Mark 4:30

NASB

Mark 4:30

Parallel Verses

New American Standard Bible

And He said, “How shall we picture the kingdom of God, or by what parable shall we present it?

King James Version

And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

Holman Bible

And He said: “How can we illustrate the kingdom of God, or what parable can we use to describe it?

International Standard Version

He was also saying, "How can we show what the kingdom of God is like, or what parable can we use to describe it?

A Conservative Version

And he said, To what shall we liken the kingdom of God? Or by what parable shall we compare it?

American Standard Version

And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

Amplified

And He said, “How shall we picture the kingdom of God, or what parable shall we use to illustrate and explain it?

An Understandable Version

And He continued to speak, "What shall I compare the kingdom of God to? Or, what parable will [best] illustrate it?

Anderson New Testament

And he said: To what shall we liken the kingdom of God? Or, by what similitude shall we illustrate it?

Bible in Basic English

And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?

Common New Testament

And he said, "With what shall we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?

Daniel Mace New Testament

Again he said, to what shall we compare the state of the gospel? or by what parable shall we represent it?

Darby Translation

And he said, How should we liken the kingdom of God, or with what comparison should we compare it?

Godbey New Testament

And He said, To what may we liken the kingdom of God? or in what parable may we present it?

Goodspeed New Testament

"How can we find any comparison," he said, "for the reign of God, or what figure can we use to describe it?

John Wesley New Testament

And he said, Whereto shall we liken the kingdom of God? Or with what comparison shall we compare it?

Julia Smith Translation

And he said, To what should we liken the kingdom of God? or in what parable should we hold it forth?

King James 2000

And he said, With what shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

Lexham Expanded Bible

And he said, "With what can we compare the kingdom of God, or by what parable can we present it?

Modern King James verseion

And He said, to what shall we compare the kingdom of God? Or by what parable shall we compare it?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Whereunto shall we liken the kingdom of God? Or with what comparison shall we compare it?

Moffatt New Testament

He said also, "To what can we compare the Realm of God? how are we to put it in a parable?

Montgomery New Testament

"To what shall we compare the kingdom of God?" he said again. "in what parable shall we set it forth?

NET Bible

He also asked, "To what can we compare the kingdom of God, or what parable can we use to present it?

New Heart English Bible

And he said, "To what will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we use for it?

Noyes New Testament

And he said, To what shall we liken the kingdom of God? or under what comparison shall we set it forth?

Sawyer New Testament

And he said, To what shall I liken the kingdom of God? or with what parable shall I present it?

The Emphasized Bible

And he was saying - How shall we liken the kingdom of God, or, in what parable, shall we put it?

Thomas Haweis New Testament

And he said, To what shall I liken the kingdom of God, and under what parabolic figure shall I represent it?

Twentieth Century New Testament

Jesus also said: "To what can we liken the Kingdom of God?

Webster

And he said, To what shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

Weymouth New Testament

Another saying of His was this: "How are we to picture the Kingdom of God? or by what figure of speech shall we represent it?

Williams New Testament

Then He kept on saying: "How can I further picture the kingdom of God, or by what story can I illustrate it?

World English Bible

He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?

Worrell New Testament

And He said, "How shall we liken the Kingdom of God, or in what parable shall we set it forth?

Worsley New Testament

And He said, To what shall we compare the kingdom of God, or by what similitude shall we represent it?

Youngs Literal Translation

And he said, 'To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?

Themes

Gospel » Compared to » A mustard seed

Jesus Christ » Parables of » The mustard seed

Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)

Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to

Kingdom of heaven » Compared » To a granule of mustard seed

Sermon » Beside lake galilee

The word of God » Compared » To seed

Topics

Comparing

Jesus Using Parables

Parables Of The Kingdom

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

he said

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

Whereunto

G5101

τίς
Tis

what, who, why, whom, which,

Usage: 344

shall we liken

G3666

ὁμοιόω
Homoioo

liken, make like, be like, in the likeness of, resemble

Usage: 3

the kingdom

G932

βασιλεία
Basileia

kingdom , kingdom , kingdom , kingdom, His kingdom, the kingdom, kingdom,

Usage: 54

of God

G2316

θεός
theos

God, god, godly, God-ward ,

Usage: 1151

G2228

ἤ
E

or, than, either, or else, nor, not tr,

Usage: 199

with

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

what

G4169

ποῖος
Poios

what, which, what things, what way, what manner of

Usage: 19

comparison

G3850

παραβολή
Parabole

parable, figure, comparison, proverb

Usage: 38

shall we compare

G3846

παραβάλλω
Paraballo

compare, arrive

Usage: 1

References

Fausets

Luke, The Gospel According to

Hastings

Chronology of the New Testament

Word Count of 37 Translations in Mark 4:30

Verse Info

Bible Rank: 10700
Mark Rank: 396
3 Topics
7 Themes
5 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
2 Names
2 References

Context Readings

The Parable Of The Mustard Seed

²⁹ But when the crop permits, he immediately puts in the sickle, because the harvest has come.” ³⁰ And He said, “How shall we picture the kingdom of God, or by what parable shall we present it? ³¹ It is like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is smaller than all the seeds that are upon the soil,

Mark 4:30

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Word Count of 37 Translations in Mark 4:30

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance