Parallel Verses
Williams New Testament
And what was sown in rich soil illustrates the man who hears the message and understands it, and yields fruit, one a hundred, one sixty, another thirty-fold."
New American Standard Bible
King James Version
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
Holman Bible
International Standard Version
But as for what was sown on good soil, this is the person who hears the word, understands it, and produces a crop that yields 100, 60, or 30 times what was sown."
A Conservative Version
But that which was sown upon the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who indeed bears fruit, and is productive, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
American Standard Version
And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
Amplified
An Understandable Version
But the person who was sown on the fertile soil is the one who hears the message and understands it. Truly, he produces a crop that yields one hundred, sixty or thirty times [as much as was planted]."
Anderson New Testament
But he that received seed on the good ground, is he that hears the word and understands it; who also produces fruit, and yields, one a hundred; another, sixty; another, thirty.
Bible in Basic English
And the seed which was put in good earth, this is he who gives ear to the word, and gets the sense of it; who gives fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
Common New Testament
But the one who received seed on the good soil is he who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and produces: some a hundredfold, some sixty, some thirty."
Daniel Mace New Testament
but the ground that received the grain, represents those, who hear the word, and consider it, who all become fruitful, some in one degree, and some in another.
Darby Translation
But he that is sown upon the good ground this is he who hears and understands the word, who bears fruit also, and produces, one a hundred, one sixty, and one thirty.
Godbey New Testament
And the one having been sown on good ground, is he that heareth the word, and understandeth it; who truly bears fruit, and produces, some a hundred, some sixty, and some thirty.
Goodspeed New Testament
And what was sown in good ground means the man who listens to the message and understands it, and yields one a hundred, and another sixty, and another thirty-fold."
John Wesley New Testament
But he that received seed on the good ground, is he that heareth the word and considereth it: who also beareth fruit, and bringeth forth some an hundred fold, some sixty, some thirty.
Julia Smith Translation
But he having sown upon good earth is he hearing the word, and understanding; who indeed bears fruit, and who makes truly a hundred, and who sixty, and who thirty.
King James 2000
But he that received seed in the good ground is he that hears the word, and understands it; who also bears fruit, and brings forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
Lexham Expanded Bible
But what was sown on the good soil--this is the one who hears the word and understands [it], who indeed bears fruit and produces, this one a hundred [times as much], and this one sixty, and this one thirty."
Modern King James verseion
But that sown on the good ground is this: he who hears the Word and understands; who also bears fruit and produces one truly a hundredfold; and one sixty; and one thirty.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He which is sown in the good ground, is he, that heareth the word and understandeth it, which also beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold."
Moffatt New Testament
As for him who is sown 'on good soil,' that is the man who hears the word and understands it; he bears fruit, producing now a hundredfold, now sixty, and now thirtyfold."
Montgomery New Testament
"But the seed sown in good soil is he who hears the word and understands it, who indeed bears fruit, and makes now an hundredfold, now sixty, now thirty."
NET Bible
But as for the seed sown on good soil, this is the person who hears the word and understands. He bears fruit, yielding a hundred, sixty, or thirty times what was sown."
New Heart English Bible
And what was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who truly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."
Noyes New Testament
And what was sown on the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who also beareth fruit, and yieldeth, one a hundred fold, another sixty, another thirty fold.
Sawyer New Testament
But he that received the seed in the good ground is he that hears the word, and understands it, who also bears fruit, and produces some one hundred, and some sixty, and some thirty-fold.
The Emphasized Bible
But, he on the good ground sown, the same, is he who doth hear and understand the word, who, indeed, beareth fruit and produceth, - this, a hundred, and, that, sixty, and, the other, thirty.
Thomas Haweis New Testament
But the sown upon the good ground, is he who heareth the word, and understandeth it; who truly beareth fruit, and produceth, one an hundred fold, and another sixty, and another thirty.
Twentieth Century New Testament
But by the seed which was sown on the good ground is meant the man who hears the Message and understands it, and really yields a return, sometimes one hundred, sometimes sixty, sometimes thirty fold."
Webster
But he that receiveth seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; who also beareth fruit, and bringeth forth, some a hundred fold, some sixty, some thirty.
Weymouth New Testament
But he who has received the seed on good ground is he who hears and understands. Such hearers give a return, and yield one a hundred for one, another sixty, another thirty.")
World English Bible
What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most certainly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."
Worrell New Testament
But he that was sown on the good ground, this is he that hears the word and understands it; who, indeed, bears fruit, and produces, some a hundredfold, some sixty, some thirty."
Worsley New Testament
But he who received the seed into good ground, is one that heareth and understandeth the word, who indeed beareth fruit, and yieldeth, like fertile lands, some an hundred-fold, some sixty, some thirty.
Youngs Literal Translation
'And that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed doth bear fruit, and doth make, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.'
Themes
Agriculture » Figurative » Parable » Of the sower
Bearing fruit » Who shall yield fruit
Fruit, spiritual » Conditions of fruit-bearing » Spiritual receptivity
Hearing » Those that hear the lord
Jesus Christ » Parables of » The sower
Jesus Christ » History of » Parable of the sower (at lake galilee)
Parables » Parables of Christ » Sower
Spiritual receptivity » General references to
Righteousness » Fruitfulness conditions of fruit-bearing » Spiritual receptivity
Seed » Yielded an abundant increase in canaan
Spiritual » Receptivity » General references to
Spiritual » Conditions of fruit-bearing » Spiritual receptivity
Topics
Interlinear
De
Houtos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Poieo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:23
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Sower Interpreted
22 And what was sown among the thorns illustrates the man who hears the message, and the worries of the times and the pleasures of being rich choke the truth out, and he yields no fruit. 23 And what was sown in rich soil illustrates the man who hears the message and understands it, and yields fruit, one a hundred, one sixty, another thirty-fold." 24 He told them another story, as follows: "The kingdom of heaven is like a man who sowed seed in his field.
Phrases
Cross References
Matthew 13:8
And some fell in rich soil, and yielded a crop, some a hundred, some sixty, some thirty-fold.
John 15:16
You have not chosen me; I have chosen you, and appointed you to go and bear fruit, that your fruit may remain too, so that the Father may grant you, as bearers of my name, whatever you ask Him for.
Philippians 1:11
men that are abounding in the fruits of right-doing with the help of Jesus Christ, to the honor and praise of God.
Colossians 1:6
which reached you, and since it is bearing fruit and growing among you, just as it is all over the world, from the day you first heard of God's favor and in reality came to know it,
Matthew 3:8
Produce, then, fruit that is consistent with the repentance you profess,
Matthew 3:10
Now the axe is already lying at the roots of the trees. Every tree then that fails to bear good fruit is to be cut down and thrown into the fire.
Matthew 12:33
"You must either make the tree healthy and its fruits healthy or make the tree sickly and its fruits sickly, for a tree is judged by its fruit.
Mark 4:20
And the people sown in rich soil are the people who listen to the message and welcome it and yield thirty, sixty, even a hundredfold."
Mark 10:15
I solemnly say to you, whoever does not accept the kingdom of God as a little child does, will never get into it at all."
Luke 6:43-44
"For there never is a healthy tree that bears poor fruit, nor a sickly tree that bears good fruit.
Luke 8:15
But the portion in rich soil illustrates those who listen to the message, keep it in good and honest hearts, and in patience yield fruit.
Luke 13:9
If it bears figs in the future, well; but if not, you will have to cut it down.'"
John 1:11-13
He came into His own world, but His own people did not welcome Him.
John 8:47
Whoever is sprung from God listens to what God says. This is why you do not listen to me: you are not sprung from God."
John 10:26-27
but still you do not believe in me, for you do not belong to my sheep.
John 15:1-8
"I am the real vine, and my Father is the cultivator.
John 17:7-8
Now they have come to know that everything you have given me really comes from you;
Acts 16:14
Among them was a woman named Lydia, a dealer in purple goods from the town of Thyatira, and she stayed to listen to us. She was already a worshiper of God, and the Lord so moved upon her heart that she accepted the message spoken by Paul.
Acts 17:11
The Jews there were better disposed than those in Thessalonica, for they welcomed the message with all eagerness and carried on a daily study of the Scriptures to see if Paul's message was true.
2 Corinthians 8:1-2
Now I am going to tell you, brothers, of God's spiritual blessing which was given in the churches of Macedonia,
2 Corinthians 9:10
He who always supplies the sower with seed and the eater with bread will supply you with seed and multiply it and enlarge the harvest which your deeds of charity yield.
Galatians 5:22-23
But the product of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Philippians 4:17
It is not your gift that I want, but I do want the profits to pile up to your credit.
Colossians 1:10
so that you may lead lives worthy of the Lord to His full satisfaction, by perennially bearing fruit in every good enterprise and by a steady growth in fuller knowledge of God;
1 Thessalonians 4:1
Now, brothers, we ask and beg you, in the face of our union with the Lord Jesus, as you once received from us how you ought to live so as to please God -- as indeed you are living -- to continue to live this life better and better.
2 Thessalonians 2:10
and with a completely wicked deception for men who are on the way to destruction, because they refused to love the truth so as to be saved.
2 Thessalonians 2:13-14
We ought always to be thanking God for you, brothers dearly loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through the Spirit's consecration of you and through your faith in the truth,
Hebrews 4:2
For we have had the good news told to us as well as they, but the message heard did them no good, because they were not by faith made one with those who heeded it.
Hebrews 6:7
For a piece of ground that drinks in the rains so frequently falling on it, and continues yielding vegetation useful to those for whose sakes it is cultivated, receives from God His blessings.
Hebrews 8:10
'For this is the covenant that I will make with the house of Israel in those days,' says the Lord; 'I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they will be my people. And nevermore will each one need to teach his fellow-citizen,
Hebrews 13:15-16
So then, through Christ, let us always offer God the sacrifice of praise; that is, the speech of lips that glorify the name of God.
James 1:21-22
So strip yourselves of everything impure and all the evils prevailing around you, and in humble spirit welcome the message which when rooted in your hearts is able to save your souls.
1 Peter 2:1-2
So once for all get rid of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and all sorts of slander,
2 Peter 1:5-8
Now for this very reason you must do your level best to supplement your faith with moral character, moral character with knowledge,
2 Peter 3:18
but instead, you must continue to grow in the spiritual strength and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To Him be glory now and forever!
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us insight to recognize the True One; and we are in union with the True One through His Son, Jesus Christ. He is the true God and eternal life.