Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

He propos'd another parable to them, which was this; the gospel-state is like a grain of mustard-seed which a man took to sow in his field.

New American Standard Bible

He presented another parable to them, saying, The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;

King James Version

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Holman Bible

He presented another parable to them: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.

International Standard Version

He presented another parable to them, saying, "The kingdom from heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.

A Conservative Version

He set forth another parable to them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard plant, which having taken, a man sowed in his field.

American Standard Version

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Amplified

He gave them another parable [to consider], saying, “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;

An Understandable Version

Jesus told them another parable, saying, "The kingdom of heaven is similar to a seed from the mustard tree which a man took and planted in his field.

Anderson New Testament

Another parable he laid before them, saying: The kingdom of heaven is like- a grain of mustard, that a man took and sowed in his field.

Bible in Basic English

He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:

Common New Testament

Another parable he put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;

Darby Translation

Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field;

Godbey New Testament

And He submitted another parable to them, saying; The kingdom of the heavens is like unto a grain of mustard seed, which, a man having taken, sowed in his field;

Goodspeed New Testament

Another figure which he used in speaking to them was this: "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed which a man took and sowed in his field.

John Wesley New Testament

He proposed to them another parable, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard-seed, which a man took and sowed in his field:

Julia Smith Translation

Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a kernel of mustard, which a man taking, sowed in his field:

King James 2000

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Lexham Expanded Bible

He put before them another parable, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took [and] sowed in his field.

Modern King James verseion

He put out another parable to them, saying, The kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Another parable he put forth unto them saying, "The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man taketh and soweth in his field, which is the least of all seeds.

Moffatt New Testament

He put another parable before them. "The Realm of heaven," he said, "is like a grain of mustard-seed which a man takes and sows in his field.

Montgomery New Testament

He set forth to them another parable, saying. "The kingdom of heaven is like a mustard-seed which a man took and planted in his field.

NET Bible

He gave them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.

New Heart English Bible

He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;

Noyes New Testament

Another parable he put forth to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard, which a man took and sowed in his field.

Sawyer New Testament

He delivered them another parable, saying, The kingdom of heaven is like a mustard seed which a man took and sowed in his field,

The Emphasized Bible

Another parable, put he before them, saying - The kingdom of the heavens is like unto, a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field;

Thomas Haweis New Testament

Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard, which a man took and sowed in his field:

Twentieth Century New Testament

Another parable which he told them was this-- "The Kingdom of Heaven is like a mustard-seed, which a man took and sowed in his field.

Webster

Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field:

Weymouth New Testament

Another parable He put before them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "is like a mustard-seed, which a man takes and sows in his ground.

Williams New Testament

He told them this story, as follows: "The kingdom of heaven may be compared to a mustard seed which a man took and sowed in his field.

World English Bible

He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;

Worrell New Testament

Another parable He set before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man, having taken, sowed in his field:

Worsley New Testament

Another parable delivered He unto them, saying, The gospel-kingdom is like a grain of mustard-seed, which a man took and sowed in his field.

Youngs Literal Translation

Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

παραβολή 
Parabole 
Usage: 38

put he forth
παρατίθημι 
Paratithemi 
Usage: 15


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of heaven
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

like to
ὅμοιος 
Homoios 
Usage: 26

a grain
κόκκος 
Kokkos 
Usage: 0

σίναπι 
sinapi 
Usage: 0

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

a man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

and sowed
σπείρω 
Speiro 
Usage: 15

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

his

Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

The Parable Of The Mustard Seed

30 up the wheat with them. let both grow together till the harvest: and in the time of harvest I will thus direct the reapers, first of all gather the tares, and bind them in bundles to burn them: then lodge the wheat in my barn. 31 He propos'd another parable to them, which was this; the gospel-state is like a grain of mustard-seed which a man took to sow in his field. 32 'tis one indeed of the smallest grains: but when it is grown, it is the largest of the pulse kind, and becomes a tree: so that the birds of the air come and lodge in its branches.


Cross References

Matthew 13:24

Another parable he propos'd to them in these words. the state of the gospel in this world may be compar'd to a man who sowed good grain in his field:

Mark 4:30-32

Again he said, to what shall we compare the state of the gospel? or by what parable shall we represent it?

Luke 13:18-19

Then he said, what does the kingdom of God resemble? to what shall I compare it?

Matthew 17:20

because of your incredulity, said Jesus: for I tell you truly, if ye had ever so little faith, ye might say to this mountain, remove hence to yonder place, and it should remove; and nothing would be too difficult for you.

Luke 17:6

if your faith improv'd like a grain of mustard-seed, you might say to this sycamine-tree, be thou rooted up, and planted in the sea; and it should obey you.

Luke 20:9

Then he propos'd this parable to the people, a man planted a vineyard, let it out to husbandmen, and then went a travelling for some time.

Luke 19:11

Their attention being raised by this, Jesus pursued his discourse with a parable, occasion'd by their thinking, that, because he was advanc'd so nigh to Jerusalem, the kingdom of God would immediately commence.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain