Parallel Verses

Darby Translation

And he entered again into Capernaum after several days, and it was reported that he was at the house;

New American Standard Bible

When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.

King James Version

And again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.

Holman Bible

When He entered Capernaum again after some days, it was reported that He was at home.

International Standard Version

Several days later, Jesus returned to Capernaum and it was reported that he was at home.

A Conservative Version

And having again entered into Capernaum, after some days it was heard that he was in a house.

American Standard Version

And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Amplified

And Jesus having returned to Capernaum, after some days it was rumored about that He was in the house [probably Peter's].

An Understandable Version

After Jesus returned to Capernaum several days later, it became known that He was [back] at home [i.e., possibly at the house of Peter and Andrew, where He was staying. See 1:29].

Anderson New Testament

And again he entered Capernaum, after some days; and they heard that he was in the house.

Bible in Basic English

And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.

Common New Testament

And when he entered Capernaum after some days, it was heard that he was home.

Daniel Mace New Testament

Some time after he returned to Capernaum; upon the rumour that he was there,

Godbey New Testament

And again He having come into Capernaum during those days; and it was heard that He was in the house.

Goodspeed New Testament

Some days later he came back to Capernaum, and people heard that he was at home,

John Wesley New Testament

And again he entered into Capernaum after some days; and it was heard that he was in the house.

Jubilee 2000 Bible

And again he entered into Capernaum after some days, and it was heard that he was in the house.

Julia Smith Translation

And again he went into Capernaum after the days; and it was heard that he is in the house.

King James 2000

And again he entered into Capernaum after some days; and it was told that he was in the house.

Lexham Expanded Bible

And [when he] entered again into Capernaum after [some] days, it became known that he was at home.

Modern King James verseion

And again He entered into Capernaum after some days. And it was heard that He was in a house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After a few days he entered into Capernaum again, and it was noised that he was in a house:

Moffatt New Testament

When he entered Capharnahum again after some days it was reported that he was at home,

Montgomery New Testament

Some days later when Jesus entered Capernaum again the news spread, "He is in the house";

NET Bible

Now after some days, when he returned to Capernaum, the news spread that he was at home.

New Heart English Bible

And when he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.

Noyes New Testament

And after some days he again entered Capernaum; and it was reported that he was in the house.

Sawyer New Testament

AND entering again into Capernaum after some days, it was reported that he was in the house.

The Emphasized Bible

And, entering again into Capernaum, after some days, it was heard say - He is in a house;

Thomas Haweis New Testament

AND again he entered into Capernaum after some days: and it was heard, that he was in the house;

Twentieth Century New Testament

Some days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was in a house there;

Webster

And again he entered into Capernaum, after some days; and it was understood that he was in the house.

Weymouth New Testament

After some days He entered Capernaum again, and it soon became known that He was at home;

Williams New Testament

After some days He came back to Capernaum, and it was reported that He was at home,

World English Bible

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.

Worrell New Testament

And, having entered again into Capernaum after some days, it was heard that He was in the house.

Worsley New Testament

And after some days He went again into Capernaum; and it being heard that He was in the house,

Youngs Literal Translation

And again he entered into Capernaum, after some days, and it was heard that he is in the house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

he entered
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Καπερναούμ 
Kapernaoum 
Usage: 13

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

it was noised
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he was
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Images Mark 2:1

Context Readings

A Paralytic Healed

1 And he entered again into Capernaum after several days, and it was reported that he was at the house; 2 and straightway many were gathered together, so that there was no longer any room, not even at the door; and he spoke the word to them.


Cross References

Matthew 9:1

And going on board the ship, he passed over and came to his own city.

Mark 1:45

But he, having gone forth, began to proclaim it much, and to spread the matter abroad, so that he could no longer enter openly into the city, but was without in desert places, and they came to him from every side.

Mark 7:24

And he rose up and went away thence into the borders of Tyre and Sidon; and having entered into a house he would not have any one know it, and he could not be hid.

Luke 5:18

And lo, men bringing upon a couch a man who was paralysed; and they sought to bring him in, and put him before him.

Luke 18:35-38

And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging.

John 4:47

He, having heard that Jesus had come out of Judaea into Galilee, went to him and asked him that he would come down and heal his son, for he was about to die.

Acts 2:6

But the rumour of this having spread, the multitude came together and were confounded, because each one heard them speaking in his own dialect.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain