Parallel Verses
Moffatt New Testament
But when Herod heard of it he said, "John has risen, the John I beheaded."
New American Standard Bible
But when Herod heard of it, he kept saying, “John, whom I beheaded, has risen!”
King James Version
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
Holman Bible
When Herod
International Standard Version
But when Herod heard about it, he said, "John, whom I beheaded, has been raised,"
A Conservative Version
But Herod, when he heard, said, This is John whom I beheaded. He was raised from the dead.
American Standard Version
But Herod, when he heard thereof , said, John, whom I beheaded, he is risen.
Amplified
But when Herod heard [of it], he kept saying, “John, whom I beheaded, has risen [from the dead]!”
An Understandable Version
But when King Herod heard [about Jesus], he said, "John, whom I [had] decapitated, has risen."
Anderson New Testament
But when Herod heard of him, he said: John, whom I beheaded, has risen from the dead.
Bible in Basic English
But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.
Common New Testament
But when Herod heard, he said, "This is John, whom I beheaded; he has been raised from the dead!"
Daniel Mace New Testament
but Herod, from what he had heard, said, 'tis John himself, whom I caused to be beheaded, who is risen from the dead.
Darby Translation
But Herod when he heard it said, John whom I beheaded, he it is; he is risen from among the dead.
Godbey New Testament
But Herod hearing said, That, He is John, whom I beheaded; He is risen from the dead.
Goodspeed New Testament
But when Herod heard of him he said, "John, whom I beheaded, has risen from the dead."
John Wesley New Testament
But Herod hearing thereof, said, This is that John whom I beheaded: he is risen from the dead.
Julia Smith Translation
And Herod, having heard, said, That John whom I beheaded, this is he; he was raised from the dead.
King James 2000
But when Herod heard of it, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
Lexham Expanded Bible
But [when] Herod heard [it], he said, "John whom I beheaded--this one has been raised!"
Modern King James verseion
But hearing Herod said, It is John, whom I beheaded. He has risen from the dead!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But when Herod heard of him, he said, "It is John whom I beheaded, he is risen from death again."
Montgomery New Testament
But when Herod heard, he said, "That John whom I beheaded has come back to life."
NET Bible
But when Herod heard this, he said, "John, whom I beheaded, has been raised!"
New Heart English Bible
But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen."
Noyes New Testament
But Herod hearing of it said, John, whom I beheaded, hath risen again.
Sawyer New Testament
But Herod hearing of him, said, This is John whom I beheaded; he has been raised up.
The Emphasized Bible
But, when Herod heard, he was saying - He whom I beheaded - John, the same, hath been raised.
Thomas Haweis New Testament
But when Herod heard it, he said, This is John whom I beheaded; he is risen from the dead.
Twentieth Century New Testament
But when Herod heard of him, he said--"The man whom I beheaded--John--he must be risen!"
Webster
But when Herod heard of him, he said, It is John, whom I beheaded: he hath risen from the dead.
Weymouth New Testament
But when Herod heard of Him, he said, "The John, whom I beheaded, has come back to life."
Williams New Testament
But when Herod heard of Him, he said, "John, whom I beheaded, has risen from the dead."
World English Bible
But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead."
Worrell New Testament
But Herod, hearing of Him, said, "It is he whom I beheaded, John, the same was raised."
Worsley New Testament
But when Herod heard of Him, he said, it is John whom I beheaded, he is risen from the dead.
Youngs Literal Translation
And Herod having heard, said -- 'He whom I did behead -- John -- this is he; he was raised out of the dead.'
Themes
Herod » Tetrarch of galilee (herod antipas) » Beheads john the baptist
Jesus Christ » History of » Herod (antipas) falsely supposes him to be john, whom he had beheaded
John » Reproves herod antipas on account of his incest; herod imprisons him, and beheads him
John » Herod antipas falsely supposes jesus to be
Punishment » Death penalty » Modes of execution » Beheading
Interlinear
De
Houtos
References
Word Count of 37 Translations in Mark 6:16
Verse Info
Context Readings
Herod Kills John The Baptist
15 others said, "It is Elijah," others again, "It is a prophet, like one of the old prophets." 16 But when Herod heard of it he said, "John has risen, the John I beheaded." 17 For this Herod had sent and arrested John and bound him in prison on account of his marriage to Herodias the wife of his brother Philip;
Cross References
Matthew 14:2
And he said to his servants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead. That is why miraculous powers are working through him."
Matthew 27:4
saying, "I did wrong in betraying innocent blood." "What does that matter to us?" they said, "it is your affair, not ours!"
Luke 9:9
Herod said, "John I beheaded. But who is this, of whom I hear such tales?" And he made efforts to see him.
Revelation 11:10-13
and the dwellers on earth will gloat over them and rejoice, sending presents to congratulate one another ??for these two prophets were a torment to the dwellers on earth.