Parallel Verses
Moffatt New Testament
Then he made the disciples at once embark in the boat and cross before him towards Bethsaida, while he dismissed the crowd;
New American Standard Bible
King James Version
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
Holman Bible
Immediately
International Standard Version
Jesus immediately had his disciples get into a boat and cross to Bethsaida ahead of him, while he sent the crowd away.
A Conservative Version
And straightaway he compelled his disciples to enter into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself would send the crowd away.
American Standard Version
And straightway he constrained his disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side to Bethsaida, while he himself sendeth the multitude away.
Amplified
Jesus immediately insisted that His disciples get into the boat and go ahead [of Him] to the other side to Bethsaida, while He was dismissing the crowd.
An Understandable Version
And about then Jesus compelled His disciples to get into a boat and go on ahead of Him to the other side [i.e., to the west side of Lake Galilee] to Bethsaida [Note: This was apparently a different "Bethsaida" from the one mentioned in Luke 9:10, which was on the east side of Lake Galilee], while He Himself sent the crowd away.
Anderson New Testament
And he immediately compelled his disciples to get into the ship, and to go before him to the opposite side, to Bethsaida, while he sent the multitude away.
Bible in Basic English
And straight away he made his disciples get into the boat, and go before him to the other side to Beth-saida, while he himself sent the people away.
Common New Testament
Immediately he made his disciples get into the boat and go before him to the other side, to Bethsaida, while he dismissed the crowd.
Daniel Mace New Testament
Soon after Jesus obliged his disciples to embark for Bethsaida, on the opposite shore, while he was dismissing the people.
Darby Translation
And immediately he compelled his disciples to go on board ship, and to go on before to the other side to Bethsaida, while he sends the crowd away.
Godbey New Testament
And immediately He constrained His disciples to embark into the ship, and go before Him to the other side to Bethsaida, until He shall send away the multitude.
Goodspeed New Testament
He immediately had his disciples get into the boat and cross before him to the other side toward Bethsaida, while he was dismissing the crowd.
John Wesley New Testament
And straightway he constrained his disciples to go into the boat, and go before to the other side toward Bethsaida, while he sent away the people.
Julia Smith Translation
And quickly he constrained his disciples to go to the ship, and to lead before to the other side of Bethsaida, till he loose the crowd:
King James 2000
And immediately he made his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
Lexham Expanded Bible
And immediately he made his disciples get into the boat and go on ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself dismissed the crowd.
Modern King James verseion
And immediately He constrained His disciples to get into the boat and to go before to the other side, to Bethsaida, while He sent away the crowd.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And straightway, he caused his disciples to go into the ship, and to go over the water before unto Bethsaida, while he sent away the people.
Montgomery New Testament
Then he at once compelled the disciples to embark in the boat and go before him to Bethsaida on the other side, while he sent the people away.
NET Bible
Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead to the other side, to Bethsaida, while he dispersed the crowd.
New Heart English Bible
And immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the crowd away.
Noyes New Testament
And he immediately constrained his disciples to get into the boat, and to go before to the other side to Bethsaida, while he sent the multitude away.
Sawyer New Testament
And he immediately constrained his disciples to go into the ship, and to go before him to the other side, to Bethsaida, while he dismissed the multitude;
The Emphasized Bible
And, straightway, constrained he his disciples to enter into the boat, and be going forward to the other side, unto Bethsaida, - while, he, was dismissing the multitude.
Thomas Haweis New Testament
And immediately he compelled his disciples to go on board the vessel, and to go before him to the other side, to Bethsaida, while he sent the multitude away.
Twentieth Century New Testament
Immediately afterwards Jesus made his disciples get into the boat, and cross over in advance, in the direction of Bethsaida, while he himself was dismissing the crowd.
Webster
And immediately he constrained his disciples to get into the boat, and to go to the other side before to Bethsaida, while he sent away the people.
Weymouth New Testament
Immediately afterwards He made His disciples go on board the boat and cross over to Bethsaida, leaving Him behind to dismiss the crowd.
Williams New Testament
Then He insisted that the disciples at once get into their boat and cross ahead of Him toward Bethsaida, while He was sending the crowd away.
World English Bible
Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.
Worrell New Testament
And straightway He constrained His disciples to enter into the boat, and to go before to the other side, to Bethsaida, while He Himself sendeth the multitude away.
Worsley New Testament
And immediately He obliged his disciples to get into the ship, and to go before Him to the other side to Bethsaida, while he dismissed the people:
Youngs Literal Translation
And immediately he constrained his disciples to go into the boat, and to go before to the other side, unto Bethsaida, till he may let the multitude away,
Themes
Bethsaida » A city » A city of galilee » Jesus visits
Christian ministers » Recreations for
Galilee » Modern towns of » Bethsaida
Jesus Christ » Miracles of » Walking on the lake
Jesus Christ » History of » Walks on the lake (lake galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Walks upon lake galilee
Interlinear
Peran
References
Word Count of 37 Translations in Mark 6:45
Images Mark 6:45
Verse Info
Context Readings
Jesus Walks On The Water
44 (The number of men who ate the loaves was five thousand.) 45 Then he made the disciples at once embark in the boat and cross before him towards Bethsaida, while he dismissed the crowd; 46 and after saying goodbye to them he went up the hill to pray.
Cross References
John 6:15-21
Whereupon Jesus perceived they meant to come and seize him to make a king of him; so he withdrew by himself to the hill again.
Mark 8:22
Then they reached Bethsaida. A blind man was brought to him with the request that he would touch him.
Mark 6:32
So they went away privately in the boat to a lonely spot.
Matthew 11:21
"Woe to you, Khorazin! Woe to you, Bethsaida! Had the miracles performed in you been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Matthew 14:22-33
Then he made the disciples embark in the boat and cross before him to the other side, while he dismissed the crowds;
Luke 10:13
Woe to you, Khorazin! woe to you, Bethsaida! Had the miracles performed in you been performed in Tyre and Sidon, they would long ago have been sitting penitent in sackcloth and ashes.