Parallel Verses

A Conservative Version

But seeing the boisterous wind, he was afraid, and having begun to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

New American Standard Bible

But seeing the wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, “Lord, save me!”

King James Version

But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

Holman Bible

But when he saw the strength of the wind, he was afraid. And beginning to sink he cried out, “Lord, save me!”

International Standard Version

But when he noticed the strong wind, he was frightened. As he began to sink, he shouted, "Lord, save me!"

American Standard Version

But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

Amplified

But when he saw [the effects of] the wind, he was frightened, and he began to sink, and he cried out, “Lord, save me!”

An Understandable Version

But when he saw the [furious] wind he became fearful and began to sink, shouting out, "Lord, save me!"

Anderson New Testament

But when he saw the wind strong, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying: Lord, save me.

Bible in Basic English

But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord.

Common New Testament

But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me!"

Daniel Mace New Testament

but finding the wind boisterous, he was afraid: and beginning to sink, cried out, Lord, save me.

Darby Translation

But seeing the wind strong he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, Lord, save me.

Godbey New Testament

And seeing the wind strong, became alarmed; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

Goodspeed New Testament

But when he felt the wind he was frightened, and beginning to sink, he cried out, "Master, save me!"

John Wesley New Testament

But seeing the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, Lord, save me.

Julia Smith Translation

And seeing the wind strong, he was afraid: and beginning to sink, he cried out, Lord, save me.

King James 2000

But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

Lexham Expanded Bible

But [when he] saw the strong wind, he was afraid. And beginning to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"

Modern King James verseion

But seeing that the wind was strong, he was afraid. And beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when he saw a mighty wind, he was afraid. And as he began to sink, he cried, saying, "Master save me."

Moffatt New Testament

but when he saw the strength of the wind he was afraid and began to sink. "Lord," he shouted, "save me."

Montgomery New Testament

But when he saw the wind, he was afraid, and as he began to sink, he cried out, "Master, save me!"

NET Bible

But when he saw the strong wind he became afraid. And starting to sink, he cried out, "Lord, save me!"

New Heart English Bible

But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink, he yelled, saying, "Lord, save me."

Noyes New Testament

But seeing the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me!

Sawyer New Testament

But seeing the wind strong he was afraid; and beginning to sink, cried, saying, Lord save me!

The Emphasized Bible

But, seeing the wind, he was affrighted, and, beginning to sink, cried out, saying - Lord! save me!

Thomas Haweis New Testament

But seeing the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink in the deep, he cried out, saying, Lord save me.

Twentieth Century New Testament

But, when he felt the wind, he was frightened, and, beginning to sink, cried out: "Master! Save me!"

Webster

But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

Weymouth New Testament

But when he felt the wind he grew frightened, and beginning to sink he cried out, "Master, save me."

Williams New Testament

But when he felt the wind, he was frightened, and as he began to go down, he cried out, "Lord, save me!"

World English Bible

But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"

Worrell New Testament

But, seeing the wind, he was frightened; and, beginning to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"

Worsley New Testament

And Peter went down from the ship and walked upon the waters to go to Jesus: but seeing the wind boisterous, he was afraid, and beginning to sink cried out, Lord, save me.

Youngs Literal Translation

but seeing the wind vehement, he was afraid, and having begun to sink, he cried out, saying, 'Sir, save me.'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

when he saw
βλέπω 
Blepo 
Usage: 85

the wind
ἄνεμος 
Anemos 
Usage: 25

ἰσχυρός 
Ischuros 
Usage: 20

he was afraid
φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

to sink
καταποντίζω 
Katapontizo 
Usage: 1

he cried
κράζω 
Krazo 
Usage: 58

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

σώζω 
Sozo 
Usage: 79

Devotionals

Devotionals about Matthew 14:30

References

Morish

Watsons

Images Matthew 14:30

Context Readings

Jesus Walks On The Water

29 And he said, Come. And having come down from the boat, Peter walked upon the water to go to Jesus. 30 But seeing the boisterous wind, he was afraid, and having begun to sink, he cried out, saying, Lord, save me. 31 And straightaway having stretched forth his hand, Jesus took hold of him, and says to him, O thou of little faith, why did thou doubt?


Cross References

2 Kings 6:15

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an army with horses and chariots was round about the city. And his servant said to him, Alas, my master! What shall we do?

Psalm 3:7

Arise, O LORD. Save me, O my God. For thou have smitten all my enemies upon the cheek bone. Thou have broken the teeth of the wicked.

Psalm 69:1-2

Save me, O God, for the waters have come in to my soul.

Psalm 107:27-30

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

Psalm 116:3-4

The cords of death encompassed me, and the pains of Sheol got hold upon me. I found trouble and sorrow.

Lamentations 3:54-57

Waters flowed over my head. I said, I am cut off.

Jonah 2:2-7

And he said, I called because of my affliction to LORD, and he answered me. Out of the belly of Sheol I cried, [and] thou heard my voice.

Matthew 8:24-25

And behold, a great tempest developed in the sea, so as for the boat to be covered by the waves, but he was sleeping.

Matthew 26:69-75

Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one servant girl came to him, saying, Thou also were with Jesus the Galilean.

Mark 14:38

Watch ye and pray that ye may not enter into temptation. Truly, the spirit is willing, but the flesh is weak.

Mark 14:66-72

And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest comes.

Luke 22:54-61

And having seized him, they led him, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from afar.

John 18:25-27

Now Simon Peter was standing and warming himself. Therefore they said to him, Are thou not also of his disciples? That man therefore denied, and said, I am not.

2 Corinthians 12:7-10

And so that I might not be over exalted by the extraordinariness of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, an agent of Satan so that he would buffet me, so that I would not be over exalted.

2 Timothy 4:16-17

At my first defense no man came with me, but all forsook me. May it not be reckoned to them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain