Parallel Verses
An Understandable Version
When I divided the five loaves of bread among the five thousand persons, how many baskets full of broken pieces did you gather up?" They said to Him, "Twelve baskets full."
New American Standard Bible
King James Version
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
Holman Bible
“Twelve,” they told Him.
International Standard Version
When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets did you fill with leftover pieces?" They told him, "Twelve."
A Conservative Version
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of fragments did ye take up? They say to him, Twelve.
American Standard Version
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.
Amplified
Anderson New Testament
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They said to him: Twelve.
Bible in Basic English
When I made a division of the five cakes of bread among the five thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? They said to him, Twelve.
Common New Testament
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They said to him, "Twelve."
Daniel Mace New Testament
when I divided the five loaves among five thousand people, how many baskets full of fragments did you take away? they answer'd, twelve.
Darby Translation
When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.
Godbey New Testament
When I broke the five loaves to the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up? They say to Him, Twelve.
Goodspeed New Testament
how many baskets of pieces you picked up when I broke the five loaves in pieces for those five thousand men?" They said to him, "Twelve."
John Wesley New Testament
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.
Julia Smith Translation
When I brake the five loaves to five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.
King James 2000
When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They said unto him, Twelve.
Lexham Expanded Bible
When I broke the five loaves for the five thousand how many baskets full of broken pieces did you pick up?" They said to him, "Twelve."
Modern King James verseion
When I broke the five loaves among five thousand, how many hand baskets full of fragments did you take up? They said to Him, Twelve.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When I brake five loaves among five thousand men: How many baskets full of broken meat took ye up?" They said unto him, "Twelve."
Moffatt New Testament
Do you not remember how many baskets full of fragments you picked up when I broke the five loaves for the five thousand?" They said, "Twelve."
Montgomery New Testament
Do you not remember? When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets of broken pieces did you take up?" "Twelve," they said.
NET Bible
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?" They replied, "Twelve."
New Heart English Bible
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Twelve."
Noyes New Testament
when I broke the five loaves among the five thousand, and how many baskets full of fragments ye took up? They say to him, Twelve.
Sawyer New Testament
When I broke the five loaves for the five thousand, how many traveling baskets of fragments took you up? They said to him, Twelve.
The Emphasized Bible
when, the five loaves, I brake unto the five thousand, how many baskets, full of broken pieces, ye took up? They say unto him - Twelve, -
Thomas Haweis New Testament
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
Twentieth Century New Testament
When I broke up the five loaves for the five thousand, how many baskets of broken pieces you picked up?" "Twelve," they said.
Webster
When I divided the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.
Weymouth New Testament
When I broke up the five loaves for the 5,000 men, how many baskets did you carry away full of broken portions?" "Twelve," they said.
Williams New Testament
Do you not remember how many basketfuls of pieces you picked up when I broke the five loaves in pieces for the five thousand?" They said to Him, "Twelve."
World English Bible
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Twelve."
Worrell New Testament
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of pieces did ye take up?" They say to Him "Twelve."
Worsley New Testament
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments did ye take up? They answer, Twelve.
Youngs Literal Translation
When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, 'Twelve.'
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Mark 8:19
Verse Info
Context Readings
Beware The Leaven Of The Pharisees And Herod
18 Even though you have eyes, do you not see? And even though you have ears, do you not hear? And do you not remember? 19 When I divided the five loaves of bread among the five thousand persons, how many baskets full of broken pieces did you gather up?" They said to Him, "Twelve baskets full." 20 He again asked, "And when the seven loaves were divided among the four thousand persons, how many large basketfuls of broken pieces did you gather up?" And they said to Him, "Seven large basketfuls."
Phrases
Names
Cross References
Matthew 14:17-21
And they replied, "But we have here [only] five loaves of [barley] bread [See John 6:9] and two [probably smoked] fish."
Mark 6:38-44
And He said to them, "How many loaves [of bread] do you have? Go and see." And when had found out, they said, "Five [barley] loaves [See John 6:9] and two [probably smoked] fish."
Luke 9:12-17
Then late in the day the twelve apostles came and said to Jesus, "Send the crowd away so they can go into the villages and the surrounding countryside to find lodging and food because this place is deserted."
John 6:5-13
So Jesus, looking up and seeing a large crowd coming to Him, said to Philip [Note: He was one of the apostles, whose home town was at nearby Bethsaida. See 1:44], "Where are we going to buy [enough] bread, so that this crowd can eat?"