Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The names of the twelve apostles are these; The first, Simon which is called also Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
New American Standard Bible
King James Version
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Holman Bible
These are the names of the 12 apostles:
and Andrew his brother;
James the son of Zebedee,
and John his brother;
International Standard Version
These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James, the son of Zebedee, and his brother John;
A Conservative Version
Now the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, James the son of Zebedee, and John his brother,
American Standard Version
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the'son of Zebedee, and John his brother;
Amplified
Now these are the names of the twelve
An Understandable Version
Now the names of the twelve apostles were: First, Simon, also called Peter, Andrew, his brother, James and John, sons of Zebedee,
Anderson New Testament
Now these are the names of the twelve apostles: the first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Bible in Basic English
Now the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother;
Common New Testament
The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Daniel Mace New Testament
Now the names of the twelve apostles are these; the first is Simon, who is called Peter, then Andrew his brother,
Darby Translation
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who was called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Godbey New Testament
And these are the names of the apostles: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Goodspeed New Testament
These are the names of the twelve apostles: first, Simon, who was called Peter, and his brother Andrew, and James the son of Zebedee and his brother John,
John Wesley New Testament
Now the names of the twelve apostles are these; the first, Simon who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Julia Smith Translation
And the names of the twelve sent are these: first, Simon, called Peter, and Andrew his brother; James, he of Zebedee and John his brother;
King James 2000
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Lexham Expanded Bible
Now these are the names of the twelve apostles: first Simon who is called Peter, and Andrew his brother, James the [son] of Zebedee, and John his brother,
Modern King James verseion
And the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee and John his brother;
Moffatt New Testament
These are the names of the twelve apostles: first Simon (who is called Peter) and Andrew his brother, James the son of Zebedaeus and John his brother,
Montgomery New Testament
These are the names of the apostles (missionaries). First, Simon who is called Peter, and Andrew, his brother; James the son of Zebedee, and John, his brother;
NET Bible
Now these are the names of the twelve apostles: first, Simon (called Peter), and Andrew his brother; James son of Zebedee and John his brother;
New Heart English Bible
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; and Andrew his brother; and James the son of Zebedee, and John his brother;
Noyes New Testament
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, and James the son of Zebedee, and John his brother;
Sawyer New Testament
And the names of the twelve apostles are these; First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James, the son of Zebedee, and John his brother;
The Emphasized Bible
Now, the twelve apostles' names, are these: - first Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, - and James, the son of Zebedee, and John, his brother;
Thomas Haweis New Testament
Now these are the names of the twelve apostles; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James son of Zebedee, and John his brother;
Twentieth Century New Testament
The names of the twelve Apostles are these: First Simon, also known as Peter, and his brother Andrew; James the son of Zebediah, and his brother John;
Webster
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Weymouth New Testament
Now the names of the twelve Apostles were these: first, Simon called Peter, and his brother Andrew; James the son of Zabdi, and his brother John;
Williams New Testament
Here are the names of the twelve apostles: first, Simon, who was named Peter, and his brother Andrew, James the son of Zebedee and his brother John,
World English Bible
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;
Worrell New Testament
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Worsley New Testament
Now these are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and Andrew his brother; Philip, and Bartholomew;
Youngs Literal Translation
And of the twelve apostles the names are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James of Zebedee, and John his brother;
Themes
Andrew » His name appears in the list of the apostles in
Christ » Disciples of » Names of
Disciples » Of Christ » Names of
James » An apostle. Son of zebedee and salome » Called to be an apostle
Topics
Interlinear
De
Tauta
Simon
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:2
Verse Info
Context Readings
The Twelve Commissioned And Sent Out
1 And he called his twelve disciples unto him, and gave them power over all unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sicknesses, and all manner of diseases. 2 The names of the twelve apostles are these; The first, Simon which is called also Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus, otherwise called Thaddeus;
Cross References
Matthew 4:18
As Jesus walked by the sea of Galilee, he saw two brethren, Simon which was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
Matthew 4:21
And he went forth from thence, and saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in the ship with Zebedee their father, mending their nets; and called them.
Acts 1:13
And when they were come in, they went up into a parlour, where abode both Peter and James, John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zealotes, and Judas James' son.
Matthew 16:16-18
Simon Peter answered, and said, "Thou art Christ, the son of the living God."
Matthew 17:1
And after six days Jesus took Peter and James and John his brother, and brought them up into a high mountain out of the way,
Matthew 20:20
Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Matthew 26:37
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to wax sorrowful and to be in agony.
Mark 1:16-17
As he walked by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew his brother, casting nets into the sea, for they were fishers.
Mark 1:29
And forthwith, as soon as they were come out of the Synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew with James and John.
Mark 3:16-19
And he gave Simon to name, Peter.
Mark 13:3
And as he sat on mount Olivet over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him secretly,
Luke 5:10
and so was also James and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, "Fear not, from henceforth thou shalt catch men."
Luke 6:13-16
And as soon as it was day, he called his disciples, and of them he chose twelve, which also he called his apostles.
Luke 9:10
And the apostles returned, and told him what great things they had done. And he took them and went aside into a solitary place, nigh to a city called Bethsaida.
Luke 11:49
"Therefore said the wisdom of God: I will send them prophets and apostles, and of them they shall slay and persecute:
Luke 22:8
And he sent Peter and John, saying, "Go and prepare us the Easter lamb, that we may eat."
Luke 22:14
And when the hour was come, he sat down: and the twelve apostles with him.
John 1:40-42
One of the two, which heard John speak, and followed Jesus, was Andrew; Simon Peter's brother.
John 6:8
Then said unto him, one of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother,
John 12:22
Philip came and told Andrew. And again Andrew and Philip told Jesus.
John 13:23
There was one of his disciples which leaned on Jesus' bosom, whom Jesus loved.
John 20:2
Then she ran, and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said unto them, "They have taken away the Lord out of the tomb and we cannot tell where they have laid him."
John 21:2
There were together Simon Peter and Thomas, which is called Didymus: and Nathaniel of Cana a city of Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of the disciples.
John 21:20
Peter turned about, and saw that disciple whom Jesus loved following, which also leaned on his breast at supper, and said, "Lord which is he that shall betray thee?"
John 21:24
The same disciple is he, which testifieth of these things, and wrote these things. And we know, that his testimony is true.
Acts 1:26
And they gave forth their lots, and the lot fell on Mathias. And he was counted with the eleven apostles.
Acts 3:1
Peter and John went up together into the temple at the ninth hour of prayer:
Acts 12:2
And he killed James the brother of John with the sword:
1 Corinthians 15:7
After that appeared he to James, then to all the apostles.
Ephesians 4:11
And the very same, made some Apostles, some Prophets, some Evangelists, some Shepherds, some Teachers:
Hebrews 3:1
Therefore, holy brethren, partakers of the celestial callings, consider the Ambassador and High Priest of our profession, Christ Jesus;
1 Peter 1:1
Peter, an apostle of Jesus Christ, to them that dwell here and there as strangers throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia;
2 Peter 1:1
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them which have obtained like precious faith with us in the righteousness that cometh of our God and saviour Jesus Christ.
1 John 1:3-4
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye may have fellowship with us, and that our fellowship may be with the father, and his son Jesus Christ.
2 John 1:1
The elder, to the elect lady and her children which I love in the truth: And not I only, but also all that have known the truth,
3 John 1:1
The elder unto the beloved Gaius, whom I love in the truth.
Revelation 1:1
The revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, for to show unto his servants things which must shortly come to pass. And he sent and showed by his angel unto his servant John,
Revelation 1:9
John, your brother and companion in tribulation, and in the kingdom and patience which is in Jesus Christ, was in the isle of Patmos for the word of God, and for the witnessing of Jesus Christ.
Revelation 18:20
Rejoice over her thou heaven, and ye holy apostles, and prophets: for God hath given your judgment on her."
Revelation 22:8
I am John, which saw these things and heard them. And when I had heard and seen, I fell down, to worship before the feet of the angel which showed me these things.