Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
so great a company assembled, that there was no room for them in the house, nor even about the door: and he preached the word unto them.
New American Standard Bible
And
King James Version
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
Holman Bible
So many people gathered together that there was no more room, not even in the doorway, and He was speaking the message
International Standard Version
Such a large crowd gathered that there wasn't room for them, even in front of the door. Jesus was speaking his message to them
A Conservative Version
And straightaway many were gathered together, so as to accommodate no more, not even near the door. And he spoke the word to them.
American Standard Version
And many were gathered together, so that there was no longer room for them , no, not even about the door: and he spake the word unto them.
Amplified
So many people gathered together that there was no longer room [for them], not even near the door; and Jesus was discussing with them the word [of God].
An Understandable Version
And there were so many people gathered to listen to His message that there was no room for any more [in the courtyard] around the doorway.
Anderson New Testament
And immediately many came together, so that the house could contain them no longer, nor could the space about the door. And he preached the word to them.
Bible in Basic English
And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.
Common New Testament
And many gathered together, so that there was no longer room to receive them, not even near the door. And he preached the word to them.
Darby Translation
and straightway many were gathered together, so that there was no longer any room, not even at the door; and he spoke the word to them.
Godbey New Testament
And immediately many were assembled together, so that there was no room, even at the door; and He was speaking the word to them.
Goodspeed New Testament
and such a crowd gathered that after a while there was no room even around the door, and he was telling them his message.
John Wesley New Testament
And immediately many were gathered together, so that there was no room for them, no, not even about the door.
Julia Smith Translation
And quickly many were gathered together, so as no more to have room, neither at the door: and he spake the word to them.
King James 2000
And immediately many were gathered together, so much that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
Lexham Expanded Bible
And many had gathered, so that [there was] no longer room, not even at the door, and he was speaking the word to them.
Modern King James verseion
And immediately many were gathered, so that none any longer had room, even to the door. And He proclaimed the Word to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And anon many gathered together, insomuch that now there was no room to receive them: no, not so much as about the door. And he preached the word unto them.
Moffatt New Testament
and a large number at once gathered, till there was no more room for them, not even at the door. He was speaking the word to them,
Montgomery New Testament
and at once such a crowd gathered that there was no longer room for them, even around the door.
NET Bible
So many gathered that there was no longer any room, not even by the door, and he preached the word to them.
New Heart English Bible
And many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.
Noyes New Testament
And many were gathered together, so that there was no longer room for them, even at the door; and he was speaking the word to them.
Sawyer New Testament
And many came together immediately, so that there was no room, not even in the places about the door; and he spoke to them the word.
The Emphasized Bible
and many were gathered together, so that no longer was there room even in the approaches to the door, - and he began speaking unto them the word;
Thomas Haweis New Testament
and immediately many collected round him, so that there was no room, not even at the door; and he spake the word to them.
Twentieth Century New Testament
And so many people collected together, that after a while there was no room for them even round the door; and he began to tell them his Message.
Webster
And forthwith many were assembled, so that there was no room to receive them, no not so much as about the door: and he preached the word to them.
Weymouth New Testament
and such numbers of people came together that there was no longer room for them even round the door. He was speaking His Message to them,
Williams New Testament
and so many people gathered there that there was no longer any room even around the door. He was telling them His message.
World English Bible
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.
Worrell New Testament
And many were gathered together, so that there was no longer room, not even about the door; and He was speaking the word to them.
Worsley New Testament
great numbers were immediately gathered together, so that there was no more room to contain them, not even about the door: and as he was preaching the word unto them,
Youngs Literal Translation
and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and he was speaking to them the word.
Themes
Christ » Sufferings of » Thronged
Jesus Christ » Miracles of » Heals the paralyzed man
Jesus Christ » History of » Heals a paralyzed man (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the paralyzed man
Popularity of Christ » The crowds press upon him
Preaching » The gospel of the kingdom of God, the subject of Christ's
Interlinear
sunago
hoste
meketi
mede
Word Count of 37 Translations in Mark 2:2
Images Mark 2:2
Prayers for Mark 2:2
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Healed
1 Some time after he returned to Capernaum; upon the rumour that he was there, 2 so great a company assembled, that there was no room for them in the house, nor even about the door: and he preached the word unto them. 3 then they came and presented to him a paralytic, who had four men to carry him.
Cross References
Mark 1:45
but as soon as he was gone, he began freely to talk of it, and blazed it about every where, so that Jesus could not go publickly into the city any more, but stay'd in the out parts, which were not much frequented, where people came to him from every quarter.
Mark 2:13
Another time as he was by the sea-side, the people came all crowding to him, and he instructed them.
Matthew 5:2
and he addressed himself to them in these instructions.
Mark 1:14
But after John was put in prison, Jesus came into Galilee, spreading the good news of the kingdom of the Messiah.
Mark 1:33
the whole town being assembled before the door.
Mark 1:37
and when they had found him, they said, the people are seeking for you.
Mark 4:1-2
He began again to teach by the sea-side: but there was so great a crowd gathered about him, that he was oblig'd to go into a ship, where he sat down, and stay'd on board while the people stood on the shore.
Mark 6:34
so that when Jesus landed, he found there a numerous assembly: which rais'd his compassion, because they were like so many sheep straggling without a pastor. whereupon he gave them various instructions.
Luke 8:1
After this Jesus went about, preaching to every city and village, proclaiming the reign of the Messias, attended by his twelve apostles,
Luke 8:11
now the meaning of the parable is this: the seed sown signifies the word of God.
Luke 12:1
In the mean time thousands of people being gather'd about him, so as to trample upon one another, he first address'd himself thus to his disciples, beware of the corrupt doctrine of the Pharisees, which is hypocrisy.
Acts 8:25
after this the apostles having certified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, preaching the gospel by the way in many villages of the Samaritans.
Acts 11:19
In the mean time they who were dispers'd upon the persecution that arose after Stephen's time, had travell'd as far as Phenicia, Cyprus and Antioch, without preaching the gospel to any, but Jews only.
Acts 14:25
and having preach'd the word in Perga, they went to Attalia:
Acts 16:6
but after they had travers'd Phrygia and Galatia, they were order'd by the holy spirit not to preach the gospel in Asia:
Romans 10:8
what does it say "more? the word is nigh thee, let it be in thy mouth and in thy heart:" that is the word of faith which we preach.
2 Timothy 4:2
to preach the word with assiduity upon all occasions: reprove, censure, exhort, with the most tender persuasions.
Luke 5:17
At another time, as he was teaching, it happened that some Pharisees, and doctors of the law were sitting by, who came from the several towns of Galilee and Judea, and from Jerusalem: when the power of the Lord appear'd in their relief.