Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And after six days, Jesus took Peter, James, and John and led them up into a high mountain out of the way alone, and he was transfigured before them.
New American Standard Bible
King James Version
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Holman Bible
After
International Standard Version
Six days later, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain to be alone with him. His appearance was changed in front of them,
A Conservative Version
And after six days Jesus takes Peter and James and John, and leads them up onto a high mountain alone, in private. And he was transfigured before them,
American Standard Version
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;
Amplified
Six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and led them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured (changed in form) before them [and began to shine brightly with divine and regal glory];
An Understandable Version
And after six days had passed, Jesus took Peter, James and John aside alone and went up to a high mountain [i.e., probably Mt. Tabor, which was nearby]. [There] His whole appearance was [miraculously] changed in front of them.
Anderson New Testament
And after six days, Jesus took with him Peter and James and John, and led them up alone into a high mountain apart; and he was transfigured before them;
Bible in Basic English
And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and made them go up with him into a high mountain by themselves: and he was changed in form before them:
Common New Testament
After six days Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart by themselves. And he was transfigured before them,
Daniel Mace New Testament
Six days after Jesus took Peter, James and John, and accompanied them up a high mountain in private; and was transfigured in their presence.
Darby Translation
And after six days Jesus takes with him Peter and James and John, and takes them up on a high mountain by themselves apart. And he was transfigured before them:
Godbey New Testament
After six days Jesus takes Peter, and John, and James, and carries them up into an exceedingly high mountain privately alone; and was transfigured before them:
Goodspeed New Testament
Six days after this Jesus took Peter, James, and John with him, and led them up on a high mountain, off by themselves. And his appearance underwent a change in their presence,
John Wesley New Testament
And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and carrieth them up into an high mountain, by themselves apart, and was transfigured before them.
Julia Smith Translation
And after six days Jesus takes Peter, and James, and John, and brings them up into a high mountain apart alone: and he was transformed before them.
King James 2000
And after six days Jesus took with him Peter, and James, and John, and led them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Lexham Expanded Bible
And after six days, Jesus took along Peter and James and John, and led them to a high mountain by themselves alone. And he was transfigured before them,
Modern King James verseion
And after six days Jesus took Peter and James and John and led them up into a high mountain, apart by themselves. And He was transfigured before them.
Moffatt New Testament
Six days afterwards Jesus took Peter, James and John, and led them up a high hill by themselves alone; in their presence he was transfigured,
Montgomery New Testament
Six days later Jesus took with him Peter and James and John, and brought them by themselves up a high mountain apart from the rest.
NET Bible
Six days later Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them,
New Heart English Bible
After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
Noyes New Testament
And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and leadeth them up into a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them.
Sawyer New Testament
AND after six days Jesus took Peter, and James, and John, and brought them up on a high mountain by themselves alone, and was transfigured before them;
The Emphasized Bible
And, after six days, Jesus taketh with him Peter and James and John, and bringeth them up into a high mountain, apart, alone, - and he was transformed before them;
Thomas Haweis New Testament
And six days after Jesus taketh with him Peter and James and John, only, and carrieth them up with him into an exceeding high mountain in great privacy; and was transfigured before them.
Twentieth Century New Testament
Six days later, Jesus took with him Peter, James, and John, and led them up a high mountain alone by themselves. There his appearance was transformed before their eyes,
Webster
And after six days, Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up upon a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them.
Weymouth New Testament
Six days later, Jesus took with Him Peter, James, and John, and brought them alone, apart from the rest, up a high mountain; and in their presence His appearance underwent a change.
Williams New Testament
Six days after this, Jesus took Peter, James, and John with Him, and led them up on a high mountain, alone by themselves. And in their presence His appearance was changed,
World English Bible
After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
Worrell New Testament
And after six days Jesus taketh with Him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.
Worsley New Testament
And after six days Jesus taketh with Him Peter, and James, and John, and bringeth them up by themselves to a high mountain apart; and was transfigured before them:
Youngs Literal Translation
And after six days doth Jesus take Peter, and James, and John, and bringeth them up to a high mount by themselves, alone, and he was transfigured before them,
Themes
Christ » Touched by others » Transfigured
Christ » Glorified » Seen at the transfiguration
Christ Glorified » Seen at the transfiguration
of the disciples Inner circle » At the transfiguration
Jesus Christ » History of » Is transfigured
John » The apostle » Is present when jesus performs the following miracles » The transfiguration
Mountain » Is transfigured upon
Mountains » Scenes of great events » Hermon or tabor, Christ was transfigured
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Idios
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Mark 9:2
Images Mark 9:2
Verse Info
Context Readings
The Transfiguration
1 And he said unto them, "Verily I say unto you: There be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power." 2 And after six days, Jesus took Peter, James, and John and led them up into a high mountain out of the way alone, and he was transfigured before them. 3 And his raiment did shine, and was made very white, even as snow: so white as no fuller can make upon the earth.
Cross References
Mark 5:37
And he suffered no man to follow him more than Peter, and James and John the brother of James.
Luke 9:28-36
And it followed about an eight days after those sayings, that he took Peter, James, and John, and went up into a mountain to pray.
Matthew 17:1-8
And after six days Jesus took Peter and James and John his brother, and brought them up into a high mountain out of the way,
Mark 14:33
And he took with him Peter, James, and John, and he began to wax abashed and to be in an agony.
Exodus 24:13
Then Moses rose up, and his minister Joshua, and Moses went up into the hill of God,
Exodus 34:29-35
And Moses came down from mount Sinai, and the two tables of witness in his hand, and yet he wist not that the skin of his face shone with beams of his communing with him.
1 Kings 18:33
And he put the wood in order, and hewed the ox in pieces, and put him on the wood,
1 Kings 18:42
And when Ahab went up to eat and to drink, Elijah went up to the top of mount Carmel; and bowed himself to the earth, and put his face between his knees,
Isaiah 33:17
His eyes shall see the king in his glory, and in the wide world;
Isaiah 53:2
He came up as a spray before him, and as a root out of a dry land. There was neither fashion or beauty on him. And when we looked on him, there was no godliness that we should lust after him.
Matthew 14:13
When Jesus had heard that, he departed thence by ship into a desert place out of the way. And when the people had heard thereof, they followed him afoot out of their cities.
Matthew 17:11-13
Jesus answered, and said unto them, "Elijah shall first come, and restore all things.
Mark 16:12
After that, he appeared unto two of them in a strange figure, as they walked and went into the country.
Luke 6:12
And it fortuned in those days, that he went out into a mountain for to pray, and continued all night in prayer to God.
John 1:14
And the word was made flesh, and dwelt among us, and we saw the glory of it, as the glory of the only begotten son of the father, which word was full of grace, and verity.
Romans 12:2
And fashion not yourselves like unto this world: But be changed through the renewing of your mind, that ye may prove what thing that good, that acceptable, and perfect will of God is.
2 Corinthians 3:7-10
If the ministration of death through the letters figured in stones was glorious, so that the children of Israel could not behold the face of Moses for the glory of countenance - which glory nevertheless is done away -
2 Corinthians 13:1
Now come I the third time unto you: "In the mouth of two or three witnesses shall everything stand."
Philippians 2:6-8
Which, being in the shape of God, thought it not robbery to be equal with God.
Philippians 3:21
which shall change into another fashion our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able to subdue all things unto himself.
2 Peter 1:16-18
For we followed not deceitful fables when we opened unto you the power, and coming of our Lord Jesus Christ, but with our eyes we saw his majesty:
Revelation 1:13-17
And in the midst of the candlesticks, one like unto the son of man clothed with a linen garment down to the ground, and gird about the paps with a golden girdle.
Revelation 20:11
And I saw a great white seat and him that sat on it, from whose face fled away both the earth and heaven, and their place was no more found.