Parallel Verses

Darby Translation

In like manner the chief priests also, with the scribes, mocking with one another, said, He saved others; himself he cannot save.

New American Standard Bible

In the same way the chief priests also, along with the scribes, were mocking Him among themselves and saying, "He saved others; He cannot save Himself.

King James Version

Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.

Holman Bible

In the same way, the chief priests with the scribes were mocking Him to one another and saying, “He saved others; He cannot save Himself!

International Standard Version

In the same way, the high priests, along with the scribes, were also making fun of him among themselves. They kept saying, "He saved others, but can't save himself!

A Conservative Version

Likewise also the chief priests mocking among each other with the scholars said, He saved others, he cannot save himself.

American Standard Version

In like manner also the chief priests mocking him among themselves with the scribes said, He saved others; himself he cannot save.

Amplified

So also the chief priests, with the scribes, made sport of Him to one another, saying, He rescued others [ from death]; Himself He is unable to rescue.

An Understandable Version

In the same way, the leading priests also mocked Him among themselves, along with the experts in the law of Moses, saying, "He saved other people, now he cannot even save himself.

Anderson New Testament

Likewise the chief priests, with the scribes, speaking in derision one to another, said: He saved others; himself he can not save.

Bible in Basic English

In the same way the chief priests, laughing at him among themselves with the scribes, said, A saviour of others, he has no salvation for himself.

Common New Testament

So also the chief priests mocked him among themselves with the scribes, and said, "He saved others; he cannot save himself.

Daniel Mace New Testament

in like manner the chief priests and the Scribes in derision said to one another: he pretended to save others, himself he cannot save.

Godbey New Testament

Likewise also the chief priests mocking to one another with the scribes, continued to say, He saved others; He is not able to save Himself.

Goodspeed New Testament

The high priests too made sport of him to one another with the scribes and said, "He saved others, but he cannot save himself!

John Wesley New Testament

In like manner also the chief priests mocking said one to another, with the scribes, He saved others; cannot he save himself?

Jubilee 2000 Bible

Likewise also the princes of the priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.

Julia Smith Translation

And likewise also the chief priests, mocking to one another with the scribes, said, He saved others; himself he cannot save.

King James 2000

Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.

Lexham Expanded Bible

In the same way also the chief priests, along with the scribes, were mocking [him] to one another, saying, "He saved others; he is not able to save himself!

Modern King James verseion

And also the chief priests mocking, with the scribes, said to one another, He saved others but he cannot save himself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Likewise also mocked him the high priests among themselves with the scribes, and said, "He saved other men, himself he cannot save.

Moffatt New Testament

So, too, the high priests made fun of him to themselves with the scribes; "he saved others," they said, "but he cannot save himself!

Montgomery New Testament

In the same way the high priests also, as well as the Scribes, kept on mocking him to themselves. "He saved others," they said, "but himself he cannot save.

NET Bible

In the same way even the chief priests -- together with the experts in the law -- were mocking him among themselves: "He saved others, but he cannot save himself!

New Heart English Bible

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, "He saved others. He cannot save himself.

Noyes New Testament

In like manner also the chief priests, with the scribes, making sport among themselves, said, He saved others, cannot he save himself?

Sawyer New Testament

In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes, said one to another, He saved others; himself he cannot save;

The Emphasized Bible

Likewise, the High-priests also, mocking one to another, with the Scribes, were saying - Others, he saved, himself, he cannot save!

Thomas Haweis New Testament

And in the same manner also, the chief priests mocking him, among each other, with the scribes, said, He saved others, himself he cannot save.

Twentieth Century New Testament

In the same way the Chief Priests, with the Teachers of the Law, said to one another in mockery:

Webster

Likewise also the chief priests mocking, said among themselves with the scribes, He saved others, himself he cannot save.

Weymouth New Testament

In the same way the High Priests also, as well as the Scribes, kept on scoffing at Him, saying to one another, "He has saved others: himself he cannot save!

Williams New Testament

The high priests too made sport of Him to one another with the scribes, and kept saying, "He saved others but He cannot save Himself!

World English Bible

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, "He saved others. He can't save himself.

Worrell New Testament

In like manner the high priests, mocking Him among themselves with the scribes, said, "He saved others; Himself He cannot save!

Worsley New Testament

And the chief priests likewise scoffing at Him among themselves, with the scribes, said, He saved others, Himself He cannot save: let Christ,

Youngs Literal Translation

And in like manner also the chief priests, mocking with one another, with the scribes, said, 'Others he saved; himself he is not able to save.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὁμοίως 
Homoios 
Usage: 20


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

ἐμπαίζω 
Empaizo 
Usage: 9

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

the scribes
γραμματεύς 
Grammateus 
Usage: 49

He saved
σώζω 
Sozo 
Usage: 79

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

he cannot
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

Context Readings

Jesus Is Crucified

30 save thyself, and descend from the cross. 31 In like manner the chief priests also, with the scribes, mocking with one another, said, He saved others; himself he cannot save. 32 Let the Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and may believe. And they that were crucified with him reproached him.


Cross References

Psalm 2:1-4

Why are the nations in tumultuous agitation, and why do the peoples meditate a vain thing?

Psalm 22:16-17

For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet.

Matthew 27:41-43

And in like manner the chief priests also, mocking, with the scribes and elders, said,

Luke 23:35-37

And the people stood beholding, and the rulers also with them sneered, saying, He has saved others; let him save himself if this is the Christ, the chosen one of God.

John 11:47-52

The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man does many signs.

John 12:23-24

But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.

1 Peter 3:17-18

For it is better, if the will of God should will it, to suffer as well-doers than as evildoers;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain