Parallel Verses

King James 2000

And when he was come into the ship, he that had been possessed with the demon asked him that he might be with him.

New American Standard Bible

As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was imploring Him that he might accompany Him.

King James Version

And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.

Holman Bible

As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed kept begging Him to be with Him.

International Standard Version

As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed kept begging him to let him go with him.

A Conservative Version

And as he entered into the boat, the man who had been demon-possessed besought him that he might be with him.

American Standard Version

And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.

Amplified

And when He had stepped into the boat, the man who had been controlled by the unclean spirits kept begging Him that he might be with Him.

An Understandable Version

As He entered the boat the man who had been dominated by evil spirits begged for permission to be allowed to go with Him.

Anderson New Testament

And when he had entered the ship, he that had been possessed with the demons besought him that he might be with him.

Bible in Basic English

And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.

Common New Testament

And as he was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged him that he might be with him.

Daniel Mace New Testament

as he was embarking, the late demoniack desired, that he might be with Jesus.

Darby Translation

And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.

Godbey New Testament

And He having come to the ship, the demonized man intreated Him that he should be with Him.

Goodspeed New Testament

As he was getting into the boat, the man who had been possessed begged to be allowed to go with him.

John Wesley New Testament

And as he went into the boat, he that had been possessed with the devils, besought him, that he might be with him.

Jubilee 2000 Bible

And as he was entering into the ship, he that had been troubled by the demon besought him that he might be with him.

Julia Smith Translation

And he having gone into the ship, he having been possessed with a demon besought him that he might be with him.

Lexham Expanded Bible

And [as] he was getting into the boat, the man who had been demon-possessed began to implore him that he could go with him.

Modern King James verseion

And when He had come into the boat, the former demoniac begged Him that he might be with Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he was come into the ship, he that had the devil prayed him that he might be with him.

Moffatt New Testament

As he was stepping into the boat the lunatic begged that he might accompany him;

Montgomery New Testament

As he was getting into the boat the man who had been demon-possessed kept begging to go with him; but he said,

NET Bible

As he was getting into the boat the man who had been demon-possessed asked if he could go with him.

New Heart English Bible

As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.

Noyes New Testament

And when he was going on board the boat, he that had been possessed by the demons besought him that be might be with him.

Sawyer New Testament

And entering into the ship, the man that had been a demoniac besought him that he might go with him;

The Emphasized Bible

And, as he was entering into the boat, he who had been demonized was beseeching him, that, with him, he might be.

Thomas Haweis New Testament

And when he embarked on board the vessel, the demoniac besought him, that he might go with him.

Twentieth Century New Testament

As Jesus was getting into the boat, the possessed man begged him to let him stay with him.

Webster

And when he had come into the boat, he that had been possessed with the demon prayed him that he might be with him.

Weymouth New Testament

As He was embarking, the man who had been possessed asked permission to accompany Him.

Williams New Testament

And as He was getting into the boat, the once insane man kept begging Him to let him go with Him.

World English Bible

As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.

Worrell New Testament

And, as He was entering into the boat, he that had been a demoniac was beseeching Him, that he might be with Him.

Worsley New Testament

And as He went into the ship, the demoniac intreated Him that he might be with Him:

Youngs Literal Translation

And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐμβαίνω 
Embaino 
enter, come, get, go, take 9, go up, step in
Usage: 18

he

Usage: 0

ἐμβαίνω 
Embaino 
enter, come, get, go, take 9, go up, step in
Usage: 18

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the ship
πλοῖον 
Ploion 
Usage: 66

he that had been possessed with the devil
δαιμονίζομαι 
Daimonizomai 
possessed with devils, possessed with the devil, of the devils, vexed with a devil, possessed with a devil, have a devil
Usage: 13

παρακαλέω 
Parakaleo 
Usage: 102

him

Usage: 0

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

he might be
ὦ 
be, may be, should be, is, might be, were, not tr,
Usage: 41

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

References

Context Readings

A Demon-Possessed Gerasene Healed

17 And they began to ask him to depart out of their region. 18 And when he was come into the ship, he that had been possessed with the demon asked him that he might be with him. 19 But Jesus permitted him not, but said unto him, Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and has had compassion on you.


Cross References

Luke 8:38-39

Now the man out of whom the demons were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,

Psalm 116:12

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

Mark 5:7

And cried with a loud voice, and said, What have I to do with you, Jesus, you Son of the most high God? I adjure you by God, that you torment me not.

Mark 5:17

And they began to ask him to depart out of their region.

Luke 17:15-17

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Luke 23:42-43

And he said unto Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.

Philippians 1:23-24

For I am in a strait between two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain