Parallel Verses

Williams New Testament

And some fell among the thorns, and the thorns grew up and choked them out.

New American Standard Bible

"Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them out.

King James Version

And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

Holman Bible

Others fell among thorns, and the thorns came up and choked them.

International Standard Version

Other seeds fell among thorn bushes, and the thorn bushes grew higher and choked them out.

A Conservative Version

And others fell in the thorns, and the thorns grew up and choked them.

American Standard Version

And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:

Amplified

Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them out.

An Understandable Version

And other seed fell among thorns, which grew up and [eventually] choked out the tender sprouts.

Anderson New Testament

Others fell among thorns, and the thorns sprung up and choked them.

Bible in Basic English

And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:

Common New Testament

Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.

Daniel Mace New Testament

another part fell among thorns: and the thorns grew up and choked it.

Darby Translation

and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them;

Godbey New Testament

But others fell among thorns; and the thorns sprang up and choked them.

Goodspeed New Testament

And some of it fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it out.

John Wesley New Testament

And some fell among thorns; and the thorns sprung up and choked them.

Julia Smith Translation

And others fell among thorns, and the thorns came up and choked them.

King James 2000

And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

Lexham Expanded Bible

And other [seed] fell among the thorn plants, and the thorn plants came up and choked it.

Modern King James verseion

And some fell among thorns. And the thorns sprung up and choked them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Some fell among thorns, and the thorns sprung up and choked it.

Moffatt New Testament

Some other seeds fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.

Montgomery New Testament

Some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked it.

NET Bible

Other seeds fell among the thorns, and they grew up and choked them.

New Heart English Bible

Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

Noyes New Testament

And others fell among thorns; and the thorns grew up, and choked them.

Sawyer New Testament

And some fell among thorns, and the thorns came up and choked it.

The Emphasized Bible

And, some, fell upon the thorns, and the thorns came up, and choked it;

Thomas Haweis New Testament

And other seeds fell among the thorns; and the thorns sprang up and choked them:

Twentieth Century New Testament

Some, again, fell into the brambles; but the brambles shot up and choked it.

Webster

And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

Weymouth New Testament

Some falls among the thorns; but the thorns spring up and stifle it.

World English Bible

Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

Worrell New Testament

And others fell upon the thorns, and the thorns sprang up and choked them.

Worsley New Testament

and others fell among thorns; and the thorns grew up and choked them:

Youngs Literal Translation

and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ἄκανθα 
Akantha 
Usage: 3

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the thorns
ἄκανθα 
Akantha 
Usage: 3

sprung up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

ἀποπνίγω 
Apopnigo 
Usage: 1

Context Readings

The Parable Of The Sower

6 and when the sun was up they were scorched and dried up, because they had no root. 7  And some fell among the thorns, and the thorns grew up and choked them out. 8 And some fell in rich soil, and yielded a crop, some a hundred, some sixty, some thirty-fold.


Cross References

Matthew 13:22

And what was sown among the thorns illustrates the man who hears the message, and the worries of the times and the pleasures of being rich choke the truth out, and he yields no fruit.

Mark 4:18-19

A different class are those people sown among the thorns. They are people who listen to the message,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain