they led Jesus away to the high priest, with whom were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Youngs Literal Translation
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against jesus
Jesus Christ » History of » Trial of, before caiaphas (in jerusalem)
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Topics
Interlinear
Archiereus
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
sunerchomai
Pas
Archiereus
Word Count of 37 Translations in Mark 14:53
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
52 but having left behind the linen cloth, he fled from them naked. 53 And they led Jesus away to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scholars assemble with him. 54 And Peter followed him from a distance, as far as inside the courtyard of the high priest, and was sitting with the subordinates, and warming himself near the light.
Phrases
Cross References
Matthew 26:57-68
And those who seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest where the scholars and the elders were assembled together.
Isaiah 53:7
He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that is mute before its shearers, so he opened not his mouth.
Matthew 26:3
Then the chief priests, and the scholars, and the elders of the people, assembled together to the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas,
Mark 15:1
And straightaway in the morning the chief priests with the elders and scholars and the whole council, having made a plan, after binding Jesus, they took him away, and delivered him up to Pilate.
Luke 22:54-62
And having seized him, they led him, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from afar.
John 18:12-14
So the band, and the chief captain, and the subordinates of the Jews, arrested Jesus and bound him,
John 18:19-24
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his doctrine.
Acts 4:5-6
And it came to pass on the morrow, to be assembled in Jerusalem, their rulers, and elders, and scholars,