Parallel Verses
A Conservative Version
And after six days Jesus takes Peter and James and John, and leads them up onto a high mountain alone, in private. And he was transfigured before them,
New American Standard Bible
King James Version
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Holman Bible
After
International Standard Version
Six days later, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain to be alone with him. His appearance was changed in front of them,
American Standard Version
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;
Amplified
Six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and led them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured (changed in form) before them [and began to shine brightly with divine and regal glory];
An Understandable Version
And after six days had passed, Jesus took Peter, James and John aside alone and went up to a high mountain [i.e., probably Mt. Tabor, which was nearby]. [There] His whole appearance was [miraculously] changed in front of them.
Anderson New Testament
And after six days, Jesus took with him Peter and James and John, and led them up alone into a high mountain apart; and he was transfigured before them;
Bible in Basic English
And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and made them go up with him into a high mountain by themselves: and he was changed in form before them:
Common New Testament
After six days Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart by themselves. And he was transfigured before them,
Daniel Mace New Testament
Six days after Jesus took Peter, James and John, and accompanied them up a high mountain in private; and was transfigured in their presence.
Darby Translation
And after six days Jesus takes with him Peter and James and John, and takes them up on a high mountain by themselves apart. And he was transfigured before them:
Godbey New Testament
After six days Jesus takes Peter, and John, and James, and carries them up into an exceedingly high mountain privately alone; and was transfigured before them:
Goodspeed New Testament
Six days after this Jesus took Peter, James, and John with him, and led them up on a high mountain, off by themselves. And his appearance underwent a change in their presence,
John Wesley New Testament
And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and carrieth them up into an high mountain, by themselves apart, and was transfigured before them.
Julia Smith Translation
And after six days Jesus takes Peter, and James, and John, and brings them up into a high mountain apart alone: and he was transformed before them.
King James 2000
And after six days Jesus took with him Peter, and James, and John, and led them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Lexham Expanded Bible
And after six days, Jesus took along Peter and James and John, and led them to a high mountain by themselves alone. And he was transfigured before them,
Modern King James verseion
And after six days Jesus took Peter and James and John and led them up into a high mountain, apart by themselves. And He was transfigured before them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And after six days, Jesus took Peter, James, and John and led them up into a high mountain out of the way alone, and he was transfigured before them.
Moffatt New Testament
Six days afterwards Jesus took Peter, James and John, and led them up a high hill by themselves alone; in their presence he was transfigured,
Montgomery New Testament
Six days later Jesus took with him Peter and James and John, and brought them by themselves up a high mountain apart from the rest.
NET Bible
Six days later Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them,
New Heart English Bible
After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
Noyes New Testament
And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and leadeth them up into a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them.
Sawyer New Testament
AND after six days Jesus took Peter, and James, and John, and brought them up on a high mountain by themselves alone, and was transfigured before them;
The Emphasized Bible
And, after six days, Jesus taketh with him Peter and James and John, and bringeth them up into a high mountain, apart, alone, - and he was transformed before them;
Thomas Haweis New Testament
And six days after Jesus taketh with him Peter and James and John, only, and carrieth them up with him into an exceeding high mountain in great privacy; and was transfigured before them.
Twentieth Century New Testament
Six days later, Jesus took with him Peter, James, and John, and led them up a high mountain alone by themselves. There his appearance was transformed before their eyes,
Webster
And after six days, Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up upon a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them.
Weymouth New Testament
Six days later, Jesus took with Him Peter, James, and John, and brought them alone, apart from the rest, up a high mountain; and in their presence His appearance underwent a change.
Williams New Testament
Six days after this, Jesus took Peter, James, and John with Him, and led them up on a high mountain, alone by themselves. And in their presence His appearance was changed,
World English Bible
After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
Worrell New Testament
And after six days Jesus taketh with Him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.
Worsley New Testament
And after six days Jesus taketh with Him Peter, and James, and John, and bringeth them up by themselves to a high mountain apart; and was transfigured before them:
Youngs Literal Translation
And after six days doth Jesus take Peter, and James, and John, and bringeth them up to a high mount by themselves, alone, and he was transfigured before them,
Themes
Christ » Touched by others » Transfigured
Christ » Glorified » Seen at the transfiguration
Christ Glorified » Seen at the transfiguration
of the disciples Inner circle » At the transfiguration
Jesus Christ » History of » Is transfigured
John » The apostle » Is present when jesus performs the following miracles » The transfiguration
Mountain » Is transfigured upon
Mountains » Scenes of great events » Hermon or tabor, Christ was transfigured
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Idios
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Mark 9:2
Images Mark 9:2
Verse Info
Context Readings
The Transfiguration
1 And he said to them, Truly I say to you, there are some of those who have stood here, who will, no, not taste of death until they see the kingdom of God come in power. 2 And after six days Jesus takes Peter and James and John, and leads them up onto a high mountain alone, in private. And he was transfigured before them, 3 and his garments became glistening, exceedingly white, as snow, such as no fuller on earth is able to whiten.
Cross References
Mark 5:37
And he allowed no man to accompany him except Peter, and James, and John the brother of James.
Luke 9:28-36
And it came to pass about eight days after these sayings, that after taking Peter and John and James, he went up onto the mountain to pray.
Matthew 17:1-8
And after six days Jesus takes Peter, and James, and John his brother, and brings them up onto a high mountain in private.
Mark 14:33
And he takes Peter and James and John with him, and began to be greatly disturbed, and very distressed.
Exodus 24:13
And Moses rose up, and Joshua his minister, and Moses went up onto the mount of God.
Exodus 34:29-35
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tablets of the testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses did not know that the skin of his face shone by reason of his speaking wi
1 Kings 18:33
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.
1 Kings 18:42
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel, and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.
Isaiah 33:17
Thine eyes shall see the king in his beauty. They shall behold a land that reaches afar.
Isaiah 53:2
For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground. He has no form nor comeliness. And when we see him, there is no beauty that we should desire him.
Matthew 14:13
Now when Jesus heard it, he departed from there in a boat into a desolate place in private. And when the multitudes heard of it, they followed him on foot from the cities.
Matthew 17:11-13
And having answered, Jesus said to them, Elijah indeed comes first, and will restore all.
Mark 16:12
And after these things he appeared in a different form to two of them as they walked going into the countryside.
Luke 6:12
And he happened in these days to go out onto the mountain to pray, and he was continuing all night in prayer to God.
John 1:14
And the Word became flesh, and dwelt among us. And we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
Romans 12:2
And be not conformed to this age, but be ye transformed by the renewal of your mind, for ye to approve what is the good and acceptable and perfect will of God.
2 Corinthians 3:7-10
But if the administration of death in writings engraved on stones occurred in glory, so that the sons of Israel could not gaze upon the face of Moses because of the fading glory of his countenance,
2 Corinthians 13:1
This third time I am coming to you. In the mouth of two witnesses or three every saying will be confirmed.
Philippians 2:6-8
who, existing in the form of God, did not consider being equal to God something to seize and hold.
Philippians 3:21
who will transform the body of our lowliness, in order for it to become similar in form to the body of his glory, according to the working of his power even to subject all things to himself.
2 Peter 1:16-18
For we revealed to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, not men who followed in cunningly devised myths, but men who became eyewitnesses of the majesty of that man.
Revelation 1:13-17
And in the midst of the seven lampstands, resembling a son of man, he who was clothed down to the foot, and girded about with a golden belt at the breasts.
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him who sits upon it, from whose face the earth and the sky fled away, and no place was found for them.