Parallel Verses

New American Standard Bible

"If Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished!

King James Version

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

Holman Bible

And if Satan rebels against himself and is divided, he cannot stand but is finished!

International Standard Version

So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot stand. Indeed, his end has come.

A Conservative Version

And if Satan has rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.

American Standard Version

And if Satan hath rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

Amplified

And if Satan has raised an insurrection against himself and is divided, he cannot stand but is [surely] coming to an end.

An Understandable Version

And if Satan has risen up against himself, and is divided [i.e., in aim and purpose] he cannot survive, and his end has come.

Anderson New Testament

And if "Satan rise up against himself, and be divided, he can not stand, but has an end.

Bible in Basic English

And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.

Common New Testament

And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.

Daniel Mace New Testament

so if satan rise up in opposition to his own interest, his power cannot subsist, but must entirely cease.

Darby Translation

And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.

Godbey New Testament

and if Satan stand up against himself, and is divided, he is not able to stand, but has an end.

Goodspeed New Testament

And if Satan has rebelled against himself and become disunited, he cannot last but is coming to his end.

John Wesley New Testament

If Satan then be risen up and divided against himself, he cannot stand, but hath an end.

Jubilee 2000 Bible

And if Satan rises up against himself and is divided, he cannot remain, but has an end.

Julia Smith Translation

And if Satan rise up against himself, and has been divided, he cannot stand, but has an end.

King James 2000

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but comes to an end.

Lexham Expanded Bible

And if Satan has risen up against himself and is divided, he is not able to stand, but is at an end!

Modern King James verseion

And if Satan rises up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So if Satan make insurrection against himself, and be divided, he cannot continue, but is it an end.

Moffatt New Testament

and if Satan has risen against himself and is divided, he cannot stand, he comes to an end.

Montgomery New Testament

and if Satan has revolted against himself, and is divided, he cannot stand. Nay, he meets his end!

NET Bible

And if Satan rises against himself and is divided, he is not able to stand and his end has come.

New Heart English Bible

And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.

Noyes New Testament

and if Satan rise up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.

Sawyer New Testament

and if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.

The Emphasized Bible

And, if, Satan, hath risen up against himself, and become divided, he cannot stand, but hath an end.

Thomas Haweis New Testament

So if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but cometh to an end.

Twentieth Century New Testament

So, if Satan is in revolt against himself and is divided, he cannot last--his end has come!

Webster

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

Weymouth New Testament

So if Satan has risen in arms and has made war upon himself, stand he cannot, but meets his end.

Williams New Testament

And if Satan has made an insurrection against himself and become disunited, he cannot last but is surely coming to an end.

World English Bible

If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.

Worrell New Testament

And, if Satan did arise against himself, and was divided, he cannot stand, but has an end.

Worsley New Testament

he cannot stand, but his kingdom is at an end.

Youngs Literal Translation

and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

Σατανᾶς 
Satanas 
Usage: 16

rise up
ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

be divided
μερίζω 
merizo 
Usage: 8

he
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

References

Hastings

Context Readings

A House Divided Cannot Stand

25 "If a house is divided against itself, that house will not be able to stand. 26 "If Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished! 27 "But no one can enter the strong man's house and plunder his property unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain