Parallel Verses

New American Standard Bible

Then His mother and His brothers arrived, and standing outside they sent word to Him and called Him.

King James Version

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

Holman Bible

Then His mother and His brothers came, and standing outside, they sent [word] to Him and called Him.

International Standard Version

Then his mother and his brothers arrived. Milling around outside, they sent for him, continuously summoning him.

A Conservative Version

Then his brothers and mother come, and standing outside, they sent to him, calling him.

American Standard Version

And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

Amplified

Then His mother and His brothers came and, standing outside, they sent word to Him, calling [for] Him.

An Understandable Version

Then Jesus' mother and [half-] brothers came and stood outside [i.e., of a large house. See Matt. 12:46-13:1]. They sent a message to Him, asking Him to come out to them.

Anderson New Testament

His mother and his brothers came, therefore, and standing without, sent to him, and called him.

Bible in Basic English

And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him.

Common New Testament

Then his brothers and his mother came. And standing outside they sent to him, and called him.

Daniel Mace New Testament

In the mean time his brothers and his mother came there, and not being able to get within hearing,

Darby Translation

And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him.

Godbey New Testament

And His mother and His brothers come; and standing without, sent to Him, calling Him.

Goodspeed New Testament

And his mother and his brothers came. And they stood outside the house and sent word in to him to come outside to them.

John Wesley New Testament

Then come his brethren and his mother, and standing without, sent to him, calling him.

Jubilee 2000 Bible

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

Julia Smith Translation

Then came his brethren and his mother, and, standing without, they sent to him, calling him.

King James 2000

There came then his brothers and his mother, and, standing outside, sent unto him, calling him.

Lexham Expanded Bible

And his mother and his brothers arrived, and standing outside, they sent [word] to him to summon him.

Modern King James verseion

Then His brothers and His mother came. And standing outside, they sent to Him, calling Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then came his mother and his brethren, and stood without, and sent unto him and called him:

Moffatt New Testament

Then came his brothers and his mother, and standing outside they sent to call him;

Montgomery New Testament

Then his mother and his brothers came up, and standing outside, they sent a messenger to him to call him.

NET Bible

Then Jesus' mother and his brothers came. Standing outside, they sent word to him, to summon him.

New Heart English Bible

And then his brothers and his mother came, and standing outside, they sent to him, calling him.

Noyes New Testament

And his mother and his brothers came; and, standing without, sent to him, to call him.

Sawyer New Testament

Then came his brothers and his mother, and standing without, sent to him to call him.

The Emphasized Bible

And there come his mother and his brethren, and, standing, outside, they sent unto him, calling him.

Thomas Haweis New Testament

Then came his brethren and his mother, and standing without sent unto him, calling aloud for him.

Twentieth Century New Testament

And his mother and his brothers came, and stood outside, and sent to ask him to come to them.

Webster

There came then his brethren and his mother, and standing without, they sent to him, calling him.

Weymouth New Testament

By this time His mother and His brothers arrive, and standing outside they send a message to Him to call Him.

Williams New Testament

Then His mother and His brothers came. They were standing outside and sent word to call Him.

World English Bible

His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

Worrell New Testament

And His mother and His brothers come; and, standing without, they sent to Him, calling Him.

Worsley New Testament

So his brethren and his mother came, and standing without sent to Him to call Him to them:

Youngs Literal Translation

Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417




Usage: 0
Usage: 0

ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

ἔξω 
Exo 
Usage: 50

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

φωνέω 
Phoneo 
Usage: 30

Context Readings

Jesus' Mother And Brothers

30 because they were saying, "He has an unclean spirit." 31 Then His mother and His brothers arrived, and standing outside they sent word to Him and called Him. 32 A crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You."


Cross References

Luke 8:19-21

And His mother and brothers came to Him, and they were unable to get to Him because of the crowd.

Matthew 12:46-50

While He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain