Parallel Verses

Sawyer New Testament

and whoever denies me before men, him will I also deny before my Father in heaven.

New American Standard Bible

But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father who is in heaven.

King James Version

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

Holman Bible

But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.

International Standard Version

But whoever denies me before people I, too, will deny before my Father in heaven."

A Conservative Version

But whoever would deny me before men, I also will deny him before my Father in the heavens.

American Standard Version

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

Amplified

But the one who denies and rejects Me before men, that one I will also deny and reject before My Father who is in heaven.

An Understandable Version

But whoever disowns me in front of people [i.e., denies that I am the Christ, or that he is a disciple. See John 18:15-17, 25-27], I will disown him in front of my Father in heaven.

Anderson New Testament

But whoever will deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

Bible in Basic English

But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.

Common New Testament

But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

Daniel Mace New Testament

but whosoever shall renounce me before men, him will I also renounce before my father who is in heaven.

Darby Translation

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in the heavens.

Godbey New Testament

But whosoever may deny me before the people, I will also deny him before my Father who is in the heavens.

Goodspeed New Testament

but anyone who disowns me before men, I will disown before my Father in heaven.

John Wesley New Testament

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

Julia Smith Translation

But whoever should deny me before men, him will I also deny before my Father, him in the heavens.

King James 2000

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

Lexham Expanded Bible

But whoever denies me before people, I also will deny him before my Father [who is] in heaven.

Modern King James verseion

But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my father which is in heaven.

Moffatt New Testament

and whoever will disown me before men, I will disown him before my Father in heaven.

Montgomery New Testament

"But whoever disowns me before men, I also will disown before my Father who is in heaven.

NET Bible

But whoever denies me before people, I will deny him also before my Father in heaven.

New Heart English Bible

But whoever denies me before people, him I will also deny before my Father who is in heaven.

Noyes New Testament

But whoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

The Emphasized Bible

But, whoever shall deny me before men, I also, will deny, him, before my Father who is in the heavens.

Thomas Haweis New Testament

But whosoever shall disown me before men, him will I also disown before my Father who is in heaven.

Twentieth Century New Testament

But, if any one disowns me before his fellow men, I, too, will disown him before my Father who is in Heaven.

Webster

But whoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

Weymouth New Testament

But whoever disowns me before men I also will disown before my Father who is in Heaven.

Williams New Testament

but anyone who disowns me before men I will disown before my Father in heaven.

World English Bible

But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.

Worrell New Testament

But whosoever denies Me before men, him will I also deny before My Father Who is in Heaven.

Worsley New Testament

but whosoever shall disown me before men, him will I also disown before my Father who is in heaven.

Youngs Literal Translation

and whoever shall deny me before men, I also will deny him before my Father who is in the heavens.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

ἀρνέομαι 
Arneomai 
Usage: 26

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
Usage: 27
Usage: 27

men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

him

Usage: 0

will
ἀρνέομαι 
Arneomai 
Usage: 26

I also
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

ἀρνέομαι 
Arneomai 
Usage: 26

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

which is

which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

American

Context Readings

Acknowledging Christ

32 Every one, therefore, who shall confess me before men, him will I also confess before my Father in heaven; 33  and whoever denies me before men, him will I also deny before my Father in heaven. 34 Think not that I have come to send peace on the earth. I have not come to send peace, but a sword.



Cross References

2 Timothy 2:12

if we endure patiently we shall reign together; if we deny him he will deny us;

Mark 8:38

For whoever is ashamed of me and of my words, in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father, with the holy angels.

Luke 9:26

For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed, when he comes in his glory, and that of the Father, and of the holy angels.

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, as there shall also be false teachers among you, who shall bring in by stealth destructive heresies, even denying the master that bought them, bringing on themselves swift destruction;

1 John 2:23

No one that denies the Son has the Father; he that confesses the Son has the Father also.

Matthew 26:70-75

But he denied it before all, saying, I know not what you say.

Mark 14:30

And Jesus said to him, I tell you truly, that to-day, on this night, before the cock crows twice, you will deny me thrice.

Mark 14:72

And a cock crew a second time. And Peter was reminded of the word, how Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will deny me thrice. And he wept bitterly.

Luke 12:9

but he that has denied me before men, shall be denied before the angels of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain