Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
and whoever he be that shall give you a cup of water, as being the disciples of Christ, I assure you, he shall not lose his reward.
New American Standard Bible
King James Version
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Holman Bible
International Standard Version
I tell all of you with certainty, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to the Messiah will never lose his reward."
A Conservative Version
For whoever may give you a cup of water to drink in my name, because ye are of Christ, truly I say to you, he will, no, not lose his reward.
American Standard Version
For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Amplified
An Understandable Version
Truly I tell you, whoever will give you [even] a cup of water to drink because you belong to Christ will certainly not lose his [temporal or eternal] reward.
Anderson New Testament
For whoever will give you a cup of water to drink on this account, because you are Christ s, verily I say to you, he shall not lose his reward.
Bible in Basic English
Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
Common New Testament
For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, will by no means lose his reward.
Darby Translation
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Godbey New Testament
For whosoever may give you a cup of water in my name, because you are Christ's, truly I say unto you, can not lose his reward.
Goodspeed New Testament
For whoever gives you a cup of water to drink, on the ground that you belong to Christ, I tell you, will certainly not fail to be repaid.
John Wesley New Testament
because ye belong to Christ, verily I say to you, he shall in no wise lose his reward.
Julia Smith Translation
For whoever should give you to drink a cup of water in my name, because ye are of Christ, verily I say to you, he should not lose his reward.
King James 2000
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Lexham Expanded Bible
For whoever gives you a cup of water to drink in [my] name because you are Christ's, truly I say to you that he will never lose his reward.
Modern King James verseion
For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, truly I say to you, He shall not lose his reward.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"And whosoever shall give you a cup of water to drink for my name's sake because ye are belonging to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Moffatt New Testament
Whoever gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you truly, he shall not miss his reward.
Montgomery New Testament
For whoever gives you even a cup of water to drink because you belong to Christ, in solemn truth I tell you, that he shall certainly not lose his reward.
NET Bible
For I tell you the truth, whoever gives you a cup of water because you bear Christ's name will never lose his reward.
New Heart English Bible
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you belong to the Messiah, truly I tell you, he will in no way lose his reward.
Noyes New Testament
For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, truly do I say to you, he will not lose his reward.
Sawyer New Testament
and whoever gives you a cup of water because you are Christ's, truly he shall not lose his reward.
The Emphasized Bible
For, whosoever shall give you to drink a cup of water, in name that, Christ's, ye are, Verily! I say unto you, in nowise, shall lose his reward.
Thomas Haweis New Testament
For whosoever shall give you even a cup of water to drink in my name, because ye belong to the Messiah, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Twentieth Century New Testament
If any one gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you, he shall assuredly not lose his reward.
Webster
For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say to you, he shall not lose his reward.
Weymouth New Testament
and whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, I solemnly tell you that he will certainly not lose his reward.
Williams New Testament
"For whoever gives you a cup of water to drink, on the ground that you belong to Christ, I solemnly say to you, he will not fail to get his reward.
World English Bible
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.
Worrell New Testament
For whosoever gives you a cup of water to drink in My name, because ye are Christ's, verily I say to you, he shall in no wise lose his reward.
Worsley New Testament
For whosoever shall give you but a cup of water to drink, for my sake; because ye are Christ's, I assure you, he shall not lose his reward.
Youngs Literal Translation
for whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are Christ's, verily I say to you, he may not lose his reward;
Themes
Charity » Those that are charitable
God » Promises to the tempted » Special promises to religious workers
God's Promises » To the widow and fatherless » To religious workers
Help » Those that help Christ’s people
Jesus Christ » History of » Reproves the ambition of his disciples (at capernaum)
Ministers » Hospitality to » Promises to
Offense » Those that offend people who believe in Christ
Opposition » Who does not oppose to the lord
Water » -of feet -of hands » For drinking
religious Work » Personal, example of » Special promises to religious workers
Topics
Interlinear
An
Potizo
me
References
Word Count of 37 Translations in Mark 9:41
Verse Info
Context Readings
Whoever Is Not Against Us Is For Us
40 such a one is not against us, but for us. 41 and whoever he be that shall give you a cup of water, as being the disciples of Christ, I assure you, he shall not lose his reward. 42 but if any one shall cause the meanest of those, who believe in me, to transgress, it had been better for him that a milstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea.
Phrases
Cross References
Matthew 10:42
and whoever shall give only a cup of cold water to the meanest of you, considering him as my disciple, shall most assuredly be far from losing his reward.
Matthew 25:40
and the king will reply, I declare unto you, your having done this for one of the least of these my brethren, is the same thing as doing it for me.
John 19:25-27
In the mean time the mother of Jesus, and her sister Mary, the wife of Cleophas, and Mary Magdalene, were standing by the cross.
Romans 8:9
you are not in such a state, but in a spiritual one, provided the divine spirit dwell in you. now if any man have not the spirit of Christ, he is none of his.
Romans 14:15
now if your brother be endanger'd by your eating, you violate the obligations of love: for such a matter as eating, will you risk his life, for whom Christ died?
1 Corinthians 3:23
all are yours; and you are Christ's; and Christ is God's.
1 Corinthians 15:23
but every one in proper order: Christ has the precedence, next they who were Christians shall rise at his advent.
2 Corinthians 10:7
Do ye judge of things by the outward appearance? if any man is confident in himself, that he is Christ's, let him from himself conclude too, that as he is Christ's, even so are we.
Galatians 3:29
and if you belong to Christ, you are Abraham's offspring, and his heirs by virtue of the promise.
Galatians 5:24
now they who belong to Christ, have crucified the animal nature with the affections and passions thereof.