Parallel Verses

Williams New Testament

James the son of Zebedee, and John, James's brother (He named them Boanerges, which means Sons of Thunder),

New American Standard Bible

and James, the son of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, “Sons of Thunder”);

King James Version

And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:

Holman Bible

and to James the son of Zebedee,
and to his brother John,
He gave the name “Boanerges”
(that is, “Sons of Thunder”);

International Standard Version

Zebedee's sons James and his brother John (whom he named Boanerges, that is, Sons of Thunder),

A Conservative Version

and James the son of Zebedee, and John the brother of James, and he added to them the name Boanerges, which is, Sons of thunder;

American Standard Version

and James the'son of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:

Amplified

and James, the son of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, that is, “Sons of Thunder”);

An Understandable Version

James and his brother John, the sons of Zebedee, to whom He gave the added name Boanerges, which means "Sons of Thunder,"

Anderson New Testament

and James the sou of Zebedee, and John the brother of James: and these he surnamed Boanerges, which means, sons of thunder:

Bible in Basic English

And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder:

Common New Testament

James the son of Zebedee and John the brother of James, to whom he gave the name Boanerges, that is, "Sons of Thunder";

Daniel Mace New Testament

and John the brother of James, (whom he had named Boanerges, that is to say, sons of thunder.)

Darby Translation

and James the son of Zebedee, and John the brother of James, and he gave them the surname of Boanerges, that is, Sons of thunder;

Godbey New Testament

and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and on them He placed the names Boanerges, which is, Sons of thunder:

Goodspeed New Testament

James the son of Zebedee, and John, James's brother (he named them Boanerges, that is, Sons of Thunder),

John Wesley New Testament

and John the brother of James (and he surnamed them Boanerges,

Julia Smith Translation

And James, him of Zebedee, and John brother of James; and he set to them names Boanerges, which is, Sons of thunder:

King James 2000

And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:

Lexham Expanded Bible

and James the [son] of Zebedee and John the brother of James (and he gave to them the name Boanerges, that is, "Sons of Thunder"),

Modern King James verseion

And He put on James the son of Zebedee, and John the brother of James, the names Boanerges, which is, the Sons of Thunder.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he called James the son of Zebedee, and John, James' brother, and gave them Boanerges to name, which is to say, the Sons of Thunder.

Moffatt New Testament

James the son of Zebedaeus and John the brother of James (he surnamed them Boanerges, or "Sons of thunder"),

Montgomery New Testament

and James(them he surnamed Boanerges, that is, Sons of Thunder),

NET Bible

to James and his brother John, the sons of Zebedee, he gave the name Boanerges (that is, "sons of thunder");

New Heart English Bible

and James the son of Zebedee; and John the brother of James (and he surnamed them Boanerges which means, Sons of Thunder);

Noyes New Testament

and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, that is, Sons of thunder;

Sawyer New Testament

and James the son of Zebedee, and John the brother of James??nd he gave them the names of Boanerges, which is, Sons of thunder??18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Zealot,

The Emphasized Bible

and James the son of Zebedee, and John the brother of James (and imposed on them a name - Boanerges, that is, sons of thunder);

Thomas Haweis New Testament

and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and surnamed them Boanerges, that is, sons of thunder:

Twentieth Century New Testament

James, the son of Zebediah, and his brother John (to whom he gave the name of Boanerges, which means the Thunderers),

Webster

And James the son of Zebedee, and John the brother of James, (and he surnamed them Boanerges, which is, Sons of thunder,)

Weymouth New Testament

James the son of Zabdi and John the brother of James (these two He surnamed Boanerges, that is 'Sons of Thunder')

World English Bible

James the son of Zebedee; John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder;

Worrell New Testament

and James the son of Zebedee, and John the brother of James, (and He added to these the name "Boanerges," that is, "sons of thunder");

Worsley New Testament

and James the Son of Zebedee, and John the brother of James, (and He surnamed them Boanerges, which is to say, Sons of thunder,) and Andrew,

Youngs Literal Translation

and James of Zebedee, and John the brother of James, and he put on them names -- Boanerges, that is, 'Sons of thunder;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

the

which, who, the things, the son,
Usage: 0

Ζεβεδαῖος 
Zebedaios 
Usage: 12

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

the brother
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

of James
Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

he
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
lay on, lay, put, lay upon, put on, put upon, set, not tr,
Usage: 34

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162


Usage: 0

Βοανεργές 
Boanerges 
Usage: 1

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

υἱός 
Huios 
Usage: 213

Context Readings

The Selection Of The Twelve Apostles

16 The Twelve whom He appointed were: Peter, the name which He gave to Simon, 17 James the son of Zebedee, and John, James's brother (He named them Boanerges, which means Sons of Thunder), 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alpheus, Thaddeus, Simon the Zealot,


Cross References

Mark 1:19-20

He walked on a little farther and saw James, the Son of Zebedee, and his brother John; they too were in their boats getting their nets in order.

Mark 5:37

He let no one go with Him but Peter, James, and James's brother John.

Mark 9:2

Six days after this, Jesus took Peter, James, and John with Him, and led them up on a high mountain, alone by themselves. And in their presence His appearance was changed,

Mark 10:35

And Zebedee's two sons, James and John, came up to Him and said, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask."

Mark 14:33

And he took Peter, James, and John along with Him, and He began to feel completely dazed and to realize His anguish of heart,

John 21:2

Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathaniel of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples of Jesus, were all together.

John 21:20-25

Peter turned and saw following them the disciple whom Jesus specially loved, who at the supper leaned back upon Jesus' breast and asked, "Lord, who is it that is going to betray you?"

Acts 12:1

About that time Herod arrested some who belonged to the church, in order to do them violence.

Hebrews 4:12

For God's message is alive and full of power in action, sharper than any double-edged sword, piercing even to the depths of soul and spirit, to the dividing of joints and marrow, and passing judgment on the thoughts and purposes of the heart.

Revelation 10:11

Then they said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain