Parallel Verses
The Emphasized Bible
And he questioned his father - How long a time, is it, that, this, hath befallen him? and he said - From childhood;
New American Standard Bible
And He asked his father,
King James Version
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Holman Bible
“From childhood,” he said.
International Standard Version
Then Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" He said, "Since he was a child.
A Conservative Version
And he questioned his father, How much time is it since this has happened to him? And he said, From childhood.
American Standard Version
And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.
Amplified
Jesus asked his father,
An Understandable Version
Jesus asked the boy's father, "How long has this been happening to him?" And he answered, "Since he was a small child.
Anderson New Testament
And he asked his father: How long is it since this came upon him? He replied: From childhood.
Bible in Basic English
And Jesus questioning the father said, How long has he been like this? And he said, From a child.
Common New Testament
And Jesus asked his father, "How long has he been like this?" And he said, "From childhood.
Daniel Mace New Testament
Jesus then asked the father, how long is it since this befel him? from his infancy, said the father.
Darby Translation
And he asked his father, How long a time is it that it has been like this with him? And he said, From childhood;
Godbey New Testament
And He asked his father, How long is it since this occurred to him? And he said, from childhood:
Goodspeed New Testament
Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" And he said,
John Wesley New Testament
And he asked his father, How long is it since this came to him? And he said, From a little child.
Julia Smith Translation
And he asked his father, How long is it that this has been to him? And he said, From childhood.
King James 2000
And he asked his father, How long ago is it since this came unto him? And he said, Since childhood.
Lexham Expanded Bible
And he asked his father how long it was since this had been happening to him. And he said, "From childhood.
Modern King James verseion
And He asked his father, How long ago has it been since this came to him? And he said, From childhood.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he asked his father, "How long is it ago, since this hath happened him?" And he said, "Of a child.
Moffatt New Testament
Jesus asked his father, "How long has he been like this?" "From childhood," he said;
Montgomery New Testament
Then Jesus asked the father, "How long has he been like this?"
NET Bible
Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
New Heart English Bible
He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
Noyes New Testament
And he asked his father, How long hath it been thus with him? And he said, From a child;
Sawyer New Testament
And he asked his father, How long a time is it since this came upon him? And he said, From a little child;
Thomas Haweis New Testament
And he asked his father, For how long a time hath this been the case with him? And he replied, From his infancy.
Twentieth Century New Testament
"How long has he been like this?" Jesus asked the boy's father.
Webster
And he asked his father, How long is it since this came to him? and he said, From a child.
Weymouth New Testament
Then Jesus asked the father, "How long has he been like this?" "From early childhood," he said;
Williams New Testament
Then He asked his father, "How long has he been like this?" He answered, "From his childhood;
World English Bible
He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
Worrell New Testament
And He asked his father, "How long a time is it since this has befallen him?" And he said, "From a child.
Worsley New Testament
And He asked his father, How long is it since this befel him? And he said, From a child.
Youngs Literal Translation
And he questioned his father, 'How long time is it since this came to him?' and he said, 'From childhood,
Themes
Diseases » Other diseases mentioned » Chronic
Faith » Trial of » The disciples » Inability » Cast out » Evil spirit
intercession » Additional instances of » Parents, for their epileptic son
Jesus Christ » Miracles of » The epileptic boy healed
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (near caesarea philippi)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the epileptic boy
Interlinear
Touto
Ginomai
De
Word Count of 37 Translations in Mark 9:21
Prayers for Mark 9:21
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Boy Healed
20 And they brought him unto him. And, seeing him, the spirit, straightway tare him, - and, falling upon the ground, he wallowed, foaming. 21 And he questioned his father - How long a time, is it, that, this, hath befallen him? and he said - From childhood; 22 and, many times, hath it cast him, both into fire, and into waters, that it might destroy him; but, if anything be possible to thee, help us, have compassion upon us.
Cross References
Job 5:7
Though, man, to trouble, were born, as, sparks, on high, do soar,
Job 14:1
Man that is born of a woman, is of few days, and full of trouble:
Psalm 51:5
Lo! in iniquity, was I brought forth, And, in sin, did my mother conceive me.
Mark 5:25
And, a woman, who had had a flow of blood twelve years,
Luke 8:43
And, a woman, with a flow of blood of twelve years standing, who indeed could, from no one, be cured,
Luke 13:16
But, this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo! eighteen years, was there not a needs-be that she should be loosed from this bond, on the day of rest?
John 5:5-6
And there was a certain man there, who, for thirty-eight years, had continued in his sickness.
John 9:1
And, passing along, he saw a man, blind from birth.
John 9:20-21
His parents, therefore, answered, and said - We know that, this, is our son, and that, blind, he was born;
Acts 3:2
And, a certain man, who had been, lame from his mother's womb, was being carried, - whom they used to lay daily at the door of the temple - the door called Beautiful, that he might ask alms of them who were entering into the temple:
Acts 4:22
For, more than forty years old, was the man, upon whom had taken place, this healing sign.
Acts 9:33
And he found there a certain man, by name Aeneas, who, for eight years, had been lying prostrate upon a bed, for he was paralysed.
Acts 14:8
And, a certain man in Lystra, impotent in his feet, was sitting, - lame from his mother's womb, who never had walked.