Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

Another parable he propos'd to them in these words. the state of the gospel in this world may be compar'd to a man who sowed good grain in his field:

New American Standard Bible

Jesus presented another parable to them, saying, The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

King James Version

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

Holman Bible

He presented another parable to them: “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

International Standard Version

He presented another parable to them: "The kingdom from heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

A Conservative Version

He set forth another parable to them, saying, The kingdom of the heavens is compared to a man sowing good seed in his field.

American Standard Version

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

Amplified

Jesus gave them another parable [to consider], saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

An Understandable Version

[Then] Jesus told them another parable, saying, "The kingdom of heaven is similar to a person who sowed seed in his field,

Anderson New Testament

Another parable he laid before them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seed in his field.

Bible in Basic English

And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:

Common New Testament

Another parable he put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field;

Darby Translation

Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens has become like a man sowing good seed in his field;

Godbey New Testament

He put forth another parable to them, saying, The kingdom of the heavens is like unto a man sowing good seed in his field.

Goodspeed New Testament

Another figure which he used in speaking to them was this: "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

John Wesley New Testament

He proposed to them another parable, saying, The kingdom of heaven is like a man sowing good seed in his field.

Julia Smith Translation

Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens was made like a man sowing good seed in his field:

King James 2000

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man who sowed good seed in his field:

Lexham Expanded Bible

He put before them another parable, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

Modern King James verseion

He put out another parable to them, saying, The kingdom of heaven is compared to a man who sowed good seed in his field.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Another similitude put he forth, unto them saying, "The kingdom of heaven is like unto a man which sowed good seed in his field.

Moffatt New Testament

He put another parable before them. "The Realm of heaven," he said, "is like a man who sowed good seed in his field,

Montgomery New Testament

He told them another parable. "The kingdom of heaven," he said, "is like a man who sowed good seed in his field;

NET Bible

He presented them with another parable: "The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.

New Heart English Bible

He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

Noyes New Testament

Another parable he put forth to them, saying, The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Sawyer New Testament

And he delivered them another parable, saying; The kingdom of heaven is like a man sowing good seed in his field;

The Emphasized Bible

Another parable, put he before them, saying - The kingdom of the heavens hath become like a man sowing good seed in his field;

Thomas Haweis New Testament

Another parable proposed he to them, saying, The kingdom of heaven is like unto a man who sowed good seed in his field:

Twentieth Century New Testament

Another parable which Jesus told them was this-- "The Kingdom of Heaven is compared to a man who sowed good seed in his field.

Webster

Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is likened to a man who sowed good seed in his field:

Weymouth New Testament

Another parable He put before them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "may be compared to a man who has sown good seed in his field,

Williams New Testament

He told them another story, as follows: "The kingdom of heaven is like a man who sowed seed in his field.

World English Bible

He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

Worrell New Testament

Another parable He set before them, saying, "The Kingdom of Heaven was likened to a man who sowed good seed in his field;

Worsley New Testament

Another parable propounded He unto them, saying, The kingdom of heaven is like a man, who sowed good grain in his ground:

Youngs Literal Translation

Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

παραβολή 
Parabole 
Usage: 38

put he forth
παρατίθημι 
Paratithemi 
Usage: 15


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of heaven
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

ὁμοιόω 
Homoioo 
liken, make like, be like, in the likeness of, resemble
Usage: 3

a man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

σπείρω 
Speiro 
Usage: 15

καλός 
Kalos 
Usage: 62

σπέρμα 
Sperma 
Usage: 37

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

his

Usage: 0

References

Context Readings

The Parable Of The Weeds Among The Wheat

23 but the ground that received the grain, represents those, who hear the word, and consider it, who all become fruitful, some in one degree, and some in another. 24 Another parable he propos'd to them in these words. the state of the gospel in this world may be compar'd to a man who sowed good grain in his field: 25 but while the people slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.


Cross References

Matthew 13:47

Again, the gospel-kingdom is like a net that is cast into the sea, and draws all sorts of fish:

Matthew 13:47-13

Again, the gospel-kingdom is like a net that is cast into the sea, and draws all sorts of fish:

Matthew 13:33

Another of his parables was this; the gospel-state is like unto leaven, which a woman took and mixt with three measures of meal, till the whole was leavened.

Matthew 20:1

For the kingdom of the Messiah is like a family, the master whereof went out early in the morning to hire labourers for his vineyard.

Matthew 22:2

the kingdom of the Messiah is such, as when a certain king made a wedding-feast for his son.

Matthew 25:1

The kingdom of the Messiah will then be such, as when ten virgins took their lamps, and went out to meet the bridegroom.

Luke 13:20

again he said, to what shall I compare the kingdom of God?

Luke 13:20

again he said, to what shall I compare the kingdom of God?

Luke 13:20

again he said, to what shall I compare the kingdom of God?

Luke 13:20

again he said, to what shall I compare the kingdom of God?

Matthew 3:2

and saying, "Repent ye: for the kingdom of the Messiah draws nigh."

Matthew 4:23

Thus went Jesus about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all sorts of diseases and infirmities among the people:

Matthew 13:19

when any one heareth the doctrine of the gospel, and considers it not, then comes the wicked one, and catches away what was sown in his heart: he is the person meant by the high-way, where some of the seed was sown: but the stony ground,

Matthew 13:31

He propos'd another parable to them, which was this; the gospel-state is like a grain of mustard-seed which a man took to sow in his field.

Matthew 13:37

he answered them, he that soweth the good seed, is the son of man:

Matthew 13:44-45

Again, the kingdom of heaven is like a treasure hid in a field: a man finds this treasure and buries it again, then goes in great joy, sells all that he hath, and purchases that field.

Matthew 18:23

In this respect the gospel-kingdom may be represented by that of a temporal prince, who had a mind to call his servants to account.

Matthew 21:33

Hear another parable: a certain landlord planted a vineyard, hedged it round, set up a wine-press in it, and built a tower, then lett it out to tenants, and went into a foreign country.

Mark 4:26-30

Again, he said, the state of the gospel is like that of the grain, which a man sows in his land:

Luke 13:18

Then he said, what does the kingdom of God resemble? to what shall I compare it?

Colossians 1:5

for the sake of that happiness, which you hope for, and is reserv'd for you in heaven, of which you have already been inform'd by the preaching of the truth, that is, the gospel:

1 Peter 1:23

since your regeneration is not owing to any corruptible principles, but to the unchangeable word of the immortal God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain