Parallel Verses

New American Standard Bible

And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up.

King James Version

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Holman Bible

A fierce windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.

International Standard Version

A violent windstorm came up, and the waves began breaking into the boat, so that the boat was rapidly becoming swamped.

A Conservative Version

And a great storm of wind develops, and the waves were thrown into the boat, so as for it now to be filling.

American Standard Version

And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.

Amplified

And a furious storm of wind [ of hurricane proportions] arose, and the waves kept beating into the boat, so that it was already becoming filled.

An Understandable Version

[Then] a violent windstorm arose [on the lake] and huge waves began splashing into the boat until it began to fill with water.

Anderson New Testament

And there arose a great storm of wind, and the waves dashed into the ship, so that it was now full.

Bible in Basic English

And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full.

Common New Testament

And a great storm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.

Daniel Mace New Testament

at length a violent storm ensued, and the waves beat into the ship, that it began to fill,

Darby Translation

And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.

Godbey New Testament

And there was a great storm of wind: and the waves were dashing into the ship, so that it was already filled.

Goodspeed New Testament

And a heavy squall of wind came on and the waves dashed into the boat, so that it was beginning to fill.

John Wesley New Testament

And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was now full.

Jubilee 2000 Bible

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Julia Smith Translation

And there is a great hurricane of wind, and the waves struck against the ship, so that it was already filled.

King James 2000

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Lexham Expanded Bible

And a great storm of wind developed, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already being filled [with water].

Modern King James verseion

And there arose a windstorm, and the waves beat into the boat, so that it was now full.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there arose a great storm of wind, and dashed the waves into the ship, so that it was full.

Moffatt New Testament

But a heavy squall of wind came on, and the waves splashed into the boat, so that the boat filled.

Montgomery New Testament

But a great gale of wind came up, and the waves were dashing into the boat so that it began to fill.

NET Bible

Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped.

New Heart English Bible

And a big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

Noyes New Testament

And there arose a great storm of wind, and the waves heat into the boat, so that it was already filling.

Sawyer New Testament

And there was a great tempest of wind, and the waves beat over the ship, so that the ship was already filled.

The Emphasized Bible

And there ariseth a great tempest of wind, - and, the waves, were dashing over into the boat, so that, already being filled, was the boat.

Thomas Haweis New Testament

And a great hurricane arose, and the waves broke into the vessel, so that it was now full of water:

Twentieth Century New Testament

A violent squall came on, and the waves kept dashing into the boat, so that the boat was actually filling.

Webster

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was now full.

Weymouth New Testament

But a heavy squall came on, and the waves were now dashing into the boat, so that it was fast filling.

Williams New Testament

But a furious squall of wind came up, and the waves were dashing over into the boat, so that it was fast filling.

World English Bible

A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

Worrell New Testament

And there arises a great storm of wind, and the waves were beating into the boat, so that the boat was now being filled.

Worsley New Testament

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now almost full.

Youngs Literal Translation

And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

a
λαῖλαψ 
Lailaps 
Usage: 3

μέγας 
megas 
Usage: 167

λαῖλαψ 
Lailaps 
Usage: 3

of wind
ἄνεμος 
Anemos 
Usage: 25

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the waves
κῦμα 
Kuma 
Usage: 5

ἐπιβάλλω 
Epiballo 
Usage: 13

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the ship
πλοῖον 
Ploion 
Usage: 66

so that
ὥστε 
hoste 
Usage: 72

it

Usage: 0

γεμίζω 
Gemizo 
fill, be full, fill ... fill
Usage: 6

ἤδη 
Ede 
Usage: 45

References

Context Readings

Calming Of A Storm

36 Leaving the crowd, they took Him along with them in the boat, just as He was; and other boats were with Him. 37 And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up. 38 Jesus Himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke Him and said to Him, "Teacher, do You not care that we are perishing?"


Cross References

Job 1:19

and behold, a great wind came from across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell on the young people and they died, and I alone have escaped to tell you."

Job 1:12

Then the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power, only do not put forth your hand on him." So Satan departed from the presence of the LORD.

Psalm 107:23-31

Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters;

Jonah 1:4

The LORD hurled a great wind on the sea and there was a great storm on the sea so that the ship was about to break up.

Matthew 8:23-24

When He got into the boat, His disciples followed Him.

Luke 8:22-23

Now on one of those days Jesus and His disciples got into a boat, and He said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they launched out.

Acts 27:14-20

But before very long there rushed down from the land a violent wind, called Euraquilo;

Acts 27:41

But striking a reef where two seas met, they ran the vessel aground; and the prow stuck fast and remained immovable, but the stern began to be broken up by the force of the waves.

2 Corinthians 11:25

Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain