Parallel Verses
Godbey New Testament
And they gave Him myrrhed wine to drink: and He did not take it.
New American Standard Bible
They tried to give Him
King James Version
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
Holman Bible
They tried to give Him wine
International Standard Version
They tried to give him wine mixed with myrrh, but he wouldn't accept it.
A Conservative Version
And they gave him wine mingled with myrrh to drink, but he did not take it.
American Standard Version
And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
Amplified
They tried to give Him
An Understandable Version
They offered Him wine, mixed with aromatic spices, but He refused to accept it. [Note: Matt. 27:34 calls this "gall," a bitter drug for the purpose of dulling the pain of crucifixion].
Anderson New Testament
And they gave him wine mingled with myrrh, to drink: but he did not receive it.
Bible in Basic English
And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
Common New Testament
Then they offered him wine mingled with myrrh, but he did not take it.
Daniel Mace New Testament
there they offered him myrrhed wine to drink, but he did not take it.
Darby Translation
And they offered him wine to drink medicated with myrrh; but he did not take it.
Goodspeed New Testament
They offered him drugged wine, but he would not take it.
John Wesley New Testament
And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he received it not.
Julia Smith Translation
And they gave him wine to drink, prepared with myrrh: and he took not.
King James 2000
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
Lexham Expanded Bible
And they attempted to give him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
Modern King James verseion
And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they gave him to drink wine mingled with myrrh, but he received it not.
Moffatt New Testament
They offered him wine flavoured with myrrh, but he would not take it.
Montgomery New Testament
There they attempted to give him wine mingled with myrrh; but he refused it.
NET Bible
They offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
New Heart English Bible
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he did not take it.
Noyes New Testament
And they gave him wine mingled with myrrh; but he did not take it.
Sawyer New Testament
and gave him wine mingled with myrrh; but he did not take it.
The Emphasized Bible
And they would have given him, myrrhed wine, - who, however, received it not.
Thomas Haweis New Testament
And they gave him to drink wine medicated with myrrh: but he received it not.
Twentieth Century New Testament
There they offered him drugged wine; but Jesus refused it.
Webster
And they gave him to drink, wine mingled with myrrh: but he received it not.
Weymouth New Testament
Here they offered Him wine mixed with myrrh; but He refused it.
Williams New Testament
They offered Him wine flavored with myrrh, but He would not take it.
World English Bible
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.
Worrell New Testament
And they were offering Him wine mingled with myrrh: but He did not take it.
Worsley New Testament
And they offered Him wine mingled with myrrh to drink, but He would not take it.
Youngs Literal Translation
and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.
Themes
death » Scenes of » Death of jesus
Jesus Christ » History of » Is led away to be crucified (from jerusalem)
Judge » Corrupt, instances of » Pilate
myrrh » Offered to jesus on the cross
Vinegar » Offered to Christ while on the cross
Wine » Cheap wine (like vinegar) given to jesus at the crucifixion
Wine » Custom of giving to persons in pain or suffering, mixed with drugs
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Mark 15:23
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Crucified
22 And they lead Him to Golgotha, a place which is interpreted, The place of a skull. 23 And they gave Him myrrhed wine to drink: and He did not take it. 24 And they crucify Him, and divide His garments, casting the lot upon them, what each one may take.
Cross References
Matthew 27:34
And they gave Him vinegar mingled with gall to drink: and tasting, He was not willing to drink it.
Matthew 26:19
And the disciples did as Jesus commanded them, and prepared the passover.
Mark 14:25
Truly I say unto you, That I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I may drink it new in the kingdom of God.
Luke 22:18
for I say to you, I shall from now drink no more from the fruit of the vine, until the kingdom of God may come.
Luke 23:36
And the soldiers were also mocking, coming and bringing the vinegar to Him,
John 19:28-30
After this, Jesus seeing that all things are already perfected, in order that the Scripture might be fulfilled, says, I thirst.