Parallel Verses
Bible in Basic English
And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Holman Bible
When Jesus had finished these parables, He left there.
International Standard Version
When Jesus had finished these parables, he left that place.
A Conservative Version
And it came to pass, when Jesus finished these parables, he departed from there.
American Standard Version
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Amplified
When Jesus had finished these parables, He left there.
An Understandable Version
And it happened, when Jesus had finished [giving] these parables, He went away from that place.
Anderson New Testament
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed from that place.
Common New Testament
When Jesus had finished these parables, he moved on from there.
Daniel Mace New Testament
When Jesus had finished these parables, he departed thence.
Darby Translation
And it came to pass when Jesus had finished these parables he withdrew thence.
Godbey New Testament
And it came to pass, when Jesus finished these parables, He departed thence.
Goodspeed New Testament
When Jesus had finished these figures, he left that place,
John Wesley New Testament
And when Jesus had finished these parables, he departed thence: And coming into his own country,
Julia Smith Translation
And it was when Jesus finished these parables, he removed thence.
King James 2000
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
Lexham Expanded Bible
And it happened that when Jesus had finished these parables he went away from there.
Modern King James verseion
And it happened when Jesus finished these parables, He departed from there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it came to pass, when Jesus had finished these similitudes, that he departed thence,
Moffatt New Testament
Now when Jesus had finished these parables he set out from there,
Montgomery New Testament
After Jesus had finished these parables, he withdrew from that place,
NET Bible
Now when Jesus finished these parables, he moved on from there.
New Heart English Bible
And it happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
Noyes New Testament
And it came to pass, when Jesus had ended these parables, that he departed thence.
Sawyer New Testament
And when Jesus had finished these parables he departed thence,
The Emphasized Bible
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he removed from thence;
Thomas Haweis New Testament
And it came to pass, when Jesus had finished there parables, he departed thence.
Twentieth Century New Testament
When Jesus had finished these parables, he withdrew from that place.
Webster
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Weymouth New Testament
Jesus concluded this series of parables and then departed.
Williams New Testament
When Jesus had finished these stories, He left there.
World English Bible
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
Worrell New Testament
And it came to pass, when Jesus finished these parables, He departed thence.
Worsley New Testament
And when Jesus had finished these parables, he departed thence:
Youngs Literal Translation
And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,
Interlinear
Ginomai
Hote
Houtos
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:53
Verse Info
Context Readings
Rejected At Nazareth
52 And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old. 53 And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there. 54 And coming into his country, he gave them teaching in their Synagogue, so that they were greatly surprised and said, Where did this man get this wisdom and these works of power?
Names
Cross References
Matthew 7:28
And it came about, when Jesus had come to the end of these words, that the people were surprised at his teaching,
Mark 4:33-35
And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it: