Parallel Verses

International Standard Version

While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.

New American Standard Bible

While He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.

King James Version

While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

Holman Bible

He was still speaking to the crowds when suddenly His mother and brothers were standing outside wanting to speak to Him.

A Conservative Version

While he was still speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers had stood outside, seeking to speak to him.

American Standard Version

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

Amplified

Jesus was still speaking to the people when behold, His mother and brothers stood outside, seeking to speak to Him.

An Understandable Version

While Jesus was still speaking to the large crowds, His mother and [half-] brothers were standing outside [of the large house. See 13:1] wanting to speak to Him.

Anderson New Testament

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood without, desiring to speak to him.

Bible in Basic English

While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him.

Common New Testament

While he was still talking to the people, behold, his mother and brothers stood outside, seeking to speak to him.

Daniel Mace New Testament

Now while he was talking to the people, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.

Darby Translation

But while he was yet speaking to the crowds, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

Godbey New Testament

And He yet speaking to the multitudes, behold, His mother and His brothers stood without, seeking to speak to Him.

Goodspeed New Testament

While he was still speaking, his mother and his brothers came up and stood outside the crowd, wanting to speak to him.

John Wesley New Testament

While he yet talked to the multitude, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

Jubilee 2000 Bible

While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.

Julia Smith Translation

And he yet speaking to the crowds, behold, his mother and brethren stood without, seeking to speak to him.

King James 2000

While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, desiring to speak with him.

Lexham Expanded Bible

And [while] he was still speaking to the crowds, behold, his mother and brothers were standing there outside, desiring to speak to him.

Modern King James verseion

But while He yet talked with the people, behold, His mother and His brothers stood outside, desiring to speak with Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without the doors, desiring to speak with him.

Moffatt New Testament

He was still speaking to the crowds when his mother and brothers came and stood outside; they wanted to speak to him.

Montgomery New Testament

While he was still talking to the crowd, his mother and brothers were standing outside, desiring to speak to him.

NET Bible

While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers came and stood outside, asking to speak to him.

New Heart English Bible

While he was yet speaking to the crowds, suddenly his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.

Noyes New Testament

While he was yet speaking to the multitudes, lo! his mother and his brothers were standing without, seeking to speak with him.

Sawyer New Testament

And while he was speaking to the multitudes, behold his mother and his brothers stood without, desiring to speak to him.

The Emphasized Bible

While yet he was speaking unto the multitudes, lo! his mother and brethren, were standing without, seeking to speak with him.

Thomas Haweis New Testament

And while he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak to him.

Twentieth Century New Testament

While he was still speaking to the crowds, his mother and brothers were standing outside, asking to speak to him.

Webster

While he was yet speaking to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

Weymouth New Testament

While He was still addressing the people His mother and His brothers were standing on the edge of the crowd desiring to speak to Him.

Williams New Testament

While He was still speaking to the crowds, His mother and His brothers had taken their stand outside, trying hard to get to speak to Him.

World English Bible

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.

Worrell New Testament

While He was yet speaking to the multitudes, behold, His mother and His brothers were standing without, seeking to speak to Him.

Worsley New Testament

Now as He was yet discoursing to the people, behold, his mother and his brethren stood without, and desired to speak to Him:

Youngs Literal Translation

And while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

he

Usage: 0

yet
ἔτι 
Eti 
Usage: 75

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

to the people
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

his

Usage: 0

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

ἔξω 
Exo 
Usage: 50

ζητέω 
Zeteo 
Usage: 79

to speak
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

References

Context Readings

Jesus' Mother And Brothers

45 Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they go in and settle there. And so the final condition of that person becomes worse than the first. That's just what will happen to this evil generation!" 46 While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him. 47 Someone told him, "Look! Your mother and your brothers are standing outside, asking to speak to you."


Cross References

Acts 1:14

With one mind, all of them kept devoting themselves to prayer, along with the women (including Mary the mother of Jesus) and his brothers.

Matthew 13:55

This is the builder's son, isn't it? His mother is named Mary, isn't she? His brothers are James, Joseph, Simon, and Judas, aren't they?

John 2:12

After this, Jesus went down to Capernaum he, his mother, his brothers, and his disciples and they remained there for a few days.

Galatians 1:19

But I did not see any other apostle except James, the Lord's brother.

Mark 6:3

This is the builder, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon, isn't it? His sisters are here with us, aren't they?" And they were offended by him.

John 7:3

So his brothers told him, "You should leave this place and go to Judea, so that your disciples can see the actions that you're doing,

John 7:5

Not even his brothers believed in him.

1 Corinthians 9:5

We have the right to take a believing wife with us like the other apostles, the Lord's brothers, and Cephas, don't we?

Mark 3:31-35

Then his mother and his brothers arrived. Milling around outside, they sent for him, continuously summoning him.

Luke 8:19-21

His mother and his brothers came to him, but they couldn't get near him because of the crowd.

John 7:10

But after his brothers had gone up to the festival, he went up himself, not openly but, as it were, in secret.

Matthew 1:18

Now the birth of Jesus the Messiah happened in this way. When his mother Mary was engaged to Joseph, before they lived together she was discovered to be pregnant by the Holy Spirit.

Matthew 2:11

After they went into the house and saw the child with his mother Mary, they fell down and worshipped him. Then they opened their treasure sacks and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.

Matthew 2:13-14

After they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. "Get up, take the child and his mother, and flee to Egypt," he said. "Stay there until I tell you, because Herod intends to search for the child and kill him."

Matthew 2:20

"Get up," he said. "Take the child and his mother, and go to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead."

Mark 2:21

"No one patches an old garment with a piece of unshrunk cloth. If he does, the patch pulls away from it the new from the old and a worse tear is made.

Luke 1:43

Why should this happen to me, to have the mother of my Lord visit me?

Luke 2:33

Jesus' father and mother kept wondering at the things being said about him.

Luke 2:48

When Jesus' parents saw him, they were shocked. His mother asked him, "Son, why have you treated us like this? Your father and I have been worried sick looking for you!"

Luke 2:51

Then he went back with them, returning to Nazareth and remaining in submission to them. His mother continued to treasure all these things in her heart.

Luke 8:10

So he said, "You have been given knowledge about the secrets of the kingdom of God. But to others they are given in parables, so that "they might look but not see, and they might listen but not understand.'"

John 2:1

On the third day of that week there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus' mother was there,

John 2:5

His mother told the servants, "Do whatever he tells you."

John 19:25

Meanwhile, standing near Jesus' cross were his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain