Parallel Verses

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

New American Standard Bible

And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them, and confirmed the word by the signs that followed.] [And they promptly reported all these instructions to Peter and his companions. And after that, Jesus Himself sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.]

King James Version

And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Holman Bible

And they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the accompanying signs.]

International Standard Version

Then his disciples went out and preached everywhere, while the Lord kept working with them and confirming the message by the signs that accompanied it.

A Conservative Version

And those men, having gone forth, they preached everywhere, the Lord working jointly, and confirming the word by the signs that followed. Truly.

American Standard Version

And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.

Amplified

And they went out and preached everywhere, while the Lord kept working with them and confirming the message by the attesting signs and miracles that closely accompanied [it]. Amen (so be it).

An Understandable Version

and Acts 2:43]. In my name [i.e., by my authority], they will drive out evil spirits; they will speak in languages [supernaturally];

Anderson New Testament

And they went forth and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following.

Bible in Basic English

And they went out, preaching everywhere, the Lord working with them, and giving witness to the word by the signs which came after. So be it.

Common New Testament

Then they went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed the word by the signs that accompanied it. Amen.

Daniel Mace New Testament

as for the disciples, they went and preached the gospel in all parts: the Lord co-operating with them, and confirming their doctrine by the miracles that accompany'd it.

Darby Translation

And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs following upon it.

Goodspeed New Testament

And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed their message by the signs that attended it.

John Wesley New Testament

And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following.

Jubilee 2000 Bible

And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word with the signs which followed them. Amen.

Julia Smith Translation

And they, having gone forth, proclaimed every where, the Lord performing together, and confirming the word by signs following. Amen.

King James 2000

And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Lexham Expanded Bible

And they went out [and] proclaimed everywhere, [while] the Lord was working together with [them] and confirming the message through the accompanying signs.]]

Modern King James verseion

And going out, they proclaimed everywhere, the Lord working with them and confirming the Word by miraculous signs following. Amen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they went forth, and preached everywhere. And the Lord wrought with them; And confirmed the word with miracles that followed.

Moffatt New Testament

while they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the miracles that endorsed it. (b) But they gave Peter and his companions a brief account of all these injunctions. And, after that, Jesus himself sent out by means of them from east to west the sacred and imperishable message of eternal salvation.

Montgomery New Testament

But they went forth and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the message by the miracles which followed.

NET Bible

They went out and proclaimed everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through the accompanying signs.]]

New Heart English Bible

They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed.

Noyes New Testament

and they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word by the signs which followed it.]

Sawyer New Testament

And they went abroad and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the accompanying miracles.

Thomas Haweis New Testament

But they going forth preached every where, the Lord working mightily with them, and confirming the word, by attendant miracles.

Twentieth Century New Testament

But they set out, and made the proclamation everywhere, the Lord working with them, and confirming the Message by the signs which attended it.

Webster

And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Weymouth New Testament

But they went out and made proclamation everywhere, the Lord working with them and confirming their Message by the signs which accompanied it.

Williams New Testament

Then they went out and preached everywhere, while the Lord kept on working with them and confirming their message by the signs that attended it.

World English Bible

They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.

Worrell New Testament

And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word through the signs closely following.

Worsley New Testament

And they went forth and preached every where, the Lord co-operating with them, and confirming the word by miracles following upon it. Amen.

Youngs Literal Translation

and they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with them, and confirming the word, through the signs following. Amen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

and preached
κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

πανταχοῦ 
Pantachou 
Usage: 7

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

working with
συνεργέω 
sunergeo 
Usage: 5

them, and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

βεβαιόω 
Bebaioo 
Usage: 8

the word
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

with
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

ἐπακολουθέω 
Epakoloutheo 
Usage: 4

Context Readings

Cross References

Acts 5:12

And many miracles and wonders were wrought by the hands of the apostles among the people. And they were all of one accord in Solomon's porch.

Hebrews 2:4

God at the same time witnessing, by signs and indeed by wonders, and various dynamites, and gifts of the Holy Ghost, according to his will.

Acts 2:1-28

And when the day of Pentecost was fully come, they were all of one accord in the same place.

Acts 4:30

while, reaching forth thy hand unto healings, both miracles and wonders are wrought through the name of thy holy child Jesus.

Acts 8:4-6

Therefore indeed, being dispersed abroad, they went everywhere preaching the word:

Acts 14:3

Then indeed preaching boldly in behalf of the Lord, witnessing to the word of His grace, giving signs and wonders to be wrought by their hands, they spent much time.

Acts 14:8-10

And there was a certain man sitting there in Lystra, impotent in his feet, being lame from the womb of his mother, who never did walk about.

Romans 15:19

in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem, and around about even unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ;

1 Corinthians 2:4-5

And my speech and my preaching were not in the persuasive words of wisdom, but in the demonstration of the Spirit and the power:

1 Corinthians 3:6-9

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

2 Corinthians 6:1

But working together we indeed intreat you not to have received the grace of God in vain:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain