Parallel Verses
An Understandable Version
and there He saw a man with a deformed hand. They asked Him, "Is it permissible by the law of Moses to heal someone on a Sabbath day?"
New American Standard Bible
And a man was there whose hand was withered. And they questioned
King James Version
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
Holman Bible
There He saw a man who had a paralyzed hand. And in order to accuse Him they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
International Standard Version
Suddenly, a man with a paralyzed hand appeared. The people asked Jesus if it was lawful to heal on Sabbath days, intending to accuse him of doing something wrong.
A Conservative Version
And behold, there was a man having a withered hand. And they interrogated him, asking if it permitted to heal on the Sabbath, so that they might accuse him.
American Standard Version
and behold, a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? that they might accuse him.
Amplified
A man was there whose hand was withered. And they asked Jesus, “Is it lawful and permissible to heal on the Sabbath?”—they asked this so that they might accuse Him and bring charges into court.
Anderson New Testament
And behold, a man was there that had a withered hand. And they asked him, saying: Is it lawful to cure on the Sabbath-days? that they might accuse him.
Bible in Basic English
And there was a man with a dead hand. And they put a question to him, saying, Is it right to make a man well on the Sabbath day? so that they might have something against him.
Common New Testament
And behold, there was a man with a withered hand. And they asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath?" so that they might accuse him.
Daniel Mace New Testament
where they brought a man with a withered hand: and asked him this insnaring question, is it lawful to heal on the sabbath-day?
Darby Translation
And behold, there was a man having his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
Godbey New Testament
And behold, there was a man having a withered hand. And they asked Him saying, Whether is it lawful to heal on Sabbath? that they might accuse Him.
Goodspeed New Testament
There was a man there with one hand withered. And in order to get a charge to bring against him, they asked him, "Is it right to cure people on the Sabbath?"
John Wesley New Testament
And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
Julia Smith Translation
And, behold, there was a man having the hand withered. And they asked him saying, Is it lawful to cure in the sabbaths? that they might expose him.
King James 2000
And, behold, there was a man who had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
Lexham Expanded Bible
And behold, [there was] a man who had a withered hand, and they asked him, saying, "Is it permitted to heal on the Sabbath?" in order that they could accuse him.
Modern King James verseion
And behold, a man having a withered hand. And they asked Him, saying, Is it lawful to heal on the sabbaths? This so that they might accuse Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and behold, there was a man, which had his hand dried up. And they asked him, saying, "Is it lawful to heal upon the Sabbath days?" Because they might accuse him.
Moffatt New Testament
Now a man with a withered hand was there; so in order to get a charge against him they asked him, "Is it right to heal on the sabbath?"
Montgomery New Testament
And in order to get a charge against him they asked him, "Is it permitted to heal on the Sabbath?" (So that they might have something to accuse him.)
NET Bible
A man was there who had a withered hand. And they asked Jesus, "Is it lawful to heal on the Sabbath?" so that they could accuse him.
New Heart English Bible
And look, there was a man with a withered hand. They asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath day?" that they might accuse him.
Noyes New Testament
And, lo! there was a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
Sawyer New Testament
and behold a man having a withered hand [was there]. And they asked him, saying, Is it lawful to cure on the sabbath? that they might accuse him.
The Emphasized Bible
and lo! a man having, a withered hand, and they questioned him, saying, Is it allowable, on the sabbath, to heal? that they might accuse him.
Thomas Haweis New Testament
and, behold a man was there who had a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on sabbath days? that they might accuse him.
Twentieth Century New Testament
And there he saw a man with a withered hand. Some people asked Jesus whether it was allowable to work a cure on the Sabbath- -so that they might have a charge to bring against him.
Webster
And behold, there was a man who had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
Weymouth New Testament
where there was a man with a shrivelled arm. And they questioned Him, "Is it right to cure people on the Sabbath?" Their intention was to bring a charge against Him.
Williams New Testament
Now there was a man there with one hand withered. And, to get a charge against Him, they asked Him, "Is it right to cure people on the sabbath?"
World English Bible
And behold there was a man with a withered hand. They asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath day?" that they might accuse him.
Worrell New Testament
And, behold, a man having a withered hand; and they questioned Him, saying, "Is it lawful to heal on the sabbath?" that they might accuse Him.
Worsley New Testament
they asked Him, if it were lawful to heal on the sabbath-days? that they might accuse Him.
Youngs Literal Translation
and lo, there was a man having the hand withered, and they questioned him, saying, 'Is it lawful to heal on the sabbaths?' that they might accuse him.
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against jesus
Christ » Miracles of » Withered hand
Jesus Christ » Miracles of » Restores the withered hand
Jesus Christ » History of » Heals a man having a withered hand (at capernaum)
Miracles » Of Christ » Withered hand
Miracles » Of jesus, in chronological order » Restoring the withered hand
the Miracles of Christ » Withered hand restored
Sabbath » Doing good works on the sabbath
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Eperotao
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:10
Verse Info
Context Readings
A Man With A Withered Hand Healed
9 Jesus left there and went into their [i.e., the Pharisees'] synagogues, 10 and there He saw a man with a deformed hand. They asked Him, "Is it permissible by the law of Moses to heal someone on a Sabbath day?" 11 He answered them, "Which one of you who has [only] one sheep, and it fell in a ditch, would not reach down and lift it out [even] if it were on a Sabbath day?
Cross References
Luke 13:14
But the official of the synagogue became angry because Jesus had healed [someone] on the Sabbath day. [Note: This was viewed as a violation of proper Sabbath day observance by certain Jews who interpreted the law of Moses with narrow legalism]. So, the official said to the crowd, "There are six days [in the week] for people to work. Therefore, you should come to be healed on one of them, and not on the Sabbath day."
John 9:16
Some of the Pharisees then said, "The man who did this is not from God, because he does not observe the Sabbath day. But other people said, "How could a man who is a sinner do such [miraculous] signs?" And the people were divided among themselves [over the issue].
Matthew 12:2
But when the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, your disciples are doing what is against the law of Moses to do on a Sabbath day."
Luke 11:54
[and] plotting to trap Him by something He might say.
John 5:10
So, the Jews said to the man who was healed, "It is not permissible for you to pick up your cot because it is the Sabbath day."
John 8:6
They said this to test Him, in order to have a charge to bring against Him. But Jesus stooped down and wrote [something] on the ground [i.e., in the dirt] with His finger.
Matthew 19:3
Some Pharisees came to Him, [attempting] to put Him to a test. They said, "Is it permissible by the law of Moses for a man to divorce his wife for any reason [he chooses]?"
Matthew 22:17-18
So, tell us what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Luke 6:6-7
And it happened on another Sabbath day, when Jesus entered the synagogue to teach, that a man was there whose right hand was deformed.
Luke 14:3-6
So, Jesus asked the teachers of the law of Moses and the Pharisees, saying, "Is it permissible by the law of Moses to heal people on the Sabbath day, or not?"
Luke 20:22
Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Luke 23:2
They began bringing accusations against Him, saying, "We discovered this man misleading the people of our nation and telling them not to pay taxes to Caesar, and claiming that he himself was the Messiah, a king!"
Luke 23:14
and said to them, "You brought this man to me, claiming he was inciting people to disloyalty [i.e., to the government]. And look, I questioned him in front of you people but did not find him guilty of the charges you
John 5:3
Under these porticos a large number of sick, blind, crippled and deformed people were placed {{A few ancient authorities add "to wait for the water [of the pool] to become choppy.