Parallel Verses
NET Bible
He instructed them to take nothing for the journey except a staff -- no bread, no bag, no money in their belts --
New American Standard Bible
King James Version
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
Holman Bible
He instructed them to take nothing for the road except a walking stick: no bread, no traveling bag,
International Standard Version
He instructed them to take nothing along on the trip except a walking stick no bread, no traveling bag, nothing in their moneybag.
A Conservative Version
And he commanded them that they should take up nothing for the way, except only a staff--no scrip, no bread, no copper in the belt--
American Standard Version
and he charged them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bread, no wallet, now money in their purse;
Amplified
He told them to take nothing for the journey except a mere walking stick—no bread, no [traveler’s] bag, no money in their belts—
An Understandable Version
and ordered them not to take anything with them during their travels, except a walking stick. They were to take no food, no traveling bag [for personal belongings], and no money in their money belts,
Anderson New Testament
And he commanded them to take nothing for their journey, but a staff only; no bag, no bread, no money in their purses;
Bible in Basic English
And he said that they were to take nothing for their journey, but a stick only; no bread, no bag, no money in their pockets;
Common New Testament
He commanded them to take nothing for the journey except a staffno bag, no bread, no money in their belts
Daniel Mace New Testament
he order'd them to take nothing for their journey, but a single staff, no scrip, no bread, nor money in their purse:
Darby Translation
and he commanded them that they should take nothing for the way, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their belt;
Godbey New Testament
And He commanded them that they should take nothing for the way except staff only; no valise, no bread, no money in the girdle;
Goodspeed New Testament
He forbade them to take anything for the journey except a staff??o bread, no bag, no small change even in their girdles;
John Wesley New Testament
And commanded them to take nothing for the journey, save a staff only; no scrip, no bread, no mony in their purse;
Julia Smith Translation
And enjoined them, that they take nothing for the way, except a rod only; no travelling-sack, no bread, no brass in the purse:
King James 2000
And commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only; no bag, no bread, no money in their purse:
Lexham Expanded Bible
And he commanded them that they take along nothing for the journey except only a staff--no bread, no traveler's bag, no money in their belts--
Modern King James verseion
and commanded them that they take nothing in the way, except only a staff; no bag, no bread, no copper in the belt,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And commanded them, that they should take nothing unto their Journey, save a rod only: Neither scrip, neither bread, neither money in their purses:
Moffatt New Testament
and ordered them to take nothing but a stick for the journey, no bread, no wallet, no coppers in their girdle;
Montgomery New Testament
He bade them take nothing but a staff for their journey; no bread, no wallet, no coins in their purse;
New Heart English Bible
And he commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,
Noyes New Testament
and commanded them that they should take nothing for the way but a staff only; no bread, no bag, no money in their girdle;
Sawyer New Testament
and charged them to take nothing for the way, except a staff only; not bread, nor a provision sack, nor copper in the girdle,
The Emphasized Bible
and charged them that they should take, nothing, for a journey, save a staff only, - no bread, no satchel, no copper, for the belt;
Thomas Haweis New Testament
And he commanded them, that they should take nothing for the journey, except a staff only; neither scrip, nor bread, nor even brass money in their purse:
Twentieth Century New Testament
He instructed them to take nothing but a staff for the journey- -not even bread, or a bag, or pence in their purse;
Webster
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bag, no bread, no money in their purse:
Weymouth New Testament
He charged them to take nothing for the journey except a stick; no bread, no bag, and not a penny in their pockets,
Williams New Testament
He ordered them not to take anything for the journey except a staff, no bread, no bag, no money in the purse;
World English Bible
He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,
Worrell New Testament
and He charged them that they should take nothing for the way, except a staff only; no bread, no wallet, no money in their girdle;
Worsley New Testament
and ordered them to take nothing for their journey, but a staff only; no bag, nor bread, nor money in their purse:
Youngs Literal Translation
and he commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only -- no scrip, no bread, no brass in the girdle,
Themes
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Girdles » Used for » Holding money
Healing » Who is given power to heal
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Interlinear
Paraggello
me
μή
me
μή
me
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493
Usage: 493
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 6:8
Verse Info
Context Readings
The Twelve Commissioned And Sent Out
7 Jesus called the twelve and began to send them out two by two. He gave them authority over the unclean spirits. 8 He instructed them to take nothing for the journey except a staff -- no bread, no bag, no money in their belts -- 9 and to put on sandals but not to wear two tunics.
Cross References
Matthew 10:9-10
Do not take gold, silver, or copper in your belts,
Luke 9:3
He said to them, "Take nothing for your journey -- no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.
Luke 10:4
Do not carry a money bag, a traveler's bag, or sandals, and greet no one on the road.
Luke 22:35
Then Jesus said to them, "When I sent you out with no money bag, or traveler's bag, or sandals, you didn't lack anything, did you?" They replied, "Nothing."