Parallel Verses
NET Bible
There is nothing outside of a person that can defile him by going into him. Rather, it is what comes out of a person that defiles him."
New American Standard Bible
King James Version
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Holman Bible
International Standard Version
Nothing that goes into a person from the outside can make him unclean. It's what comes out of a person that makes a person unclean.
A Conservative Version
There is nothing outside the man, entering into him that can defile him, but the things coming out of him those are the things that defile the man.
American Standard Version
there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
Amplified
An Understandable Version
There is nothing that enters a person's body from the outside that can [spiritually] corrupt him, but it is what proceeds out of a person's life that [spiritually] corrupts him." {{Verse
Anderson New Testament
There is nothing with out that, by entering into a man, can defile him. But those things which come out of the man, defile him.
Bible in Basic English
There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
Common New Testament
there is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him."
Daniel Mace New Testament
there is nothing from without, that entring into a man can defile him: but that which originally proceeds from the man, is what defiles him.
Darby Translation
There is nothing from outside a man entering into him which can defile him; but the things which go out from him, those it is which defile the man.
Godbey New Testament
There is nothing without a man coming into him, which is competent to defile him: but those things coming out from him, these are the things which defile the man.
Goodspeed New Testament
Nothing that goes into a man from outside can pollute him. It is what comes out of a man that pollutes him."
John Wesley New Testament
There is nothing entering into a man from without, which can defile him; but the things which come out of him, these are they that defile the man.
Julia Smith Translation
There is nothing from without a man, entering into him, which can defile him: but things coming out from him, these are the things polluting the man.
King James 2000
There is nothing from outside a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Lexham Expanded Bible
There is nothing outside of a person that is able to defile him [by] going into him. But the things that go out of a person are the things that defile a person."
Modern King James verseion
There is nothing from outside a man which entering into him can defile him. But the things which come out of him, those are the ones that defile the man.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There is nothing without a man that can defile him when it entereth into him, but those things which proceed out of him are those which defile the man.
Moffatt New Testament
nothing outside a man can defile him by entering him; it is what comes from him that defiles him.
Montgomery New Testament
"Listen to me, all of you, and understand; there is nothing outside a man which by entering in can defile him; but it is what comes from him that defiled him."
New Heart English Bible
There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man."
Noyes New Testament
Nothing that entereth into a man from without can defile him; but the things that come out of him are what defile a man.
Sawyer New Testament
Nothing which being out of a man entering into him, can defile him; but those things which proceed from the man, these are the things which defile the man.
The Emphasized Bible
Nothing, is there, from without the man, entering into him, which can defile him; but, the things which, out of the man, come forth, are the things that defile the man.
Thomas Haweis New Testament
There is nothing from without a man, that entering into him, can make him unclean: but the things which come out from him, these are the things which make a man unclean.
Twentieth Century New Testament
There is nothing external to a man, which by going into him can 'defile' him; but the things that come out from a man are the things that defile him."
Webster
There is nothing from without a man, that entering into him, can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Weymouth New Testament
There is nothing outside a man which entering him can make him unclean; but it is the things which come out of a man that make him unclean."
Williams New Testament
Nothing that goes into a man from the outside can make him foul, but the things that come from the inside of a man are the things that make him foul."
World English Bible
There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
Worrell New Testament
there is nothing from without the man, that, entering into him, can defile him; but the things proceeding out of the man are those that defile the man."
Worsley New Testament
Hear me all of you, and understand, There is nothing without a man, which entring into him can defile him: but the things proceeding from him are those which defile a man.
Youngs Literal Translation
there is nothing from without the man entering into him that is able to defile him, but the things coming out from him, those are the things defiling the man.
Themes
Defilement » What defiles a man
Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish
Heart » What proceeds from the heart
Pharisees » Traditions of, in regard to » The washing of hands
Speech/communication » The things which proceed out of the mouth
Topics
Interlinear
Oudeis
him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0
Usage: 0
Ekporeuomai
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 7:15
Verse Info
Context Readings
Defilement From Within
14 Then he called the crowd again and said to them, "Listen to me, everyone, and understand. 15 There is nothing outside of a person that can defile him by going into him. Rather, it is what comes out of a person that defiles him." 16 [[EMPTY]]
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 11:42-47
You must not eat anything that crawls on its belly or anything that walks on all fours or on any number of legs of all the swarming things that swarm on the land, because they are detestable.
Proverbs 4:23
Guard your heart with all vigilance, for from it are the sources of life.
Matthew 12:34
Offspring of vipers! How are you able to say anything good, since you are evil? For the mouth speaks from what fills the heart.
Matthew 15:16
Jesus said, "Even after all this, are you still so foolish?
Mark 7:18-23
He said to them, "Are you so foolish? Don't you understand that whatever goes into a person from outside cannot defile him?
Acts 10:14-16
But Peter said, "Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!"
Acts 10:28
He said to them, "You know that it is unlawful for a Jew to associate with or visit a Gentile, yet God has shown me that I should call no person defiled or ritually unclean.
Acts 11:8-10
But I said, 'Certainly not, Lord, for nothing defiled or ritually unclean has ever entered my mouth!'
Acts 15:20-21
but that we should write them a letter telling them to abstain from things defiled by idols and from sexual immorality and from what has been strangled and from blood.
Romans 14:17
For the kingdom of God does not consist of food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
1 Corinthians 10:25
Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,
1 Timothy 4:3-5
They will prohibit marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
Titus 1:15
All is pure to those who are pure. But to those who are corrupt and unbelieving, nothing is pure, but both their minds and consciences are corrupted.
Hebrews 9:10
They served only for matters of food and drink and various washings; they are external regulations imposed until the new order came.
Hebrews 13:9
Do not be carried away by all sorts of strange teachings. For it is good for the heart to be strengthened by grace, not ritual meals, which have never benefited those who participated in them.