Parallel Verses
Youngs Literal Translation
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,
New American Standard Bible
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:
King James Version
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
Holman Bible
so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled:
International Standard Version
This was to fulfill what was declared by the prophet Isaiah when he said,
A Conservative Version
so that what was spoken through Isaiah the prophet might be fulfilled, which says,
American Standard Version
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Amplified
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah:
An Understandable Version
so what was spoken by the prophet Isaiah would be fulfilled when he said,
Anderson New Testament
that the word might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
Bible in Basic English
So that what was said by Isaiah the prophet might come true,
Common New Testament
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah:
Daniel Mace New Testament
so that what was said by Esaias the prophet, was fulfill'd;
Darby Translation
that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying,
Godbey New Testament
In order that the word spoken by Isaiah the prophet might be fulfilled, saying,
Goodspeed New Testament
??n fulfilment of what was said by the prophet Isaiah,
John Wesley New Testament
Behold my servant,
Julia Smith Translation
So that that spoken by the prophet Esaias might be completed, saying,
King James 2000
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
Lexham Expanded Bible
in order that what was spoken through the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,
Modern King James verseion
so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to fulfill that which was spoken by Isaiah the prophet, which sayeth,
Montgomery New Testament
that the word spoken through Isaiah, the prophet, might be fulfilled.
NET Bible
This fulfilled what was spoken by Isaiah the prophet:
New Heart English Bible
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Noyes New Testament
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Sawyer New Testament
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying;
The Emphasized Bible
that it might be fulfilled, which was spoken through Isaiah the prophet, saying: -
Thomas Haweis New Testament
That what was spoken by Isaiah the prophet might be fulfilled, saying,
Twentieth Century New Testament
in fulfillment of these words in the Prophet Isaiah--
Webster
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
Weymouth New Testament
that those words of the Prophet Isaiah might be fulfilled,
Williams New Testament
and in this way fulfilled the saying spoken by the prophet Isaiah:
World English Bible
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Worrell New Testament
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Worsley New Testament
that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Behold my servant whom I have chosen,
Themes
Jesus The Prophet » Meek and unostentatious in his teaching
Jesus Christ » History of » Withdraws from capernaum to lake galilee, where he heals many
Interlinear
Dia
References
Word Count of 36 Translations in Matthew 12:17
Verse Info
Context Readings
God's Chosen Servant
16 and did charge them that they might not make him manifest, 17 that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, 18 'Lo, My servant, whom I did choose, My beloved, in whom My soul did delight, I will put My Spirit upon him, and judgment to the nations he shall declare,
Cross References
Isaiah 41:22-23
They bring nigh, and declare to us that which doth happen, The first things -- what they are declare ye, And we set our heart, and know their latter end, Or the coming things cause us to hear.
Isaiah 42:1-4
Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one -- My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth.
Isaiah 42:9
The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.
Isaiah 44:26
Confirming the word of His servant, The counsel of His messengers it perfecteth, Who is saying of Jerusalem, She is inhabited, And of cities of Judah, They shall be built, and her wastes I raise up,
Matthew 8:17
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, 'Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'
Matthew 13:35
that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying, 'I will open in similes my mouth, I will utter things having been hidden from the foundation of the world.'
Matthew 21:4
And all this came to pass, that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying,
Luke 21:22
because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.
Luke 24:44
and he said to them, 'These are the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'
John 10:35
if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)
John 12:38
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, 'Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord -- to whom was it revealed?'
John 19:28
After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, 'I thirst;'
Acts 13:27
for those dwelling in Jerusalem, and their chiefs, this one not having known, also the voices of the prophets, which every sabbath are being read -- having judged him -- did fulfil,