Parallel Verses
Webster
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the throng, and said, Who touched my clothes?
New American Standard Bible
Immediately Jesus, perceiving in Himself that
King James Version
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
Holman Bible
At once Jesus realized in Himself that power
International Standard Version
Immediately Jesus became aware that power had gone out of him. So he turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"
A Conservative Version
And straightaway, Jesus, when he recognized in himself that power went forth from him, having turned around in the crowd, he said, Who touched my garments?
American Standard Version
And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?
Amplified
Immediately Jesus, recognizing in Himself that power had gone out from Him, turned around in the crowd and asked,
An Understandable Version
Just then Jesus perceived in Himself that [healing] power had gone out from Him so turned to the crowd and asked, "Who touched my clothing?"
Anderson New Testament
And Jesus, immediately perceiving in himself that power had gone forth from him, turned around in the multitude and said: Who touched my clothes?
Bible in Basic English
And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?
Common New Testament
And Jesus, immediately knowing in himself that power had gone out from him, turned around in the crowd and said, "Who touched my clothes?"
Daniel Mace New Testament
Jesus conscious of the influence he had exerted, immediately turned towards the crowd, and said, who touched my clothes?
Darby Translation
And immediately Jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, Who has touched my clothes?
Godbey New Testament
And immediately Jesus, knowing in Himself that the powerhas gone out from Him, turning in the crowd, said, Who touched my garments?
Goodspeed New Testament
Jesus instantly perceived that healing power had passed from him, and he turned around in the crowd and said, "Who touched my clothes?"
John Wesley New Testament
And Jesus immediately knowing in himself, that virtue had gone out of him, turning about in the croud said, Who touched my clothes?
Julia Smith Translation
And Jesus, having quickly known in himself the power having gone out of him, having turned round in the crowd, he said, Who has touched my garments?
King James 2000
And Jesus, immediately knowing in himself that power had gone out of him, turned about in the crowd, and said, Who touched my clothes?
Lexham Expanded Bible
And immediately Jesus, perceiving in himself [that] power had gone out from himself, turned around in the crowd [and] said, "Who touched my clothing?"
Modern King James verseion
And knowing instantly within Himself that power had gone out of Him, Jesus turned Himself around in the press and said, Who touched My clothes?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus immediately felt, in himself, the virtue that went out of him, and turned him round about in the press, and said, "Who touched my clothes?"
Moffatt New Testament
Jesus was at once conscious that some healing virtue had passed from him, so he turned round in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"
Montgomery New Testament
Jesus, instantly conscious that the power within him had gone forth, turned about in the crowd, and said, "Who touched my clothes?"
NET Bible
Jesus knew at once that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, "Who touched my clothes?"
New Heart English Bible
And immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"
Noyes New Testament
And Jesus immediately perceiving in himself that power had gone out from him, turned round in the crowed, and said, Who touched my garments?
Sawyer New Testament
And Jesus immediately knowing in himself that a power had gone out from him, turning round in the crowd said, Who touched my clothes?
The Emphasized Bible
And, straightway, Jesus, taking note in himself of the power which, out of him, went forth, turning round in the crowd, was saying - Who hath touched my garments?
Thomas Haweis New Testament
And Jesus immediately perceiving in himself that miraculous power had gone forth from him, turning about in the crowd, said, Who touched my garments?
Twentieth Century New Testament
Jesus at once became aware of the power that had gone out from him, and, turning round in the crowd, he said: "Who touched my clothes?"
Weymouth New Testament
Immediately Jesus, well knowing that healing power had gone from within Him, turned round in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"
Williams New Testament
Jesus at once perceived that power had gone out of Him, and so He turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"
World English Bible
Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"
Worrell New Testament
And straight-way Jesus, perceiving in Himself that power had gone forth from Him, turning about in the crowd, said, "Who touched Me?"
Worsley New Testament
And immediately Jesus, knowing in Himself that power was gone out of Him, turned about in the croud and said, Who touched my clothes?
Youngs Literal Translation
And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, 'Who did touch my garments?'
Themes
Jairus » Daughter of, restored to life
Jesus Christ » Miracles of » Heals the woman with the issue of blood
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cures the woman with the issue of blood
Topics
Interlinear
Epiginosko
En
ἐν
En
Usage: 2128
heautou
Epiginosko
Dunamis
Exerchomai
Epistrepho
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 5:30
Verse Info
Context Readings
A Woman Healed And A Daughter Raised
29 And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that infirmity. 30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the throng, and said, Who touched my clothes? 31 And his disciples said to him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
Cross References
Luke 6:19
And the whole multitude sought to touch him; for there went virtue out of him, and healed them all.
Luke 5:17
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who had come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
Luke 8:46
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue hath gone out of me.
1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvelous light: